Президент США Дональд Трамп дав пресконференцію, на якій розповідав, коли готовий піти з Білого дому (коли колегія виборщиків проголосує за Джо Байдена). Але його мало хто слухав — вся увага була прикута до крихітного столика, за яким сидів Трамп. Очікувано, у твіттері одразу почали жартувати. Просто для довідки: зріст Трампа 190 сантиметрів 🙌

Мінцифри запускає «багбаунті» і просить «білих хакерів» зламати «Дію» — тому, хто знайде баги, обіцяють мільйон гривень. Призовий фонд розподілять за пʼятьма категоріями вразливостей — від найменш до найбільш небезпечних. «Багбаунті» проведуть на платформі Bugcrowd. Ну що, вйо ламати «Дію» 🤖

Британський журналіст Гарет Джонс першим розповів світу про Голодомор. Торік про нього вийшов фільм «Ціна правди». «Бабель» публікує одну з його статей 1932 року з однойменної книги. Матеріал проілюстрований архівними знімками українського фотографа-аматора Миколи Бовканя, який знімав свою сім’ю у період Голодомору ➤➤ https://baa.nu/wJpSUT

В останній тиждень листопада на Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max і Hulu з’явилося декілька гучних релізів. Серед найцікавіших — другий сезон популярного серіалу «Вірджин Рівер», різдвяна романтична комедія з Крістен Стюарт, новий бойовик про війну в Іраку від братів Руссо та драматичний мінісеріал «Стюардеса» із зіркою «Теорії великого вибуху» Кейлі Куоко. Короткий гід «Бабеля»

У найближчі десять років державні та приватні космічні агентства збираються повернути людей на Місяць та побудувати там перші космічні колонії. NASA та SpaceX розробляють пілотовані місії на Марс. До 2050-х Ілон Маск обіцяє побудувати на Марсі справжнє місто. Однак доправити у космос один кілограм вантажу коштує приблизно 25 тисяч доларів. Найочевидніший спосіб зменшити вартість космічної колонії — використовувати вже наявні ресурси. Вчені з Норвегії, Італії, Великої Британії та США намагаються знайти якомога дешевші варіанти космічних баз. Вони пропонують створювати колонії з грибів, хітину, а також із сечі та місячного ґрунту. «Бабель» зібрав найцікавіші (і водночас найдешевші) проєкти — ось подивіться.

Учениця девʼятого класу приватної школи STEAM у Дніпрі Христина потрапила в лікарню з розбитою головою. Коли її мама, вчителька цієї ж школи Тетяна Журинська, приїхала в лікарню до доньки, вона дізналася, що інший учень школи розбив їй голову. Він ударив її чашкою по голові, коли дівчинка зайшла в клас до подруги, тому що йому не сподобалося, про що вони говорили. Тепер керівництво школи звинувачує Христину в тому, що вона сама спровокувала конфлікт. Батьки дівчинки звільнилися зі школи. «Бабель» поспілкувалася з мамою постраждалої дівчинки та адміністрацією школи і розповідає, що сталося в Дніпрі.

Пам’ятаєте загадковий моноліт, який з’явився посеред пустелі у штаті Юта? Він зник — так само раптово як і з’явився. Це все, що від нього залишилося. Видання Insider за допомогою супутникових знімків з’ясувало, що моноліт встановили між літом 2015 і осінню 2016 років. Але хто — все ще невідомо. Припускають, що це арт-інсталяція художників або фанів фільму Стенлі Кубрика «Космічна одіссея 2001 року».

💥В Офісі президента заявили, що сьогодні вирішать, чи вводити локдаун. На нараду зберуться представники Кабміну, МОЗу Міністерства розвитку економіки торгівлі і сільського господарства, МВС та РНБО.

На «Формулі-1» у Бахрейні вибухнув болід. Гонщик Ромен Грожан дивом вижив — його врятувала система Halo. Грожан буквально вийшов із полум'я. Зараз він у лікарні, почувається добре.

🦠 Американська компанія Moderna підтвердила, що їхня вакцина від коронавірусу ефективна на 94,1%. Це вже остаточні результати тестів. Moderna подала заявки на екстрену реєстрацію своєї вакцини до регуляторів США та ЄС.

Україна почала закуповувати тести на антиген коронавірусу — вони виявляють ковід за 30 хвилин.

💰Курс біткоїна оновив історичний максимум, який тримався з 2017 року. Під час торгів 30 листопада вартість біткоїна сягнула 19 808 доларів. Попередній рекорд, який зафіксували 18 грудня 2017 року — 19 783 долара 21 цент.

Знайомтеся, це Стефані Фраппар. Вперше в історії Ліги чемпіонів вона буде головним арбітром — судитиме гру «Ювентусу» з «Динамо». Матч відбудеться 2 грудня.

81 рік тому Радянський Союз напав на Фінляндію, так почалася Зимова війна. Радянська армія значно перевищувала фінську за кількістю солдатів і техніки. Тому командування СРСР розраховувало на швидку перемогу за кілька тижнів.

Але цей план провалився — радянські війська загрузли у фінських лісах і болотах. Фінські солдати розробили успішну партизанську тактику, що дозволило їм знищити велику кількість солдатів і техніки противника. До березня радянська армія перегрупувалася, посилилася і прорвала оборону фінів, змусивши їх пристати на невигідну мирну угоду.

Зрештою СРСР втратив приблизно в сто разів більше солдатів, а Фінляндія — приблизно десяту частину своєї території. «Бабель» згадує причини, основні події та підсумки радянсько-фінської Зимової війни в архівних фото ➤➤ https://baa.nu/V24t15

Міністерство оборони України вперше закупило військові товари через Агенцію НАТО. Міноборони придбало гусеничну стрічку для бойових машин піхоти БМП-1 та БМП-2.

Слідом за США моноліт знайшли в Румунії — він дещо відрізняється. При цьому у США моноліт зник. Місцева влада не знає, кому він належить і хто його встановив.

Google опублікував підсумки 2020 року. Ось десять найпопулярніших музичних відео на YouTube в Україні. З них лише два з України, решта — кліпи російських виконавців.

• Клава Кока & NILETTO — Краш (official video)
• LITTLE BIG — HYPNODANCER (Official Music Video)
• ARTIK & ASTI — Девочка танцуй (Official Video)
• MIA BOYKA & ЕГОР ШИП — ПИКАЧУ
• Little Big — Uno — Russia — Official Music Video — Eurovision 2020
• MORGENSHTERN & Элджей — Cadillac (СЛИВ КЛИПА, 2020)
• Dabro — Юность (Official video)
• MORGENSHTERN & Тимати — El Problema (Prod. SLAVA MARLOW)
• Баста & Zivert — неболей
• MONATIK & Вера Брежнева — ВЕЧЕРиНОЧКА

Верховна Рада відклала обов’язкові касові апарати для ФОПів до 2022 року. Ось що це означає ➤➤ https://baa.nu/gOVz2j

Австралійський телескоп ASKAP за рекордні 300 годин (майже два тижні) створив інтерактивну мапу з трьома мільйонами галактик. Детально роздивитися мапу можна тут.

Секретар РНБО Олексій Данілов заявив, що локдаун в Україні «точно буде», але поки точних дат немає. Зараз вирішують: він буде у грудні чи від другого січня. Під час локдауну точно буде працювати транспорт — так стверджує міністр інфраструктури Владислав Криклій, але й не виключає незначні обмеження.

Ілюстрація: Олександр Грехов

Російський реп-гурт «Каста» випустив кліп на свою пісню «Выходи гулять». У центрі історії — силовики, які катують протестувальників. Із кліпу чітко не зрозуміло, про яку країну йдеться, але глядачі побачили в ньому Білорусь. За кілька днів кліп набрав понад три мільйони переглядів на YouTube, а білоруси дякують «Касті» за небайдужість. Насправді ідея кліпу належить українському режисерові Максиму Ксьонді, а знімав його український продакшн shelter.film у Києві. Сам гурт на зйомки не приїжджав та зняв свою частину відео в Росії. «Бабель» поговорив із режисером і продюсером кліпу