🚫 Іноземним волонтерам заборонили вʼїзд до громад і населених пунктів, що їх постійно обстрілюють росіяни. Відтепер вони мають отримати дозвіл від обласної адміністрації та військового командування.

Рішення ухвалили після загибелі двох французів під обстрілом у Бериславі.

@babel

👸 Етнічна українка Кароліна Шиїно відмовилася від титулу «Міс Японія» — у медіа зʼявилися подробиці її стосунків з одруженим чоловіком.

Ще до публікацій її перемога була суперечливою через європейське походження. Тепер найвища нагорода конкурсу залишатиметься вакантною до кінця року.

@babel

У Китаї до страти засудили австралійського письменника Яна Хенцзюна. Йому закидають шпигунство.

Хенцзюн — громадянин Австралії, який народився в Китаї. До еміграції в Нью-Йорк він працював китайським дипломатом — у Міністерстві державної безпеки, а згодом став автором шпигунських романів. У соцмережах він часто критикував Комуністичну партію Китаю. Затримали його в аеропорту Гуанчжоу у 2019 році. Після цього почався суд.

Вирок у письменника з відтермінуванням. Тобто через два роки покарання можуть замінити на довічне увʼязнення, якщо Хенцзюн не скоїть злочинів під вартою. В МЗС Австралії вироком «шоковані».

Фото: BBC

@babel

Суд відпустив з-під домашнього арешту Вадима Мошкіна, якого судять за те, що в ніч на 1 червня 2023 року він не відкрив укриття поліклініки — через це від ракетного удару загинули троє людей.

Його дружина розповіла «Бабелю», що слідство у справі її чоловіка вже завершено, тому запобіжний захід зняли.

Також суд дозволив повернутися на посаду директору департаменту КМДА Роману Ткачуку, це випливає з постанови Голосіївського райсуду. Ткачука підозрюють у службовій недбалості. Наразі він перебуває під нічним домашнім арештом.

Фото: «Ґрати»

@babel

Команда Bihus.Info стверджує, що до стеження за ними причетна Служба безпеки України — для цього залучили понад 30 людей, яких Bihus.Info розпізнали на відеозаписах з готелю. За операцію нібито відповідав Департамент захисту національної державності СБУ.

У розслідуванні Bihus.Info йдеться, що за день до зібрання Bihus.Info в заміському комплексі, там провели корпоратив люди, що бронювали будинки на одноразові сім-картки. Вони приїхали на номерах прикриття і привезли із собою валізи, в яких могла бути необхідна для стеження техніка. Журналісти знайшли приховані камери у вішаках для одягу, стінах і антресолях.

Окрім цього, 31 січня з СБУ звільнили голову ДЗНД Романа Семенченка — у телефонній розмові з Bihus.Info він не заперечив причетність ДЗНД до цієї операції.

@babel

👑 У британського короля Чарльза ІІІ діагностували рак, повідомили в Букінгемському палаці. Монарх уже розпочав лікування.

Ще в січні 2024 року король Чарльз III потрапив до лондонської лікарні — тоді в нього виявили доброякісне утворення в передміхуровій залозі.

@babel

Президент Володимир Зеленський заявив про потребу перезавантаження політики ветеранів на тлі заяви про відставку міністра у справах ветеранів Юлії Лапутіної. Ветеранський рух критикував Лапутіну за провальну комунікацію, заплутану систему та складні сервіси.

«За всієї поваги до пані міністра, це питання виключно менеджменту. Україні потрібні сила, свіжа енергія й достатнє лідерство в кожній сфері», — сказав він.

І додав, що кроки перезавантаження стосуються не тільки цього напрямку.

Раніше Зеленський прокоментував інформацію про можливе звільнення головнокомандувача Валерія Залужного словами, що необхідне «перезавантаження, зміна керівництва, не тільки військового».

@babel

Європейська організація з ядерних досліджень планує створити машину, втричі більшу за Великий адронний колайдер — вона має зробити революцію у фізиці та розширити знання про те, як влаштований Всесвіт. Її будівництво обійдеться в €20 мільярдів, і якщо все піде за планом, перший етап будівництва закінчать у 2040-х роках.

У 2012 році Великий адронний колайдер виявив бозон Гіґґса. Утім, відтоді він більше не допоміг відкрити нічого суттєвого для розуміння Всесвіту.

Фото: CERN

@babel

У СБУ зреагували на розслідування Bihus.Info. Там заявили, що мають інформацію, що серед клієнтів дилерів, через яких наркотики постачалися іншим людям, були деякі співробітники Bihus.Info, зокрема, операторка, яка фігурувала в кримінальному провадженні про незаконного виробництво і зберігання наркотиків.

Разом з цим СБУ відкрила провадження за незаконне прослуховування журналістів (ст. 359 ККУ). І ухвалила кадрові рішення щодо Департаменту захисту національної державності.

Раніше стало відомо, що з посади голови Департаменту звільнили Романа Семенченка.

@babel

👨‍👩‍👧‍👦 На підконтрольну Україні територію повернули три родини з чотирма дітьми. Команда Save Ukraine допомогла їм виїхати з окупації. Загалом Save Ukraine вдалося повернути 239 українських дітей.

@babel

«Шахтар» створить футбольну команду військових з ампутаціями. Так футбольний клуб хоче підтримати українських захисників, які отримали інвалідність через війну. Адаптивний футбол допоможе повернути людей до активного життя.

Фото: Гендиректор Сергій Палкін

@babel

Індійська модель Пунам Панді інсценувала власну смерть, щоб привернути увагу до раку шийки матки. Це розлютило фанатів — вони розкритикували модель за байдужість до тих, хто бореться з онкохворобою, або людей, які втратили близьких через рак.

За даними ВООЗ, на Індію припадає майже чверть випадків раку шийки матки у світі. Там щодня гине понад 200 жінок від цієї хвороби.

Фото: Getty Images

@babel

📰 Іще не ставши президентом США, Трамп уже зрадив Україну. Огляд матеріалів іноземних медіа 5 лютого

🖌 До виборів президента США ще багато місяців, однак найбільш імовірний кандидат на цю посаду від Республіканської партії Дональд Трамп уже має вагомий вплив на політику США в питанні підтримки України. Точніше ― зраджує Київ, стверджує колумніст видання Financial Times Гідеон Рахман. Він постійно говорить про те, що військова допомога Україні ― зайвий крок, адже з путіним можна домовитися. Він пропонує прості рішення, які зовсім не факт, що спрацюють, і точно не в інтересах України. Але те, з яким відривом Трамп виграє на внутрішньопартійних виборах у різних штатах, демонструє республіканцям, зокрема тим, що засідають у Сенаті й Палаті представників, що краще кандидату не опонувати.

Так, купка республіканців дійсно скептично налаштовані щодо допомоги Києву, пише Рахман. Але переважна більшість із тих, хто зараз не дає ходу законопроєкту, який включає допомогу Україні, ― просто не хочуть дати Джо Байдену бодай однієї перемоги.

Більше того, на думку Рахмана, навіть якщо Україна почне явно програвати на полі бою ― це буде вигідно республіканцям. Вони будуть раді показати, що Байден нездатен контролювати ситуацію ― ні в Афганістані у 2021-му, ні в Україні у 2024-му, ні на кордоні США з Мексикою. Це може додати Трампу ще кілька відсотків, прогнозує колумніст. Особливо «добре» буде, якщо біда найгостріше відчуватиметься в Україні незадовго до та під час самих американських президентських виборів, призначених на 5 листопада.

А ситуація на фронті справді погіршується ― зокрема, через те, що в ЗСУ поменшало артилерійських снарядів. За словами Рахмана, який посилається на українських військових, через це в армії вже побільшало жертв. А Джек Вейтлінг із британського Королівського обʼєднаного інституту оборонних досліджень (RUSI) вважає, що проблема потребує якнайпильнішої уваги. За його словами, через брак озброєння ситуація може довго поступово погіршуватися ― а в якийсь момент може статися різкий провал, бо сили оборони не зможуть стримати натиску ворога. Про те, що США не можуть дозволити собі нехтувати постачанням української армії, заявляють і американські топчиновники ― зокрема, директор ЦРУ Білл Бернс, який каже, що «залишити Україну на самоті буде помилкою історичної ваги». А сенатор Марк Ворнер, керівник сенатського комітету розвідки, впевнений, що «в разі перемоги росії в Україні, жодна країна світу ― наш союзник чи ворог ― ніколи не буде нам повністю довіряти». Утім, Трамп до цих заяв глухий ― так, ніби він заборгував щось путіну, стверджує автор колонки.

Поки що кандидат у президенти робить російському диктатору максимально щедру послугу ― і навряд чи він не усвідомлює цього, підсумовує Рахман. «Давно очевидно, що путін ставить на Трампа ― шкільні підручники в росії поширюють трампівську тезу про те, що вибори у 2020 році він виграв. Можливо, Трамп повертає йому послугу ― й це проявиться на полі бою в Україні», ― пише він.

@babel
#інозмі

Уночі росіяни розбомбили триповерховий готель у Харківській області, під завалами шукають людину. Росіяни завдали ударів по Золочеву Богодухівського району. Трьох людей вдалося врятувати.

@babel

Володимир Зеленський анонсував створення справедливого механізму бронювання працівників підприємств, які підлягають військовому призову.

Фото: Офіс президента

@babel

🇪🇺🇺🇦 Європарламент і Рада ЄС попередньо узгодили новий механізм фінансової підтримки України. Ідеться про створення у бюджеті ЄС Українського фонду на суму €50 мільярдів.

Напередодні «Бабель» пояснював, що Євросоюз очікує від України взамін на цю допомогу, які сфери й інституції пропонує реформувати і чому від проблем з Орбаном неможливо застрахуватися наперед.

@babel

З-під завалів триповерхового готелю на Харківщині рятувальники дістали тіло двомісячного хлопчика, який народився 4 грудня 2023 року.

Трьох жінок, зокрема матір хлопчика, вдалося врятувати — їх доставили до лікарні. Уночі росіяни вдарили по готелю двома ракетами С-300.

@babel

🇨🇦 🇺🇦Україна запросила в Канади 83 тисячі списаних наземних ударних ракет CRV7. Ці ракети, за словами Кирила Буданова, використовуватимуть як еквівалент польової артилерії.

Канадці попереджають, що CRV7 вже десятиліття лежать на складі, що зробило їх не зовсім безпечними для використання та транспортування. Втім, Україна заявила, що через скрутне становище готова взяти на себе ризики, оскільки вже навчилась працювати зі старими боєприпасами, такими як CRV7.

@babel