🇬🇧 Британський король Чарльз III потрапив до лондонської лікарні.

У нього доброякісне утворення в передміхуровій залозі. Лікарі кажуть, що це виліковно, але на короля чекає операція і відновлення. Публічні виступи 75-річного короля на цей час відклали.

Сам Чарльз вирішив не замовчувати проблеми зі здоровʼям, як це було з покійною королевою, і закликав чоловіків пройти обстеження. Національна служба охорони здоров’я Англії повідомила, що вебсторінку на їхньому сайті про збільшену простату відвідували раз на п’ять секунд, коли оголосили діагноз короля.

Фото: Royal Family

@babel

❗️ В Україну повернули тіла (останки) 77 загиблих військових, повідомив Координаційний штаб.

@babel

🇿🇦🇮🇱 Міжнародний суд ООН виніс перші постанови за позовом ПАР проти Ізраїлю щодо можливого геноциду в секторі Гази.

Суд заявив, що має юрисдикцію виносити рішення в цій справі і відкидає заперечення Ізраїлю. Він зобовʼязав країну «вжити заходів» для запобігання геноциду в секторі, запобігти підбурюванням до геноциду і карати за це; постановив, що Ізраїль має дозволити доступ гуманітарної допомоги в ексклав і посилити захист цивільних палестинців.

Постанова суду зосереджена не на основному звинуваченні у справі — чи мав місце геноцид, а на терміновому втручанні. Проти військової операції суд не виступив. Фактично Ізраїль зобовʼязали мінімізувати загибель цивільних і руйнування.

Міжнародний суд також зобов’язує Ізраїль подати йому звіт протягом одного місяця, у якому той має описати свої дії на виконання постанови.

▪️«Бабель» сьогодні випустив переказ матеріалу New York Times про те, як Ізраїль намагається убезпечити себе від серйозних обвинувачень.

Фото: АР

@babel

📢 У Харкові сирени повітряної тривоги вмикатимуть тільки в разі небезпеки для міста, а не для всієї області.

Мер Ігор Терехов завив, що депутати міської ради підтримали його ініціативу. Таке рішення має полегшить роботу всім службам і бізнесу. Нова система оповіщення має запрацювати в цьому році.

@babel

Голова фракції «Слуга народу» пропонував Зеленському розсекретити дані про втрати України у війні.

Давид Арахамія сказав, що втрати «не такі великі, як люди собі уявляють», і набагато менші за 100 тисяч. Він це озвучив у контексті мобілізації та викривленого сприйняття служби у війську. Наразі втрати України у війні — державна таємниця.

Фото: УНІАН

@babel

В Україні продовжили всі виплати для переселенців до 1 березня. Після цієї дати виплати продовжать ще на пів року для пенсіонерів, людей з інвалідністю І або ІІ групи, дітей з інвалідністю, дітей-сиріт, дітей без батьківського піклування та інших вразливих категорій переселенців. Держава підтримуватиме виплати для понад 1,5 мільйона ВПО.

@babel

Атакований дронами в ніч на 25 січня нафтопереробний завод у Туапсе зупинив роботу. Там згоріла вакуумна установка. Reuters із посиланням на джерела пише, що ремонт триватиме щонайменше до кінця лютого — початку березня.

▪️Цей завод «Роснафти» є єдиним нафтопереробним на узбережжі Чорного моря. Він входить до десятки найбільших у рф — там щороку переробляють до 9 млн тонн сировини.

@babel

🇩🇰🇺🇦 У Миколаєві офіційно відкрили офіс посольства Данії. Він відіграватиме ключову роль у відбудові Миколаївщини, яка постраждала від російського вторгнення.

@babel

Суд у Хорватії вирішив передати Україні заарештовану навесні 2022 року яхту Віктора Медведчука, яку оцінюють у €200 мільйонів.

Українське Агентство з розшуку і менеджменту активів отримало дозвіл на огляд яхти Royal Romance і після оцінки виставить її на продаж.

@babel

Наприкінці січня 2010 року «Аватар» Джеймса Кемерона побив рекорд його ж «Титаніка» і став найкасовішим фільмом за всю історію світового кіно. З урахуванням перевидань він і досі тримається на першій сходинці рейтингу з касою у $2,9 мільярда. Ви, мабуть, уже подивилися «Барбі» й «Оппенгеймер»? А пригадаєте найкасовіші стрічки різних років і комерційних геніїв-режисерів? Чи може знаєте одну культову кінокласику, що так би й залишилася найкасовішою, якби не один нюанс? Тест «Бабеля» →

@babel

🇪🇺 Голова Європейської ради Шарль Мішель несподівано заявив, що не братиме участь у виборах до Європейського парламенту.

Це могло стати першим випадком, коли чинний голова Євроради балотувався на виборах до Європарламенту і першим випадком дострокового складання повноважень головою Євроради. Якби Шарль переміг на цих виборах, Єврораду міг очолити Віктор Орбан.

Фото: Getty Images

@babel