Пам’ятаєте, Швеція на початку пандемії не вводила ніяких локдаунів, а тільки «м’який» карантин і все? Всім подобався приклад Швеції, але повторити його майже ніхто не наважувався. Основний ідеолог «шведського карантину» — головний епідеміолог країни Андерс Тегнелл — увесь час говорив, що маски та масові тести на коронавірус не потрібні. І ось тепер... У Швеції заборонили збиратися групами понад 8 людей, раніше ліміт був 300. «Скасовуйте все», — заявив премʼєр-міністр Швеції Стефан Левен 🤷‍♂️

Якої теорії змови вам ще бракує? Уже дванадцять років американська співачка Брітні Спірс перебуває під опікою свого батька. За цей час вона заробила мільйони доларів, випустила чотири альбоми та знялася в кількох серіалах, проте досі не має контролю над своїми коштами, бізнесом і особистим життям.

Шанувальники попзірки вважають, що батько примушує Спірс проходити психіатричне лікування. Вони шукають закодовані повідомлення в її Instagram і кажуть, що співачку потрібно рятувати. Брітні судиться з батьком і погрожує припинити концерти та тури, якщо його не усунуть від опікунства.

Однак суд погодився виконати її вимоги лише частково — на прохання адвоката співачки до опікунів додали фінансову фірму Bessemer Trust. «Бабель» розповідає, як виник рух #FreeBritney, що відбувається зі співачкою зараз і чому шанувальники Спірс вимагають дати їй свободу ➤➤ https://baa.nu/3qcjTo

Верховна Рада не встигне ухвалити держбюджет на наступний рік до 1 грудня. Рада взагалі не встигне цього зробити до кінця року. Про це повідомив народний депутат Данило Гетманцев. «До 1 грудня ми мали в цілому прийняти. На жаль, ми не зможемо цього зробити, вочевидь, цього року», — сказав він.

Кабмін звільнив голову Державного космічного агентства Володимира Усова. Іншим указом Кабмін призначив його заступника Михайла Лева виконувати обов'язки голови Деожкосмосу. Ще в червні нардепи із різних фракцій збирали підписи проти Усова — просили Кабмін його звільнити. Вони звинувачували його у тому, що Держкосмос не має стратегії розвитку, а сам він причетний до корупційних схем. Усов керував агентством від 24 січня. Він розповідав «Бабелю», що у найближчі три роки в українського космосу є два шляхи: змінитися або померти — ось його інтерв'ю.

«Я дивився, як дружина горить живцем, на третій день її кістки відкопав». Півтора місяця тому в Луганській області згоріли кілька сіл. Жителі досі розбирають завали і чекають допомоги — великий репортаж «Бабеля».

***
Людмила Лапенко живе в останньому будинку на вулиці Лугова. Точніше живе в гаражі, тому що будинок і все, що було у дворі, згоріло. Із нею в гаражі живе донька і внучка Женя. Всі сусідні будинки згоріли.
— Добрий день. Як ваші справи... — питаю я жінку і розумію, наскільки безглуздо звучить моє запитання.
— Ну, про це можна навіть не питати. Нам весь час обіцяють-обіцяють-обіцяють, вже другий місяць. А справи у нас... Та ви самі кругом подивіться.
Кругом дивитися особливо нема на що. Від будинку залишилася гора звуглених цеглин, у дворі валяються обгорілі речі, по них лазять однакові кішки, здається, їх девʼять або навіть більше. Внучка Людмили, Женя, одягнена в старе пальто, чоботи, спортивні штани, на голові у неї капюшон від худі. Вона єдина в родині, хто посміхається.
— Хлопці, та ми спимо в гаражі! Хочете покажу наш лухарі готель?
Ми йдемо в гараж, Женя відчиняє двері. У гаражі висять мотузки, на яких сохнуть речі, на землі стоять три розкладачки, навколо них банки з консервацією, каструлі, ще якийсь мотлох. Між двома розкладачками величезна каструля з кашею для котів. У кутку гаража невелика камʼяна піч на дровах. На ній ще одна каструля, в ній пюре.
— Хлопчики, ну ви ж двері зачиняйте, все тепло зараз вийде. У нас і так дах дірявий.
Женя показує на стелю, там зяють дірки.
— Ми, щоб не капав дощ, клейонку постелили, воно, звісно, стало сухіше, але не тепліше. Ось так ми тут живемо. Поставили розкладачку, піддони, там трохи матраців волонтери дали. Спати ж треба десь. Ну, коротше, ви хочете це сфотографувати? Не треба, прошу вас. Щоб всі побачили, як ми в лайні живемо? Гірше, ніж тварини.

👉 Продовження читайте на сайті

The New York Times: Дональд Трамп намагався розв’язати війну з Іраном в останні тижні свого президентства — він хотів вдарити по головному ядерному об’єкту країни у місті Натанз. Радники і генерали його відмовили.

Засновник Amazon Джефф Безос пожертвував $791 мільйон на захист довкілля. І це лише перша частина — загалом він планує пожертвувати $10 мільярдів.

💥З Офісу президента звільнився керівник служби інформполітики Олександр Курдінович — він відповідав за звʼязки з регіонами. Про це «Бабелю» розповів радник голови Офісу президента Михайло Подоляк. «Ми хотіли все, що ми промовляємо тут [в Офісі президента] заносити добре вниз, по регіонах. На жаль, той обсяг сигналу, який я б хотів, щоб пішов — не пішов, ось і все», — сказав Подоляк.

⚡️У Верховній Раді не вистачило голосів, щоб ухвалити постанову, яка б пом’якшила карантин вихідного дня. «За» проголосували тільки 149 депутатів. Постанова передбачала, що упродовж трьох днів Кабмін мав би переглянути своє рішення про карантин вихідного дня.

Ось як голосували по фракціях

⚽️ УЄФА скасувала матч між збірними Швейцарії та України через спалах коронавірусу у гравців української команди. Українців відправили на карантин.

Апеляційна палата Вищого антикорупційного суду закрила апеляцію у справі «Роттердам+». Заявник — колишній депутат Віктор Чумак — відмовився від апеляції. Причина відмови — вже є рішення іншої судді відновити справу.

І знову про Вищий антикорупційний суд. ВАКС скасував свій перший в історії обвинувальний вирок — усе через скандальне рішення Конституційного суду.

Верховна Рада не встигає ухвалити державний бюджет до нового року. Мені перестануть платити зарплату? Курс долара злетить? Все пропало? Ні, так вже бувало — ось спокійні відповіді на запитання про бюджет (спойлер: нічого страшного, але й нічого хорошого) ➤➤ https://baa.nu/kaB59B

В УЄФА підтвердили, що матч між збірними України та Швейцарії не відбудеться ні 17, ні 18 листопада, тому що Україна не зможе виставити іншу команду. Згідно з регламентом УЄФА, є три сценарії — перенести матч, технічна поразка збірної України або жереб. Перенести матч можна тільки на весну 2021 року, технічну поразку збірній України можуть призначити, якщо матч не відбувся з її вини (поєдинок скасувала місцева влада у Швейцарії, українська збірна готова була грати). Якщо комісія не погодиться на попередні два варіанти, буде жереб — можливі три результати: 1:0, 0:0 та 0:1. Щоб залишитися в елітному дивізіоні Ліги націй, збірній України потрібна або перемога, або нічия.

Депутат «Слуги народу» Андрій Мотовиловець в інтерв'ю «Бабелю» сказав, що влада підняла в небо другу «Мрію», коли в квітні перевозила з Китаю вантаж «Епіцентру». Президент Володимир Зеленський тоді особисто зустрічав цей літак. В «Антонові» нам сказали, що такого літака немає — в Україні є тільки одна «Мрія», другий екземпляр багато років стоїть недобудований. Під час інтервʼю ми не запитали Мотовиловця, як недобудований літак міг летіти в Китай, але поставили це запитання пізніше. Депутат відповів, що помилився — влада підняла в повітря єдину «Мрію», яка літала і раніше.

Пригадуєте, як у морських круїзах коронавірусом заразилися сотні людей? Круїзи тоді заборонили, а тепер хочуть відновити. Щоб виправити ситуацію, великі компанії найняли експертів, які все літо розробляли нові правила безпеки.

Їх схвалили американські регулятори охорони здоровʼя та від 1 листопада запустили поетапний план повернення до круїзів. Один з головних пунктів — тестові рейси з обмеженою кількістю пасажирів-волонтерів. Дат і умов для таких рейсів наразі немає, але компанії вже набирають у США добровольців.

І від охочих немає відбою. Тисячі людей згодні на будь-які умови, аби знову вирушити в круїз. А компанії сподіваються, що в разі успішного експерименту круїзи можна буде відновити по всьому світу. Ось як готуються перезапустити круїзну індустрію в умовах пандемії 🚢

Вакцини Moderna та Pfizer можуть врятувати не лише від коронавірусу, але й прискорити розвиток ліків від онкологічних, серцево-судинних та багатьох інфекційних хвороб. Все завдяки матричній рибонуклеїновій кислоті (мРНК) — раніше вакцини, розроблені на її основі, ніколи не сертифікували.

Курс біткоїна сягнув $18 тисяч і наблизився до свого історичного максимуму. У 2017 році вартість біткоїна сягала майже $20 тисяч і це був найвищий показник.

🦠 Ефективність вакцини від коронавірусу Pfizer зросла до 95% — це вже остаточні результати випробувань. Тепер вакцину мають зареєструвати у США та Європі. «Бабель» раніше писав про неї — можна почитати тут, якщо пропустили.