Євросоюз погодив початок перемовин про вступ України до ЄС, незважаючи на позицію Угорщини. Премʼєр Віктор Орбан до останнього погрожував ветувати рішення. Тим не менше історичне рішення ухвалили без Орбана: у найважливіший момент він вийшов із зали засідань. Цьому передувало багато зусиль лідерів ЄС — вони вмовляли Орбана в особистих бесідах, розблокували частину грошей для Угорщини і запропонували варіант, який допоміг Орбану зберегти обличчя. Але це лише початок — у Орбана є безліч можливостей не пустити Україну в ЄС. Ось що про це пишуть провідні західні медіа.

@babel

Корпорація, яка вивчає переваги психоделічних препаратів, подала заявку до Управління з продовольства та медикаментів США, щоб отримати дозвіл на використання МДМА для лікування посттравматичного синдрому (ПТСР). Його поєднують з розмовною терапією.

Заявка ґрунтується на двох рандомізованих, сліпих, плацебо-контрольованих дослідженнях.

▪️В Україні також працює асоціація психоделічних досліджень, яка лобіює легалізацію такої терапії. У науковому поясненні «Бабеля» ви можете прочитати, чим така терапія відрізняється від просто вживання наркотиків, як вона працює і чому заборонена в Україні.

@babel

🇱🇹 Литва сьогодні доставила в Україну кілька мільйонів набоїв та кілька тисяч боєприпасів до РПГ.

На 2024—2026 роки Литва планує довгостроковий пакет військової підтримки України ще на €200 мільйонів.

@babel

🇩🇰 У Данії з 2025 року поетапно запровадять «зелений» податок на авіаквитки, щоб компенсувати шкоду, яку авіаперельоти завдають довкіллю.

Сума податку залежатиме від тривалості перельоту. За ці гроші авіація Данії переходитиме на екологічно чисті технології, а частину коштів спрямують на підвищення виплат 300 тисячам найменш заможних пенсіонерів країни.

@babel

💸 На початку 2024 року пройде позачерговий саміт ЄС, на якому розглянуть надання Україні допомоги на суму €50 млрд до 2027 року. Надання допомоги підтримало 26 країн-членів ЄС, але цього недостатньо для офіційного ухвалення рішення, тому на початку 2024 року відбудеться ще одна зустріч — щоб переконати Угорщину, яка блокує пакет.

@babel

У Києві працює ППО — бійці відбивають атаку дронів.

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 15 грудня

🖌 Демократична Україна в ЄС ― велика внутрішньополітична проблема для Віктора Орбана, пише у виданні Visegrad Insight науковий співробітник американського Фонду Германа Маршалла Даніель Гередуш, угорець за погодженням. Він запевняє, що премʼєр-міністр Угорщини не просто ретранслює інтереси путіна в ЄС ― його мотивація дещо інша. І ось яка.

За роки правління Орбана Угорщина відчутно деградувала, зокрема економічно. Якщо на початку 2000-х із країн центральної та східної Європи лише Чехія випереджала її за темпами росту ВВП, то тепер Угорщина позаду всіх, крім Болгарії та Хорватії. Словаччина, Польща й Румунія стали більш конкурентоспроможними. Це вплинуло і на міграцію, і на рівень життя, і на довгострокові економічні перспективи.

Орбан обрав шлях на зміцнення вертикалі влади, і патронажна демократія поступово змістилася в бік автократії. За допомогою пропаганди премʼєр-міністру Угорщини ще якось вдається переконати населення в правильності обраного шляху ― а також у тому, що не варто покладатися лише на ЄС, треба шукати підтримки і в інших союзників, зокрема в авторитарної росії. Україна ж рухається у протилежному напрямку.

Якщо демократичній Україні вдасться відбити напад диктаторського режиму й приєднатися до Заходу, це продемонструє угорцям дві речі. По-перше, що Угорщина не вміє обирати союзників. А по-друге, що ЄС ― надійний партнер, і потрібно не розвішувати по країні плакати з критикою Брюсселю, а співпрацювати. І те і те похитне владу Орбана. Тому він і блокує не лише вступ України до ЄС, а й виділення Києву грошей, вважає Гередуш. Орбану потрібно, щоб Україна програла ― і чим їй буде гірше, тим краще буде йому.

В такій ситуації ЄС варто заблокувати право Угорщини впливати на рішення блоку, впевнений автор. Дії Орбана прямо порушують пункт 7 Статуту ЄС ― що євроспільнота має право захищатися, якщо її цінностями намагаються знехтувати. Угорський автократ робить саме це, і ЄС має всі юридичні та моральні підстави захищатися.

@babel
#інозмі

У Подільському та Дарницькому районі Києва лунають вибухи — сили ППО продовжують роботу.

@babel

Судмедексперти назвали офіційну причину смерті актора Метью Перрі — гостра дія кетаміну. За півтора тижня до своєї смерті актор застосовував інфузійну терапію кетаміном від депресії і тривоги.

За даними експертизи, кетамін в організмі Перрі спричинив надмірну стимуляцію серцево-судинної системи і пригнічення дихання. Чинниками, які спричинили смерть, були утоплення, ішемічна хвороба серця і вплив бупренорфіну (цей препарат застосовують, щоб наркозалежні відвикали від опіоїдів).

▪️Метью Перрі знайшли мертвим 29 жовтня в гідромасажній ванні у власному будинку.

@babel

❕ У Силах оборони півдня уточнили, що уламки збитих дронів пошкодили адмінбудівлю і медичний заклад у Херсонському районі. Однак росіяни ще били й по Херсону — двоє людей постраждали там і одна людина в Степанівці.

Загалом на Херсонщині збили 9 безпілотників, на Миколаївщині й Дніпропетровщині — 2, на Вінниччині — 1.

@babel

Армія оборони Ізраїлю помилково вбила трьох заручників у секторі Гази, ідентифікувавши їх як загрозу. Речник ЦАХАЛ заявив, що армія несе повну відповідальність за «трагічний інцидент». І додав, що це відбулося в районі інтенсивних боїв.

У заручниках ХАМАС залишаються близько 137 людей. Під час перемир’я вдалося визволити 110 людей з полону.

@babel

Губернатор Курської області рф заявив про нібито атаку дронів на Дмитрівський і Залізногірський райони. Пошкоджено лінію електропередачі, компресорну станцію, будівлі.

У Міноборони рф писали, що ППО нібито збила 6 безпілотників над Курською областю ввечері 15 грудня.

@babel

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix, Apple TV+ і Amazon Prime вийшли чотири цікавих релізи. Серед них — другий сезон детективного екшена «Річер», комедійний бойовик «Сімейний план» з Марком Волбергом, пластиліновий мультфільм «Втеча з курника: Світанок наггетсів» і анімаційний мінісеріал «Керол і кінець світу». Короткий огляд «Бабеля».

@babel

Емір Кувейту Наваф аль-Ахмед помер у віці 86 років. Минулого місяця його госпіталізували через проблеми зі здоров’ям. Він правив три роки.

У нього є спадкоємець — старший син Ахмед, який зараз на посаді прем’єра країни. Конституція Кувейту передбачає, що спадкоємець престолу після смерті правителя автоматично стає еміром.

На фото: Наваф аль-Ахмед.

@babel

🇨🇳 Усе більше державних компаній Китаю забороняють працівникам користуватися iPhone, пише Bloomberg із посиланням на джерела. Пекін веде кампанію відмови від американських технологій на користь китайського Huawei.

Посилення заборони на продукцію Apple може нашкодити компанії, яка отримує п’яту частину свого доходу від Китаю.

Через це та інші політичні, економічні суперечності між США та Китаєм Apple поступово переносить виробництво iPhone до Індії. «Бабель» робив переказ репортажу Rest of World про те, чи вдається Apple прищепити індійцям китайські підходи до праці.

@babel

🇬🇧 Британський есмінець HMS Diamond збив, імовірно, дрон під час супроводу торгового судна в Червоному морі. Він застосував для цього ракету системи Sea Viper (PAAMS).

У Червоному морі з листопада тривають атаки єменських хуситів на торгові судна, які нібито мають звʼязки з Ізраїлем. Угруповання підтримує ХАМАС. Нещодавно хусити атакували й військові кораблі США та Франції. Через ризики деякі судноплавні компанії призупинять перевезення Баб-ель-Мандебською протокою, що зʼєднує Червоне море з Індійським океаном.

На фото: HMS Diamond.

@babel

У Києві демонтували черговий радянський памʼятник. Цього разу — екіпажу бронепоїзда «Таращанець», який стояв у сквері між вулицями Заслонова та Ялтинською.

Його поставили у Дарницькому районі столиці ще у 1974 році. Знести його мали у 2016 році, однак з нього довго не знімали охоронний статус Мінкультури. Тепер памʼятник їде в музей-майстерню Зноби-Голембієвських, де і зберігатиметься.

Фото: Департамент територіального контролю міста Києва

@babel

Поліція показала момент влучання Shahed у медзаклад в Херсоні цієї ночі. Відео знято на бодікамери патрульних. Їм довелося швидко евакуювати пацієнтів до укриття. Один лікар дістав легкі поранення.

@babel