👥 Лесю Українку та Вільяма Шекспіра «оживили» за допомогою штучного інтелекту. Відео з ними проводить паралель між сьогоднішніми Україною та Великою Британією.

Це зробили Український інститут та українська компанія Reface.

@babel

🔥 Безпілотники СБУ сьогодні вранці влучили у низку цілей в окупованому Криму.

Джерела «Бабеля» повідомили, що вони поцілили у радіолокаційну систему «Небо-М» в районі селища Багерове, у стоянку гелікоптерів, радіолокаційну систему П-18 «Терек» та систему управління зенітно-ракетних підрозділів «Байкал-1М» біля села Стрілкове.

▪️Окупанти зранку заявляли про масований наліт дронів на Крим — нібито півострів атакували 40 БпЛА. Про наслідки не повідомлялося. Звуки вибухів чули жителі Керчі, Феодосії, Старого Криму та Сімферополя, а канал «Кримський вітер» писав про можливий удар по суднобудівному заводу «Залив» у Керчі, де є військові кораблі.

@babel

🇯🇵 Японський таксист навмисне вʼїхав у зграю голубів і вбив одного птаха — за це його заарештували. Свій вчинок чоловік мотивував розлюченням на голубів, мовляв, дороги належать людям, тож птахи мають триматися від них подалі. Розтин показав, що причиною смерті голуба став травматичний шок.

@babel

🚉 «Укрзалізниця» підвищить ціни квитків на деякі міжнародні рейси, аби зменшити збитки від пасажирських перевезень.

▪️На 72% зросте вартість квитків на поїзд Київ — Варшава — Київ. При цьому будуть доступні й дешевші альтернативні варіанти на цьому напрямку.

▪️Залежно від класу місця вартість проїзду до Хелму та зворотно зросте так: на поїзди з Дніпра — у межах 4—11%, з Харкова — 17—48%, з Києва — 15—47%.

▪️У межах 3% зросте вартість проїзду в нічних поїздах до Відня та Перемишлю. На проїзд в Інтерсіті+ Київ — Перемишль — Київ ціна збільшиться на 26%, а в нічному поїзді Одеса — Перемишль — Одеса — на 37—49%.

▪️Без змін залишиться вартість квитків на поїзди до Кишинева та Будапешту.

Нові ціни почнуть діяти з 10 грудня 2023 року.

@babel

🇷🇺🇺🇦 росія погодилася повернути в Україну шістьох депортованих дітей за посередництва Катару. Планується, що діти вирушать до України через Білорусь.

Джерела The Washington Post розповіли про долю дітей. Зокрема, мати одного з них — 11-річного хлопчика — українська військова, яка зараз перебуває в полоні окупантів. Його батько помер приблизно десять років тому, і тепер хлопчик залишиться з тіткою по материнській лінії. Досі він жив у родичів в окупованій частині Донеччини.

@babel

Суд залишив під вартою підозрюваного у хабарництві колишнього голову Верховного суду Всеволода Князєва ще на два місяці — до 2 лютого 2024 року. Йому знову зменшили розмір застави — із 35 до 27 мільйонів гривень.

Це вже пʼяте зменшення застави. У травні вона становила 107,3 мільйона гривень, а в кінці місяця — 75 мільйонів. У вересні суд зменшив суму до 55 мільйонів гривень, у кінці вересня — до 45 мільйонів, а у жовтні до 35 мільйонів.

@babel

🇰🇵 Північнокорейський диктатор Кім Чен Ин заплакав на зустрічі матерів у Пхеньяні, коли закликав жінок країни народжувати більше дітей. Він заявив, що вони зобов’язані зупинити падіння народжуваності. Його сльози, ймовірно, були награними, а от у залі жінок ридало чимало.

Відео: The Telegraph

@babel

«Зелена» енергетика знову почала програвати нафті. Світові нафтові гіганти — Exxon, Chevron, Shell і Saudi Aramco — нарощують інвестиції в нафту і газ, а заразом — збільшують видобуток і прибутки. Через це викиди вуглекислого газу в атмосферу лише зростатимуть. Але компанії фактично відмовляються виконувати міжнародні кліматичні угоди і все менше інвестують у відновлювані джерела енергії. На це вплинуло і протистояння США та Китаю, і російське вторгнення в Україну. Росія, завдяки цьому, успішно продовжує отримувати великі нафтогазові прибутки.

«Бабель» пояснює, що відбувається з нафтою і чому «зелена» енергетика програє, на основі матеріалів Der Zeit, The Economist i Politico.

@babel

Сполучені Штати Америки ввели санкції проти Білорусі за участь у депортації українських дітей.

Під санкціями опинилися 8 людей та 11 організацій. Зокрема, у переліку є Дмитро Шевцов — генеральний секретар Червоного Хреста Білорусі.

@babel

Судячи із супутникового знімка, видимих масштабних пошкоджень у «Морському нафтовому терміналі» у Феодосії немає.

Знімок за 5 грудня опублікував журналіст «Радио Свобода» Марк Крутов. Фото зроблене супутником Planet о 08:43 за Києвом.

Окупанти про масштабні руйнування або пожежі не повідомляли. Місцеві пабліки також відповідних повідомлень не поширювали. Проукраїнський канал «Кримський вітер» вранці написав, що термінал атакували два дрони — один збили (уламки впали на території терміналу), а другий впав за 70 метрів від одного з резервуарів. Попередньо, з території нафтобази вів вогонь ЗГРК «Панцир-С1».

@babel

Бюро економічної безпеки України викрило людей, які підробляли солодощі, каву, спеції, кавові та какао вироби, вермішель швидкого приготування, вафлі, жувальну гумку. Фальсифікат виробляли у Києві та Київській області, зокрема в парку «Межигірʼя».

@babel

Сьогодні українські захисники збили російський бойовий літак у районі Зміїного в Чорному морі. Літак заходив для удару по Одеській області, повідомив президент Володимир Зеленський.

@babel

Український військовополонений, засновник «Громадського радіо» Максим Буткевич перебуває в колонії у Красному Лучі (Луганщина), повідомляє видання «Ґрати» із посиланням на адвоката.

Кілька місяців про місцеперебування Буткевича нічого не було відомо.

Фото: Громадське радіо

@babel

📰 Співробітники однієї з найвідоміших газет США The Washington Post 7 грудня припинять працювати на 24 години.

Оголошення про страйк пролунало після 18 місяців невдалих переговорів щодо нової угоди про оплату праці, віддаленої роботи та інших умов — і після того, як газета, що наразі належить засновнику Amazon Джеффу Безосу, попередила про імовірні майбутні звільнення.

Фото: Eric Baradat

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 5 грудня

🖌 Матеріал про російських жінок, які шлють листи представникам влади й виходять на пікети з проханням повернути їхніх чоловіків із війни в Україні, опублікувала інформагенція Reuters. Особливо активні жінки, чиїх чоловіків мобілізували у вересні 2022 року. Відповідно до обіцянок влади, протягом року вони мали б повернутися додому, однак більшість із тих, хто вижив, досі воюють. Одна з протестувальниць, 34-річна Марія Андрєєва, каже, що окупант мав лише дві короткі відпустки ― і їхній шлюб руйнується через це.

Спершу Андрєєва, як і інші жінки, намагалися достукатись до російського Міністерства оборони. Там їхні запити ігнорували. Тоді вони почали приходити на пресконференції російських можновладців, зокрема депутатів, і атакувати їх запитаннями. При цьому їх не хвилює власне несправедливість війни, зауважує медіа. Вони звертають увагу на те, що «1% населення воює, а 99% живуть, ніби нічого не сталося». Усе, чого вони вимагають, ― це замінити їхніх рідних на інших солдатів.

🖌 Також вартий уваги матеріал POLITICO про те, як в американському Сенаті намагаються протиснути документ про підтримку України в наступному році. Без неї Київ стикається з дефіцитом і зброї, і фінансових можливостей ― і американці це розуміють. Однак через численні внутрішні суперечки рішення досі відкладають.


@babel
#інозмі

🇺🇸 Джо Байден заявив, що, ймовірно, не висував би свою кандидатуру на другий президентський термін, якби у Дональда Трампа не було шансів вдруге очолити країну. На думку Байдена, колишній президент серйозно загрожує американській демократії.

«Ми не можемо дозволити йому перемогти», — наголосив він.

@babel