Російська авіація знову вдарила по Бериславу. Під завалами власного будинку загинув 65-річний чоловік. Ще один 57-річний містянин поранений. У момент атаки він був на вулиці.

@babel

Близько 20:43 росіяни завдали ракетного удару по одному з районів Запоріжжя.

Ракета влучила по відкритій території. Інформації про постраждалих немає.

@babel

Засновник найбільшої криптобіржі Binance Чанпен Чжао погодився визнати свою вину в порушенні вимог американського законодавства щодо боротьби з відмиванням грошей. За врегулювання кримінальної справи Binance сплатить $4,3 млрд.

Угода дозволить Чжао зберегти за собою контрольний пакет акцій Binance, але він більше не зможе обіймати керівну посаду в компанії.

@babel

🇺🇸 США занепокоєні, що Іран готується надати росії сучасні балістичні ракети малої дальності для війни проти України.

Росія стає дедалі більш ізольованою у світі, і її військова співпраця з Іраном поглиблюється, зазначив координатор Ради нацбезпеки США Джон Кірбі. За даними американської сторони, Іран уже надав росії бойові безпілотники, керовані авіабомби та артилерійські снаряди.

@babel

🇳🇴 Норвезький парламент після кількарічних перемовин дійшов згоди щодо законопроєкту про заборону конверсійної терапії. Це коли у людей намагалися «вилікувати» сексуальну орієнтацію.

Домовленість означає, що більшість підтримає ухвалення закону, який передбачає кримінальну відповідальність за спроби змусити інших змінити сексуальну орієнтацію або гендерну ідентичність, зокрема медичними, нетрадиційними або релігійними методами.

@babel

Росія випустила по Україні групу іранських дронів, частина з них зараз заходить у Київську область з півночі.

@babel

Гендиректор найбільшої криптобіржі Binance Чанпен Чжао підтвердив, що залишає посаду. Його місце посяде колишній глава компанії з питань регіональних ринків Річард Тенг.

Він додав, що хоче зробити перерву в роботі, оскільки не відпочивав жодного дня за останні шість з половиною років.

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 21 листопада

🖌 Про досвід управління винищувачем F-16 розповів CNN український пілот із позивним «Мунфіш». Він уже кілька місяців проходить відповідне навчання в спеціалізованому центрі в США і нещодавно пересів з-за керма симулятора в справжню кабіну F-16. Каже, в ній тіснувато: весь корисний простір займають прилади. Однак це зовсім інший досвід управління літаком: порівняно з радянськими літаками, керувати F-16 простіше й він «більше спонукає до активних дій, до атак», каже Мунфіш. Він уже оцінив універсальність літака, назвавши його «швейцарським ножиком для небес». В ЗСУ сподіваються, що літаки від західних партнерів дадуть можливість знищувати російський авіафлот, а також ефективніше захищати українське небо від ворожих ракет і дронів. Наразі оборонці збивають 75% повітряних цілей, які росіяни запускають по Україні. F-16 дозволять відчутно збільшити цей відсоток, сподіваються в інтервʼю виданню українці. Щоб це сталося якомога скоріше, Мунфіш розраховує за пів року опанувати навчальну програму, яка зазвичай розрахована на понад рік. Близько половини необхідних знань та навичок він уже отримав.

🖌 Чехія заарештувала кілька сотень квартир у Празі, якими, як виявилося, володіє росія: вона заробляла на нерухомості, яку здавала в оренду, зокрема через сервіси на кшталт Booking. Як пише британське видання The Telegraph, про це не знали ні винаймачі квартир, ні часом чиновники: ніде власником не значилася російська держава, хоча насправді вся ця нерухомість закріплена за компанією «Госзагрансобствєнность», підконтрольною адміністрації російського президента. Дохід від оренди міг сягати сотень тисяч євро на місяць, повідомляє видання. Всі гроші надходили готівкою: розрахунку банківськими картками не передбачалося. Ці квартири колись були у власності Радянського Союзу, у них проживали радянські чиновники: комерційне використання нерухомості за договором між СРСР і Чехословаччиною не дозволялося. З переходом нерухомості у власність росії правила де-факто змінилися. Доглядали за квартирами працівники російського посольства, про що офіційно теж не повідомляли. Тепер ці квартири й далі здають, але гроші до росіян уже не потраплять: вони надходять на спеціальний банківський рахунок, відкритий чеською владою, пише видання.

🖌 Сотні українок при надії, які залишили Батьківщину, тікаючи від війни, повертаються сюди для пологів, повідомляє Al Jazeera. У тих країнах, де перебували жінки, з пологами складніше: медична система неповоротка, і доводиться довго чекати в чергах, або ж пологи коштують задорого, чи лікарі не дають певності у своєму професіоналізмі. Наприклад, так зробила 35-річна Тамара Зайва, яка поїхала з України до Польщі, однак народжувати вирішила в Одесі. Через помилку в діагностуванні плоду були підозри, що її дитина хвора на синдром Дауна. Жінка хвилювалася, що детальніша перевірка обійдеться надто дорого й без належної якості. Одеські лікарі все зробили кваліфіковано, дитина виявилася здоровою й пологи пройшли спокійно. Повернутися до рідного Києва вирішила й 30-річна вчителька Анна ― також із Польщі. Вона має народити в січні, але вирішила приїхати вже зараз, щоб бути під наглядом місцевих лікарів. За словами представників міжнародної організації «Центр репродуктивних прав», таких жінок зараз сотні. Основні причини такої міграції ― погане знання мови, неможливість дозволити собі комфортні пологи в іншій країні та негативне ставлення з боку медичного персоналу до біженців, пише видання.

@babel
#інозмі

ППО збила усі 14 дронів, якими росія атакувала Україну. Крилата ракета Х-22 не досягла своєї цілі, впала у Запорізькій області на відкритій місцевості, вибухова хвиля пошкодила приватні будинки, люди не постраждали.

@babel

🇮🇱 Ізраїль вперше з початку війни погодився припинити вогонь на 4 дні — в обмін на повернення 50 заручників. Якщо ХАМАС вирішить звільнити більше заручників, то Ізраїль за кожних 10 звільнених людей обіцяє додатковий один день тиші. Крім цього, до Гази пропустять додаткове паливо і значні обсяги гуманітарної допомоги.

@babel

Вісімнадцятого листопада 2023 року на Telegram-каналі «Адвокат Мілер» зʼявився пост про «Бабель». З посиланням на анонімні джерела автор каналу, що має майже пів мільйона підписників, стверджував, що медіа досі фінансує перший акціонер Ігор Коломойський і через це редакції не варто довіряти. «Адвокат Мілер» повʼязаний з мережею анонімних Telegram-каналів «Трухи». Ми б не звернули уваги на черговий фейк, якби «Мілер» не вирізнявся з-поміж інших анонімів. По-перше, Telegram-канал нібито належить реальній людині — адвокату Сергію Міллеру. У нього є сайт, де правник, який має «10 років успішної адвокатської практики», пропонує свої послуги і хизується тисячами задоволених клієнтів. Друге, посилаючись на велику експертизу, «адвокат» поширює фейки про мобілізацію.

«Бабель» дослідив канал «відомого юриста» і очікувано зʼясував, що фахового правника Сергія Олександровича Мілера насправді не існує. А після того, як закінчив текст, навіть отримав погрозу від аноніма.

@babel

Компанія OpenAI заявила, що поверне Сема Альтмана на посаду виконавчого директора і призначить нових членів ради директорів.

@babel

🚚 На кордоні зі Словаччиною тимчасово розблокували рух вантажівок через пункт пропуску «Вишнє Нємецке». Перед ним стоять майже 350 вантажівок.

@babel

У Селидовому Донецької області кількість загиблих зросла до двох — із-під завалів частково зруйнованої лікарні дістали тіло, там може бути ще одна людина.

▪️Уночі 21 листопада росія обстріляла ракетами С-300 Селидове, пошкоджена лікарня і будівля шахти «Котляревська».

@babel

Нідерланди скасували борги за зберігання «скіфського золота» — це майже €100 тисяч. Артефакти незабаром повернуться в Україну.

@babel

💰 Міністерство юстиції США розповіло деталі справи щодо найбільшої у світі криптовалютної біржі Binance, яка погодилася виплатити понад $4 мільярди за врегулювання справи.

Так, через платформу гроші йшли до терористів, кіберзлочинців і людей, які вчиняють насильство над дітьми. Також компанія не запровадила механізм «знай свого клієнта» — натомість вона дозволяла користувачам відкривати рахунки та торгувати, не надаючи жодної ідентифікуючої інформації, крім адреси електронної пошти.

Крім цього, Binance проігнорувала закон США, який забороняє торгувати з клієнтами з підсанкційних країн, однак у платформи були клієнти з Ірану.

21 листопада гендиректор Binance Чанпен Чжао оголосив, що йде з посади — це теж частина угоди про врегулювання справи.

@babel

📑 ЄС розробив проєкт гарантій безпеки для України, пише Bloomberg із посиланням на проєкт документу.

У програмі Євросоюзу — довгострокова військова підтримка, навчання українських військ, допомога з розмінуванням, кібербезпекою та розвитком оборонної промисловості країни, підтримка з реформами, обмін розвідданими та супутниковими знімками.

@babel