💵 США дають мільйон доларів Міжнародному центру з переслідування за злочин агресії проти України (ICPA), який працює в Гаазі. Раніше центр фінансувала тільки Європейська комісія.

Фото: Офіс генерального прокурора України

@babel

📚 У Каліфорнії в книжковому клубі 28 років читали роман ірландського письменника Джеймса Джойса «Поминки за Фіннеганом» — по сторінці щомісяця. Роман вважають одним із найскладніших текстів в історії літератури.

Книгу «Поминки за Фіннеганом», що має 628 сторінок, Джеймс Джойс писав 17 років, включно з чотирма роками творчої кризи. Роман написаний експериментальним стилем — сумішшю перероблених слів, каламбурів та алюзій із посиланнями на приблизно 80 різних мов.

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 14 листопада

🖌 Великий матеріал про будні Херсону, який ЗСУ звільнили 11 листопада минулого року, вийшов на The Washington Post. Невдовзі після цього росіяни облишили сподівання отримати симпатії серед місцевого населення, пише видання. І хоча досі у своєму законодавстві вказують Херсон і всю правобережну Херсонщину як свою територію, почали обстрілювати місто й села над Дніпром. Росіяни щодоби випускають по місту десятки снарядів чи керованих авіабомб, і сліди руйнацій видно на багатьох вулицях. Однак життя в місті не зупинилося. Супермаркети й ресторани працюють і заповнені, дорослі грають на спортивних, а діти на дитячих майданчиках, у місті відбуваються заняття з йоги та поетичні вечори. Попри те, що зараз у місті лишається близько 20% від його довоєнного населення ― 73 тисячі людей.

Останнім часом, коли ЗСУ створили плацдарм на лівому березі Дніпра в районі села Кринки, російські обстріли стали інтенсивнішими. Окупанти гатять і по цілях, що вважають військовими, і по цивільних ― про це свідчить збільшення кількості поранених і вбитих через російські обстріли. Втім, українські війська відповідають тим же: кількість «виходів» на лівий берег теж стала відчутно більшою, запевняють WP місцеві.

Щоб перетнути Дніпро, українським військовим потрібно близько двадцяти хвилин, пише видання. Найнебезпечніше ― це сісти в човен і вилізти з нього на іншому березі, хоча й під час руху росіяни намагаються поцілити в бійців. Морські піхотинці перетинають річку в будь-який час доби, однак найактивніше роблять це вночі ― а росіяни намагаються вистежити їх за допомогою тепловізорів. Недосвідчених бійців на такі завдання не беруть, пише видання.

Тимчасом у Херсоні напрочуд швидко розбирають завали й ремонтують зруйновані окупантами обʼєкти інфраструктури. У цьому часто беруть участь місцеві мешканці. «Люди дуже обʼєднані. Думаю, ми тут незламні. У Херсоні залишилися люди з херсонською душею, ті, хто люблять його таким, яким він був. Це наше місто, і нам його відновлювати», ― сказала виданню Ірина Литвиненко, медсестра з місцевого реабілітаційного центру для дітей з інвалідністю. Зараз там лишаються 13 дітей. Нещодавно будівля центру постраждала від російського обстрілу, але його працівники вже відновили все, що змогли.

@babel
#інозмі

🇺🇸 Палата представників США ухвалила законопроєкт про тимчасове фінансування уряду до 19 січня. Він дозволить уряду уникнути шатдауну. Допомоги для України та Ізраїлю у цьому документі все ще немає.

@babel

Учора Сили ППО збили винищувач Су-25, повідомили у Генштабі. Де саме це сталося, не уточнюють.

@babel

Лідер Китаю Сі Цзіньпін прибув до Сан-Франциско. Це перший його візит до США за 6 років. Сі пробуде в Штатах чотири дні, зустрінеться з президентом США Джо Байденом та візьме участь у міжнародному форумі Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва.

Фото: Reuters.

@babel

Палата представників розглядатиме допомогу Україні та Ізраїлю після Дня подяки (23 листопада). Лідер сенатської більшості Чак Шумер запевнив, що ці запити мають підтримку обох партій у Палаті.

@babel

Кембриджський словник назвав словом 2023 року «галюцинувати».

Слово hallucinate, як зазначають укладачі, використовується також у переносному значенні стосовно штучного інтелекту, коли комп'ютерні системи видають недостовірну інформацію. Це має нагадувати людям, що використання ШІ все ще потребує від нас критичного сприйняття.

@babel

Премʼєр-міністр Фінляндії заявив, що росія допомагає нелегальним мігрантам потрапити в країну. За його словами, у цьому задіяні російські прикордонники.

Серед мігрантів є громадяни Іраку, Ємену і Сирії, які прибули до рф легально, однак не мали дозволу на вʼїзд до Фінляндії.

За словами очільниці МВС, Фінляндія може за певних умов закрити свій східний кордон і навіть кордон усієї країни.

Фото: AFP.

@babel

🇺🇸🇮🇱 Міністерство оборони США без публічного оголошення збільшило постачання військової допомоги Ізраїлю. Пентагон надав Тель-Авіву більше ракет з лазерним наведенням для ударних гелікоптерів Apache, а також 155-міліметрових снарядів, приладів нічного бачення, боєприпасів для руйнування бункерів, нових армійських машин.

Перелік зброї зазначений у внутрішньому документі під назвою «Запити вищого керівника Ізраїлю». Він датований кінцем жовтня. Боєприпаси та ракети передаються «майже щодня».

@babel

Фонд «Повернись живим» частково розкаже, що було в таємній коробці Black Box, на яку українці рівно рік тому зібрали 230 мільйонів гривень. Але є нюанс — спершу треба зібрати ще 15 мільйонів гривень для розвідників, які працюють із Black Box.

Зробити донат можна тут.

@babel

Нещодавно Олександра Дубінського відправили до СІЗО у справі про державну зраду, хоча громадськість роками називала нардепа медіакілером, який поширював проросійську пропаганду і працював на олігархів.

«Бабель» відтворив хронологію того, як правосуддя ловило і таки спіймало колись впливового депутата президентської фракції.

@babel

Апеляційний суд скасував рішення Окружного адміністративного суду Києва про незаконність націоналізації ПриватБанку. Провадження у справі закрили.

@babel

❗️З 09:50 до 10:18 росіяни завдали трьох ракетних ударів по цивільній інфраструктурі Запоріжжя. Відомо про одного загиблого чоловіка та сімох поранених.

@babel