📰 Британська газета The Economist показала обкладинку-ребус на 2024 рік. Вона підбиває підсумки і демонструє основні тренди на наступний рік. Зокрема, це президентські вибори в США та участь у них Дональда Трампа; Європа, яка має зробити крок уперед і надати Україні військову та економічну підтримку, необхідну для тривалої війни; війни на Близькому Сході; напруженість щодо Тайваню; зелена енергетика, штучний інтелект та об'єднання світу.

@babel

Наприкінці ХІХ століття жінки в журналістиці могли розраховувати хіба що на колонки про моду, театр і садівництво. Цей тренд змінила американка Елізабет Джейн Кокран, яка працювала під псевдонімом Неллі Блай. До газети вона потрапила майже випадково у 18 років, а до 25 років стала новаторкою в жанрі репортажу-розслідування. Її статті викривали зловживання посадовців, корупцію чиновників і навіть розлютили мексиканського президента-диктатора.

Піком кар’єри Кокран стала навколосвітня подорож за маршрутом героя роману Жуля Верна «Навколо світу за 80 днів», яка стартувала 14 листопада 1889 року. Вона не лише впоралася на шість днів швидше, а й довела, що жінки здатні подорожувати без чоловіків і купи валіз. «Бабель» розповідає історію Неллі Блай.

@babel

Словаччина профінансує виробництво двох машин розмінування Bozena-4 для України. Вони на початку 2024 року мають надійти на Херсонщину. Також Словаччина передасть гуманітарну допомогу для зимового періоду і поділиться своїм досвідом щодо розмінування.

▪️Від жовтня у Словаччині діє уряд Роберта Фіцо, який відмовився надсилати Україні військову допомогу, буде тільки гуманітарна.

@babel

📍Росіяни зараз втрачають під Авдіївкою і солдатів, і техніку швидше та масовіше, ніж під Бахмутом, заявив Зеленський. За його словами, росіяни зараз активно тиснуть, особливо на Донеччині, адже путін планує на початок грудня хоч якийсь тактичний результат — саме тоді він хоче оголосити про свої вибори.

@babel

💵 США дають мільйон доларів Міжнародному центру з переслідування за злочин агресії проти України (ICPA), який працює в Гаазі. Раніше центр фінансувала тільки Європейська комісія.

Фото: Офіс генерального прокурора України

@babel

📚 У Каліфорнії в книжковому клубі 28 років читали роман ірландського письменника Джеймса Джойса «Поминки за Фіннеганом» — по сторінці щомісяця. Роман вважають одним із найскладніших текстів в історії літератури.

Книгу «Поминки за Фіннеганом», що має 628 сторінок, Джеймс Джойс писав 17 років, включно з чотирма роками творчої кризи. Роман написаний експериментальним стилем — сумішшю перероблених слів, каламбурів та алюзій із посиланнями на приблизно 80 різних мов.

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 14 листопада

🖌 Великий матеріал про будні Херсону, який ЗСУ звільнили 11 листопада минулого року, вийшов на The Washington Post. Невдовзі після цього росіяни облишили сподівання отримати симпатії серед місцевого населення, пише видання. І хоча досі у своєму законодавстві вказують Херсон і всю правобережну Херсонщину як свою територію, почали обстрілювати місто й села над Дніпром. Росіяни щодоби випускають по місту десятки снарядів чи керованих авіабомб, і сліди руйнацій видно на багатьох вулицях. Однак життя в місті не зупинилося. Супермаркети й ресторани працюють і заповнені, дорослі грають на спортивних, а діти на дитячих майданчиках, у місті відбуваються заняття з йоги та поетичні вечори. Попри те, що зараз у місті лишається близько 20% від його довоєнного населення ― 73 тисячі людей.

Останнім часом, коли ЗСУ створили плацдарм на лівому березі Дніпра в районі села Кринки, російські обстріли стали інтенсивнішими. Окупанти гатять і по цілях, що вважають військовими, і по цивільних ― про це свідчить збільшення кількості поранених і вбитих через російські обстріли. Втім, українські війська відповідають тим же: кількість «виходів» на лівий берег теж стала відчутно більшою, запевняють WP місцеві.

Щоб перетнути Дніпро, українським військовим потрібно близько двадцяти хвилин, пише видання. Найнебезпечніше ― це сісти в човен і вилізти з нього на іншому березі, хоча й під час руху росіяни намагаються поцілити в бійців. Морські піхотинці перетинають річку в будь-який час доби, однак найактивніше роблять це вночі ― а росіяни намагаються вистежити їх за допомогою тепловізорів. Недосвідчених бійців на такі завдання не беруть, пише видання.

Тимчасом у Херсоні напрочуд швидко розбирають завали й ремонтують зруйновані окупантами обʼєкти інфраструктури. У цьому часто беруть участь місцеві мешканці. «Люди дуже обʼєднані. Думаю, ми тут незламні. У Херсоні залишилися люди з херсонською душею, ті, хто люблять його таким, яким він був. Це наше місто, і нам його відновлювати», ― сказала виданню Ірина Литвиненко, медсестра з місцевого реабілітаційного центру для дітей з інвалідністю. Зараз там лишаються 13 дітей. Нещодавно будівля центру постраждала від російського обстрілу, але його працівники вже відновили все, що змогли.

@babel
#інозмі

🇺🇸 Палата представників США ухвалила законопроєкт про тимчасове фінансування уряду до 19 січня. Він дозволить уряду уникнути шатдауну. Допомоги для України та Ізраїлю у цьому документі все ще немає.

@babel