Премʼєр-міністр Італії Джорджа Мелоні розірвала стосунки з телеведучим Андреа Джамбруно, з яким зустрічалася майже 10 років.

Джамбруно працює ведучим на телебаченні. Раніше його критикували за низку сексистських коментарів. Зокрема, він сказав колегам, що вони можуть працювати на нього, якщо візьмуть участь у груповому сексі, а також звинувачував жертву зґвалтування в необачності. Мелоні після цього казала, що її не слід засуджувати за слова партнера.

У вже колишньої пари є 7-річна донька. Достеменні причини розриву стосунків невідомі, принаймні Мелоні про це не говорить.

@babel

📑 Комісія ООН представила новий звіт про порушення прав людини та воєнні злочини в Україні.

Зґвалтування. Російський солдат напав на 75-річну жінку. Під час допиту він її бив по обличчю, грудях і ребрах та душив її. Він наказав їй роздягнутися, а коли вона відмовилася, зірвав з неї одяг, порізав їй живіт і кілька разів зґвалтував. У жінки також зламані кілька ребер і зубів.

Катування на окупованих територіях мають систематичний характер. Свідки розповіли про ситуації, коли катували з такою жорстокістю, що людина гинула.

Депортації. ООН зафіксувала вивезення на територію рф 31 дитини з України — це воєнний злочин.

▫️Також у звіті ідеться про три випадки, коли українська влада порушувала права підозрюваних у колабораціонізмі.

@babel

Ілон Маск написав, що в X (Twitter) незабаром запустить два нові види преміумпідписки. Одна з них коштуватиме дешевше, ніж поточна (за $8 на місяць), і не зменшить кількість реклами, а друга буде дорожчою і забере всю рекламу. Ніяких деталей Маск не розкрив, як і ціни на анонсовані підписки.

Поточна преміумпідписка зменшує кількість реклами наполовину.

@babel

Ще одну справу щодо митрополита УПЦ МП Павла передали до суду. За порушення рівноправності громадян і виправдовування агресії росії йому загрожує 8 років увʼязнення з конфіскацією майна.

За даними слідства, Павло неодноразово публічно заперечував існування України як суверенної держави, а напад росії називав «громадянським конфліктом», який триває з 2014 року.

@babel

Гурт «Жадан і Собаки» випустив разом із Христиною Соловій кліп на пісню «Серце». Відео зняли у Львові, частина зйомок була в храмі святого Андрія Первозванного Української греко-католицької церкви.

Після релізу храм попросив виконавців видалити відео, мовляв воно «пропагує антихристиянські цінності та порушує суть і сценарій кліпу, який погоджували отці».

@babel

🇩🇪🇺🇦 Німеччина передала Україні чергову партію військової допомоги.

У пакеті — 3 зенітні установки Gepard, 20 безпілотних комплексів розвідки RQ-35 Heidrun, 20 легких розвідувальних БпЛА Vector, мостоукладач Biber, 3 тягачі HX81 і 3 напівпричепи, 13 машин для охорони кордону і 3 872 артилерійські димові снаряди DM125.

@babel

В уряді Казахстану назвали некоректною інформацію про заборону експорту до росії 106 видів товарів, які можна використовувати у військових цілях. Мінторгівлі заявило, що експортний контроль за товарами подвійного призначення діє понад 20 років і ніяких заборон країна не вводила.

@babel

У жовтні 1923 року Волт Дісней разом із братом заснував невеличку студію, яка змінила індустрію анімації та перетворилась на оскароносну медіаімперію з активами в сотні мільярдів доларів. А ви памʼятаєте культових персонажів із мультфільмів Діснея? Знаєте, яка з діснеївських принцес насправді не принцеса? Щось чули про дивні заборони, якими Дісней тиранив своїх підлеглих? А яка його особиста трагедія вплинула на творчість? Тест «Бабеля» до 100-річчя легендарної студії →

@babel

Друзі, ви зібрали понад 400 тисяч гривень на лікування героя нашого тексту — 21-річного сапера Валери. У кінці вересня біля села Роботине він підірвався на протипіхотній міні — йому відірвало ступню. Сім’я Валери залишилась на окупованій території. Рідний брат збирався вступати в ЗСУ, але загинув. Двоюрідна сестра підірвалась на міні, тому для Валери саперна справа — «сімейна історія».

Зараз хлопець лежить у госпіталі. Йому зробили складну операцію — частину ноги довелось ампутувати. Валеру мучать сильні болі. Поруч із ним його дівчина Оля. Завдяки вашій підтримці є гроші на лікування і реабілітацію. Але важливі й слова. Напишіть Валері те, що хотіли сказати військовим, але стримували себе, щоб не здатися навʼязливими або недоречними. Розкажіть, за що вдячні, поділіться історією, яка надихне боротись. Напишіть своє імʼя і рідне місто. Ми зберемо ці історії та опублікуємо на сайті й тут — у Telegram. А головне — передамо все в лікарню Валері. Пишіть нам на пошту babel@babel.ua або в Telegram.

@babel

🇺🇸 Джо Байден запросив у Конгресу $61,4 мільярда підтримки для України.

📍$30 млрд — на програми Пентагону з озброєння для України і поповнення власних запасів;

📍$14,4 млрд — на військову, розвідувальну, та іншу безпекову підтримку;

📍$16,3 млрд — на програми Держдепу з економічної, безпекової та операційної підтримки;

📍$481 млн — на програми підтримки українців, які прибувають до США за програмою U4U;

📍$149 млн — для відповіді на ядерні та радіологічні загрози і розбудову спроможностей.

@babel

✍🏻 Уряд скасував перепис населення у 2023 році. Його проведуть після війни.

Востаннє перепис населення в Україні проходив у 2001 році.

@babel

🇫🇮 У Фінляндії з колишнього мера Ікаалінену зняли звинувачення в сексуальних домаганнях, бо «закоханість не є злочином».

Чоловік надіслав своїй підлеглій понад тисячу повідомлень, не повʼязаних із роботою, і часто робив це в неробочий час. Також жінка стверджувала, що керівник торкався її сідниць, але суд не зміг це підтвердити.

Сам Юхані Толонен заявив, що не домагався підлеглу, а просто був закоханий у неї. Суд взяв це до уваги і зняв звинувачення, але виписав штраф (€1 560) за порушення службових обовʼязків.

Фото: Anne Savin / Yle

@babel

🇺🇸 У Палату представників США з третьої спроби не обрали спікера після безпрецедентного усунення з посади Кевіна Маккарті.

Республіканець Джим Джордан набрав 194 з 217 необхідних голосів, а його головний конкурент демократ Гакім Джефріс — 210.

Допоки Палата представників не має спікера, вона не може, зокрема, затверджувати нову допомогу Україні. Нині там розглядають варіант надати ширші повноваження виконувачу обов’язків спікера Патріку МакГенрі, щоб відновити роботу Палати, наприклад, у питаннях виділення допомоги Україні та Ізраїлю. Але невідомо, скільки республіканців підтримають ідею (їх у Палаті більшість). Однак за цю ідею виступають і Джим Джордан, і Гакім Джефріс.

Фото: Getty Images. На знімку Джим Джордан.

@babel

💸 Від початку року Україна залучила майже $34 мільярди зовнішнього фінансування від союзників. Найбільшу підтримку надав Європейський Союз — $14,6 мільярда.

Ще майже $12 мільярдів отримали від продажу військових облігацій.

@babel

🇺🇸 США зменшать розмір щомісячної бюджетної допомоги Україні з $1,1 мільярда до $825 мільйонів.

@babel

❗️Росія вдарила ракетою по дачному кооперативі у Кривому Розі.

Загинув 60-річний чоловік. Жінка 57 років отримала осколкові поранення. Вона в лікарні у важкому стані.

@babel

Угруповання ХАМАС уперше погодилося відпустити заручників — це громадянки США, матір із дочкою. CNN із посиланням на джерела пише, що заручниць передали Червоному Хресту.

@babel

🇺🇸 Республіканці на таємному голосуванні зняли кандидатуру Джима Джордана з балотування на посаду спікера Палати представників США, пише CNN.

Нового кандидата від Республіканської партії мають висунути до понеділка.

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 20 жовтня

🖌 Повільні темпи просування українських військ на суходолі затьмарюють значні успіхи ЗСУ в Чорному морі, ідеться у статті впливового міжнародного видання Foreign Policy. Україна кількома точковими, але болючими ударами фактично вигнала із Севастополя більшість російських кораблів. Перебазувавшись у східну частину моря, до Новоросійська, кораблі все ще можуть запускати ракети по Україні, але блокувати рух суден до портів Одещини й з них ― вже ні. Тому вже майже 30 кораблів вирушили звідти з вантажем українського зерна і металу. Як сказав молодший міністр оборони Великої Британії Джеймс Хіппі, «ця технічна поразка російського флоту, коли він більше не може впливати на українські порти, є величезним досягненням». І це ще на крок наблизило Україну до мети ускладнити перебування російських окупаційних військ на Кримському півострові настільки, щоб унеможливити їхній повноцінний контроль там.

🖌 Заходу варто відмовитися від використання терміну «патова ситуація», або stalemate, щодо російсько-української війни, пише у Financial Times історик Тімоті Снайдер. Це термін із шахів, а аналогії цієї гри з війною ущербні, стверджує він. По-перше, кількість фігур у партії обмежена, тоді як у випадку України гравець може отримати на дошку ще кілька ферзів чи інших важливих фігур у вигляді нової потужної зброї. І це серйозно змінить баланс сил, і вже не раз змінювало. Також «патова ситуація» означає, що сторони досягли певної рівноваги, встановився баланс. Це неправда, якщо врахувати наміри росії: вона прагне стерти з лиця землі українське суспільство і своїх планів не полишила. Захід насправді усвідомлює, наскільки важлива ця війна для нього і для світу загалом ― і тягар відповідальності змушує його політиків припускати, що ситуація на фронті зайшла у глухий кут. Але війна може закінчитися лише тоді, коли переможе Україна ― і рано чи пізно світу доведеться це визнати, пише історик.

@babel
#інозмі