⚽️ УЄФА послабила повну заборону на участь російських команд у своїх змаганнях. Командам U-17 дозволили грати без прапора, російської форми і гімну, а також на нейтральних полях.

При цьому УЄФА стверджує, що вкотре засуджує агресію росії проти України, і запевняє, що заборона на участь іншим командам залишається чинною до завершення «конфлікту». Там кажуть, що дії дорослих не мають впливати на право дітей грати на міжнародному рівні.

@babel

Сьогодні вийшла «Ілюзія свободи» — довгоочікуване доповнення до гри Cyberpunk 2077 від польської студії CD Projekt RED. За пʼять днів до виходу DLC вийшло оновлення 2.0, яке багато в чому змінює й основну гру. Cyberpunk 2077 одразу опинилася в топі продажів на Steam. Причому в лідери вибилася основна гра, яка вийшла ще у 2020 році, а «Ілюзія свободи» поки що на шостому місці.

Ігрові журналісти та оглядачі кажуть, що Cyberpunk 2077 нарешті стала майже тою грою, на яку всі колись чекали. Тим часом гра вже втрапила у скандал. Разом із оновленням 2.0 там зʼявилася українська локалізація. Російські гравці знайшли в тексті локалізації образливі для себе слова, а польські розробники одразу їх перепросили й пообіцяли розібратися. Українські гравці, своєю чергою, обурилися тим, що польська студія взагалі щось коментує росіянам, адже з весни 2022 року їхні ігри не продаються в росії офіційно.

«Бабель» розповідає, як Cyberpunk 2077 три роки перетворювалася з головної ганьби індустрії на одну з кращих ігор останніх років, і в чому суть конфлікту довкола її української локалізації.

@babel

🇮🇷 Іран модернізував дрон-камікадзе Shahed-136. Тепер у нього турбореактивний двигун і він не буде гудіти як мопед.

Кадри його тесту є в пропагандистському фільмі, який незабаром покажуть іранцям. Він розповідатиме про створення БпЛА Shahed.

@babel

🇧🇬 Оборонний комітет парламенту Болгарії погодив передання Україні непридатних до експлуатації керованих ракет для зенітно-ракетних комплексів С-300.

Планується, що Україна зможе їх відновити та використати в протиповітряній обороні. Самостійно відновити ракети Болгарія не може через відсутність відповідних потужностей.

@babel

🇨🇦 Спікер Палати громад парламенту Канади Ентоні Рота подав у відставку. Причиною цього стало запрошення до парламенту ветерана української дивізії СС «Галичина» Ярослава Гуньки.

Рота не попередив свій уряд і українську делегацію про власне рішення запросити Гуньку. Канада і досі вважає «нацистським» підрозділом дивізію, у якій воював ветеран.

▪️Дивізія «Галичина» ніколи не була засуджена — ані на Нюрнберзькому процесі, ані будь-яким іншим трибуналом. Британська перевірка теж не знайшла доказів воєнних злочинів. Останнє масштабне розслідування з цього питання проводила канадська державна комісія в 1980-х. Свідчень того, що саме українські дивізійники причетні до злочинів, не знайшли.

@babel

Володимир Зеленський призначив Андрія Шевченка своїм позаштатним радником.

@babel

Суд визнав, що Дональд Трамп обманював банки та страховиків, будуючи свою імперію нерухомості. Він роками вдавася до шахрайства, перебільшуючи свої статки у річних фінансових звітах, повідомляють The Associated Press, Reuters та Bloomberg.

@babel

📰 Що у світі писали про російсько-українську війну 26 вересня

🖌 Китай постійно звертає особливу увагу на цінність державного суверенітету. Втім, у випадку з Україною його ідеологія дала збій, пише у The Atlantic Майкл Шуман ― журналіст видання, який живе в Пекіні.

І сам президент Китаю Сі Цзіньпін, і впливові китайські дипломати постійно запевняли, що однією з головних цінностей для Китаю є суверенітет. Тобто, можливість самовільно вирішувати, що робити з уйгурами в провінції Сіньцзян чи які репресії влаштовувати проти демократичних активістів Гонконгу. Крім того, як зізнався Шуману китайський політолог із Шанхая, в Китаї досі є відчуття, що країна не повністю єдина, що вона може розпастись. Звідси й такий наголос на захисті від зовнішнього впливу.

Також, безумовно, теза про суверенітет стосується Тайваню, що його Китай вважає своєю частиною. А ще вона скерована на країни «глобального Півдня», яким приємно чути про те, що Захід не має диктувати їм свої правила, а свої справи вони можуть вирішувати самі. Однак із початком повномасштабної російсько-української війни із цього принципу Китаю зʼявився серйозний виняток.

Вторгнення росії в Україну ― вкрай очевидне порушення суверенітету іншої країни. І все ж Пекін, замість активно засудити дії Москви, лише зміцнює свою дружбу з нею. Можливо, Китай взагалі нещирий у своїх заявах, припускає Шуман. Але ж він має знайти пояснення, яке заспокоїло б його численних партнерів. Схоже, Пекін знайшов, як пояснити свою позицію щодо України та росії ― вона прозвучала в заяві китайського посла у Франції про те, що кордони пострадянських держав не можна вважати визначеними, оскільки їх не закріплено в міжнародно визнаних договорах. Пізніше офіційний Китай відхрестився від цих слів ― але очевидно, каже Шуман, що заяви чиновників такого рівня в Пекіні суворо контролюються, і самовільно дозволити собі такі слова посол не міг.

Можливо, путіну вдалося переконати Сі Цзіньпіна, що Україна для росії ― як Тайвань для Китаю. Все ж, непорозуміння залишається, і цей казус пройде непоміченим для союзників Пекіну, лише якщо вони схильні більше довіряти словам, аніж діям, завершує статтю Шуман.

@babel
#інозмі

Українська енергосистема перебуває під комплексним захистом від ракетних атак, заявили в «Укренерго». Це й ППО, й інженерні укріплення. Україна готується до зимових атак, проте міністр оборони Рустем Умєров пообіцяв росіянам відповідь.

@babel

Уночі в Підмосковʼї на військовому аеродромі «Чкаловський» пролунали вибухи. Російські канали пишуть про сильну пожежу. Влада офіційно нічого не коментує.

На цьому аеродромі базуються літаки Ан-148 та Іл-20, призначені для розвідки й перевезення високопосадовців рф. Серед них «літаки судного дня».

▪️Українська розвідка повідомила, що 18 вересня невідомі підірвали два літаки Ан-148 та Іл-20 на цьому аеродромі й знищили гелікоптер Мі-28Н.

@babel

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Федерація футболу Англії проти рішення УЄФА повернути російські команди U-17 до змагань. Англійці не гратимуть із росіянами в жодній віковій категорії.

@babel

На весіллі в Іраку сталася масштабна пожежа. Загинули понад 100 людей, більше ніж 200 дістали поранень. Через пожежу обвалилася стеля будівлі, де проходило святкування. Попередньо, причиною трагедії стали феєрверки.

@babel