🇷🇴 Міноборони Румунії засудило російську атаку дронів-камікадзе на припортову інфраструктуру Одеської області. Там кажуть, що відстежували її у реальному часі.

Свідками цієї атаки стали жителі румунського міста Ісакча. Дрон атакував Орлівку, де розташована переправа між нею та Ісакчею. Це на відео зняли румунські працівники переправи.

@babel

У вересні 2023 року Міжнародний фестиваль авторів у Торонто анонсував дискусію від PEN Canada і мовника CBC між українським письменником Андрієм Курковим та російсько-американською журналісткою Машею Гессен. Майбутня дискусія обурила частину українських письменників, зокрема Артема Чеха.

У Facebook Чех звернувся до Куркова і написав, що які б правильні речі той не сказав у Торонто, «усе це трохи смердітиме російським контекстом і болотною муттю». Курков від участі в дискусії не відмовився, пояснивши це бажанням, щоб голос України прозвучав на одній з головних сцен Торонто.

Кореспондентка «Бабеля» Марія Жартовська відвідала цей захід і зробила конспект розмови. Зазвичай такі діалоги ми скорочуємо, лишаючи тільки головні думки, але не цього разу. Ви можете прочитати розмову в повному обсязі й вирішити, чи потрібні такі дискусії взагалі.

@babel

Сили спеціальних операцій відреагували на появу командувача Чорноморського флоту рф на нараді. Інформацію про його загибель наразі уточнюють, але додають, що за даними ССО у штабі флоту від ракетного удару загинули 34 офіцери. Багатьох досі не ідентифікували.

@babel

Напередодні в Торонто відбулася дискусія від PEN Canada і мовника CBC між українським письменником Андрієм Курковим та російсько-американською журналісткою Машею Гессен. За кілька днів до цього деякі українські діячі культури й журналісти звинуватили Куркова в тому, що публічним спілкуванням із росіянами він надає їм майданчик для просування неправдивих тез про війну в Україні.

Великий пост про це написав письменник Артем Чех. На захист Куркова виступив журналіст Данило Яневський — він сказав, що в Куркова своя війна і свій Бахмут. Журналістка «Бабеля» Маша Жартовська послухала дискусію і зробила її повний конспект. А після цього коротко поспілкувалася з Курковим про те, чому для нього важливі такі виступи та яка з них користь для України. Ось бліцінтервʼю.

@babel

💥 Російські війська продовжують обстрілювати Херсон. У житловому кварталі поранення дістали троє людей.

До лікарні у стані середньої тяжкості доправили 52-річну жінку. Двом чоловікам, 40 та 79 років, допомогу надали на місці.

@babel

Поліція штату Флорида ідентифікувала жертву чотириметрового алігатора, у пащі якого знайшли рештки людського тіла. Це 41-річна Сабріна Пекхем. Вона була безхатьком і жила в кемпінгу в місцевості, де мешкають алігатори. Вочевидь, алігатор її вбив. Тварину вже приспали.

@babel

Під час нічної атаки дронів на Орлівку на переправі до румунської Ісакчі було два автобуси, в одному з яких везли дітей.

«Було два автобуси, один на в’їзд в Україну, один на виїзд. Той, що на виїзд, був із дітками. Його швидко оформили, посадили на румунський пором, який вже практично відходив від берега, на початку ударів», — розповів «Радіо Свобода» засновник поромного комплексу «Орлівка» Юрій Дімчогло.

Він додав, що другий автобус оформили за 10 хвилин. Під час його від’їзду почалися вибухи. В автобусі тріснуло скло, постраждали водії.

@babel

🔥 Ось як вночі російські дрони-камікадзе збивав український Gepard. Відео опублікували Повітряні сили.

@babel

Апеляційна палата Вищого антикорупційного суду залишила під вартою колишнього голову Верховного суду Всеволода Князєва, але йому вкотре зменшили розмір застави.

Князєв сидітиме в СІЗО до 16 жовтня включно — до кінця досудового розслідування.

Ще 18 травня застава була у 107,3 млн грн, потім знизилася до 75 млн грн, а ще згодом — до 55 млн грн. Сьогодні її розмір 45 млн грн.

@babel

⚽️ УЄФА послабила повну заборону на участь російських команд у своїх змаганнях. Командам U-17 дозволили грати без прапора, російської форми і гімну, а також на нейтральних полях.

При цьому УЄФА стверджує, що вкотре засуджує агресію росії проти України, і запевняє, що заборона на участь іншим командам залишається чинною до завершення «конфлікту». Там кажуть, що дії дорослих не мають впливати на право дітей грати на міжнародному рівні.

@babel

Сьогодні вийшла «Ілюзія свободи» — довгоочікуване доповнення до гри Cyberpunk 2077 від польської студії CD Projekt RED. За пʼять днів до виходу DLC вийшло оновлення 2.0, яке багато в чому змінює й основну гру. Cyberpunk 2077 одразу опинилася в топі продажів на Steam. Причому в лідери вибилася основна гра, яка вийшла ще у 2020 році, а «Ілюзія свободи» поки що на шостому місці.

Ігрові журналісти та оглядачі кажуть, що Cyberpunk 2077 нарешті стала майже тою грою, на яку всі колись чекали. Тим часом гра вже втрапила у скандал. Разом із оновленням 2.0 там зʼявилася українська локалізація. Російські гравці знайшли в тексті локалізації образливі для себе слова, а польські розробники одразу їх перепросили й пообіцяли розібратися. Українські гравці, своєю чергою, обурилися тим, що польська студія взагалі щось коментує росіянам, адже з весни 2022 року їхні ігри не продаються в росії офіційно.

«Бабель» розповідає, як Cyberpunk 2077 три роки перетворювалася з головної ганьби індустрії на одну з кращих ігор останніх років, і в чому суть конфлікту довкола її української локалізації.

@babel

🇮🇷 Іран модернізував дрон-камікадзе Shahed-136. Тепер у нього турбореактивний двигун і він не буде гудіти як мопед.

Кадри його тесту є в пропагандистському фільмі, який незабаром покажуть іранцям. Він розповідатиме про створення БпЛА Shahed.

@babel

🇧🇬 Оборонний комітет парламенту Болгарії погодив передання Україні непридатних до експлуатації керованих ракет для зенітно-ракетних комплексів С-300.

Планується, що Україна зможе їх відновити та використати в протиповітряній обороні. Самостійно відновити ракети Болгарія не може через відсутність відповідних потужностей.

@babel

🇨🇦 Спікер Палати громад парламенту Канади Ентоні Рота подав у відставку. Причиною цього стало запрошення до парламенту ветерана української дивізії СС «Галичина» Ярослава Гуньки.

Рота не попередив свій уряд і українську делегацію про власне рішення запросити Гуньку. Канада і досі вважає «нацистським» підрозділом дивізію, у якій воював ветеран.

▪️Дивізія «Галичина» ніколи не була засуджена — ані на Нюрнберзькому процесі, ані будь-яким іншим трибуналом. Британська перевірка теж не знайшла доказів воєнних злочинів. Останнє масштабне розслідування з цього питання проводила канадська державна комісія в 1980-х. Свідчень того, що саме українські дивізійники причетні до злочинів, не знайшли.

@babel