Восени 2022 року росіяни, тікаючи з Херсону, вивезли на південь рф дві з половиною тисячі українських вʼязнів. Їх розподілили по різних колоніях, де постійно катували, принижували й примушували взяти російське громадянство. У серпні волонтери міжнародної організації Unmode, яка допомагає вʼязням у пострадянських країнах, вивезли шістьох вʼязнів в Грузію.

Один із них, на імʼя Алік, розповів «Бабелю» про катування і життя в російських колоніях, а директорка Unmode Айдана Федосік пояснила, як ця історія перегукується з іншими історіями увʼязнених, яких росіяни вивезли з країни.

@babel

Голова Фонду державного майна Рустем Умєров подав до Ради заяву про звільнення. Її розглянуть на найближчому засіданні.

Він стане новим міністром оборони замість Олексія Резнікова.

@babel

У нових iPhone 15 будуть розʼєми USB-C замість Lightning, пише Bloomberg. Apple погодилася з вимогою Євросоюзу про єдиний зарядний пристрій, попри критику нового стандарту. Компанія не хотіла впроваджувати цю технологію, але на презентації 12 вересня подаватиме нововведення як «значне вдосконалення».

@babel

🇷🇴 Міністерство національної оборони Румунії заявило, що російські атаки безпілотників «не становили жодної прямої військової загрози».

@babel

🌞 Середня температура повітря цього літа в Києві становила +21,6 ºС, що на 1,2 ºС вище за кліматичну норму.

Найхолодніше було 4 червня, коли температура під ранок опустилася до +7,9 °С, а найспекотнішим і рекордним було 29 серпня, коли температура після полудня піднялася до +35,9 °С.

▪️Це літо — шосте серед найтепліших у столиці від 1881 року.

@babel

Російська держагенція ТАСС пише про перший бойовий пуск аеробалістичної ракети «Кинджал» з винищувача-бомбардувальника Су-34, які працюють на фронті майже постійно. Коли і куди пускали ракету, не повідомляють. Вказано лише, що пілотів уже нібито представили до нагород.

На сьогодні запускати «Кинджали» можуть лише надзвукові винищувачі МіГ-31К. Ця модель спеціально адаптована під ці ракети. Видання Defense Express називає заяву пропагандистів «перебільшенням». Х-47М2 «Кинджал» важить 4,2 тонни, а для її запуску необхідна висока швидкість літака. Су-34 може нести до 8 тисяч кг вантажу, а з повним баком лише 4 тисячі кг. Його швидкість — до 1 900 км/год. Цього недостатньо для пуску «Кинджала».

@babel

Канцлер Німеччини Олаф Шольц опублікував першу фотографію після того, як упав на пробіжці 2 вересня. «Не терпиться побачити меми. Дякую за добрі побажання, виглядає гірше, ніж є», — написав канцлер.

Через травму він скасував візит до міста Гессен.

@babel

🇹🇷🇷🇺 Президент Туреччини прибув до Сочі на перемовини з путіним.

Очікується, що Реджеп Ердоган запропонує посередництво країни для переговорів з мирного врегулювання війни рф проти України, а також спробує переконати російського президента повернутися до «зернової угоди».

@babel

Колишній чеський слідчий, співробітник Інтерполу Владімір Дзуро з 1995 по 2004 рік працював у групі слідчих Міжнародного трибуналу для Югославії, які вивчали злочини сербів на території Хорватії та Боснії і Герцеговини. Одним із ключових підозрюваних був Славко Докманович — мер міста Вуковар, де сербські бойовики катували і вбили сотні хорватів. Дзуро організував цілу спецоперацію, щоб виманити Докмановича із Сербії та доправити до Трибуналу.

Тепер Дзуро працює в ООН ― в Управлінні служб внутрішнього нагляду. Його книга «Слідчий» стала бестселером, а про його спецоперацію зняли однойменний документальний фільм. Зараз Дзуро навчає своїх колег розслідувати воєнні злочини. Зокрема й тих, хто їздить в Україну збирати докази злочинів росіян. Про це, вдалу операцію з викрадення Домановича і майбутні розслідування воєнних злочинів в Україні Дзуро розповів у великому інтервʼю «Бабелю».

@babel

Комітет Ради з питань оборони підтримав відставку Олексія Резнікова з посади міністра оборони. За — 16 депутатів, ще двоє утримались.

@babel

Незалежна міжнародна комісія ООН таки не дійшла висновку, що в Україні відбувається геноцид. Її голова Ерік Мьосе каже про відсутність доказів, які б відповідали юридичній кваліфікації Конвенції про геноцид.

@babel

Україна має фотодокази падіння російських дронів Shahed на території Румунії, заявив журналістам міністр закордонних справ Дмитро Кулеба.

«Безглуздо заперечувати, що туди щось впало. І ми авторитетно стверджуємо, із доказами, що це прилетіли дрони Shahed. Ми маємо фотодокази того, що там щось впало», — сказав Кулеба, додавши, що румунська сторона наразі вивчає деталі інциденту, щоб зробити висновки.

@babel

Ердоган і путін не змогли домовитися про відновлення «зернової угоди».

Президент росії наполягає на виконанні вимог щодо російського агроекспорту і знятті з нього обмежень. Він заявив, що Захід «змусив» росію вийти з угоди, оскільки відмовляється виводити з-під санкцій поставки з рф і банківський сектор.

@babel

У Києві перевірили всі школи та коледжі після повідомлення про мінування. Вибухівки ніде не знайшли, повідомила столична влада.

@babel

Генерал Бріс Олігуї Нгема, який захопив владу в Габоні, проголосив себе офіційним президентом.

Він склав президентську присягу у столиці Лібревілі перед Конституційним судом. Нгема заявив, що буде на посаді, поки в країні не стане можливим сформувати цивільний уряд. Дату виборів він не назвав, але пообіцяв змінити Конституцію, оновити кримінальний та виборчий кодекси і звільнити політичних вʼязнів.

▪️Нгема разом із військовими захопили владу 30 серпня після того, як місцева Центральна виборча комісія оголосила про переобрання на третій термін чинного президента Алі Бонго Ондімби. Він наразі перебуває під домашнім арештом.

▪️Переворот засудили ООН, Африканський Союз, США, Британія і Франція. Він став восьмим у Західній та Центральній Африці з 2020 року. До цього військові взяли владу в Малі, Гвінеї, Буркіна-Фасо, Чаді та Нігері. В усіх цих країнах свій вплив посилює росія.

Фото: AFP / Getty Images

@babel

Собаки виступили разом із Данським камерним оркестром на фестивалі класичної музики в Копенгагені. Вони мали партії у «Мисливській симфонії» — маловідомому творі Леопольда Моцарта, батька Вольфганга Амадея Моцарта.

Перед концертом Кукі, Софус і Сіка тренувалися протягом трьох місяців. Їх учили гавкати за командою, а також дотримувати тиші до кінця виступу.

Відео: BBC News.

@babel

🎞 Стрічка «20 днів у Маріуполі» стала найкасовішим документальним фільмом в українському прокаті. За перші вихідні показу фільм зібрав понад 530 тисяч гривень.

▫️ «20 днів у Маріуполі» — режисерський дебют воєнного кореспондента, фотографа, відеографа і письменника Мстислава Чернова. До створення картини долучилися фотограф Євген Малолєтка та продюсерка і журналістка Василіса Степаненко. За роботу в Маріуполі під час облоги вони отримали Пулітцерівську премію.

Фото: Associated Press.

@babel

Один із засновників гурту Smash Mouth Стів Гарвелл помер у віці 56 років, пише Rolling Stone. Він прославився завдяки пісням All Star і I'm a Believer.

Смерть музиканта підтвердив менеджер гурту Роберт Хейс і сказав, що співак пішов із життя мирно та спокійно.

@babel