У середині серпня на редакційну пошту «Бабеля» посипалися листи. Десятки невідомих людей вимагали перестати приховувати правду й опублікувати сенсаційне звернення американського вченого Егона Чолакяна до трьох світових лідерів, «від яких залежить майбутнє людства», — Джозефа Байдена, Сі Цзіньпіна і (неочікувано) путіна.

У зверненні Чолакян каже, що за його спостереженнями з ядром Землі відбувається щось погане, і залишилося лише кілька років до самознищення планети. Щоб запобігти цьому, зусилля мають обʼєднати не лише політики, але й науковці. Фанати Чолакяна просили негайно наслідувати приклад інших українських медіа, які вже розповіли про апокаліпсис. Заяву американця справді опублікували кілька великих сайтів, серед них — «Українські новини», УНІАН і NV.

«Бабель» розібрався, хто такий Егон Чолакян, що він знає про кінець світу і хто активно просуває відео, на обкладинці якого обличчя «глобального лідера путіна». Результат нас здивував.

@babel

Масштабний каменепад у долині Морʼєн в Альпах паралізував залізничне сполучення між Францією та Італією.

Зсув стався ввечері 27 серпня. За оцінками влади залізничне сполучення між Шамбері та Турином не працюватиме принаймні до 31 серпня. Рух місцевих потягів також призупинили.

@babel

Міністра закордонних справ Лівії відсторонили після зустрічі з головою МЗС Ізраїлю Елі Коеном.

Проти Наджли Мангуш почали адміністративне розслідування. Перша дипломатична зустріч між представниками цих країн на рівні міністрів спричинила в Лівії протести і обурення. У лівійському МЗС згодом заявили, що зустріч Мангуш із Коеном була «випадковою» і сталася в Римі.

@babel

🪖 Західні військові, які вчать українських бійців у ЄС, зіткнулися з нестачею перекладачів.

Відповідальний за навчальну місію нідерландський генерал Мартін Бонн заявив Financial Times, що перекладачі — це «проблема номер один». Найчастіше вони недостатньо кваліфіковані — як від української сторони, так і від західних країн. Великою проблемою є переклад військових і технічних термінів.

@babel

Під завалами олійниці на Полтавщині знайшли тіло, повідомили у МВС. Кількість загиблих зросла до трьох. Пошукові роботи тривають, шукають одну людину. Поранених — пʼятеро.

@babel

🚗🍷 В японському місті Фукуока поліція та інструктори для експерименту дозволили групі водіїв пити алкоголь, перш ніж сісти за кермо. Вони хотіли наочно показати, яким небезпечним є пʼяне водіння.

Одна з учасниць випила 350-мілілітрову банку пива, склянку сливового вина і 45-градусного напою шьочю, а потім виїхала на зустрічну смугу.

@babel

Слідство вивчає три версії авіакатастрофи на Житомирщині, в якій загинули пілоти В’ячеслав Мінка, Сергій Проказін та Андрій Пільщиков з позивним Juice.

Окрім порушення правил польотів, розглядають технічну несправність та помилку пілотів, заявила радниця з комунікації ДБР Тетяна Сапьян. Для доведення однієї з версій потрібно провести «чимало експертиз». За попередніми даними, два літаки L-39 зіткнулись у небі під час маневру розвороту.

@babel

☀️ У неділю, 27 серпня, у Києві були три температурні рекорди:

▫️ніч проти неділі була найтеплішою — температура не опустилася нижче за +21,3 °С;

▫️максимальна температура повітря після полудня досягла +33,3 °С — це рекордний показник з 1943 року;

▫️середньодобова температура повітря була найвищою за весь період спостережень — +26,9 °С, що перевищило кліматичну норму на 8 °С.

@babel