На Полтавщині через влучання у промисловий обʼєкт загинули двоє людей, двох шпиталізували. Де ще двоє — невідомо. Пошук і розбір завалів тривають. На обʼєкті повністю зруйнований виробничий цех.

@babel

У Міноборони підтвердили звільнення села Роботине Запорізької області, а також повідомили, що Сили оборони просуваються в бік Новопрокопівки та Очеретуватого Пологівського району.

@babel

Сили спеціальних операцій показали один із дронів, який атакував 126 бригаду берегової охорони Чорноморського флоту рф.

Тоді безпілотники вдарили по місцю дислокації російських військових у селі Перевальне в Криму (в окупантів є загиблі та поранені).

@babel

🇯🇵🇨🇳 Японія скаржиться на дзвінки із погрозами з Китаю після скиду води з «Фукусіми». Вони надходять ресторанам, акваріумам і школам. Ті, хто телефонують, говорять, що незгодні з рішенням країни випустити в океан очищену ядерну воду.

@babel

У середині серпня на редакційну пошту «Бабеля» посипалися листи. Десятки невідомих людей вимагали перестати приховувати правду й опублікувати сенсаційне звернення американського вченого Егона Чолакяна до трьох світових лідерів, «від яких залежить майбутнє людства», — Джозефа Байдена, Сі Цзіньпіна і (неочікувано) путіна.

У зверненні Чолакян каже, що за його спостереженнями з ядром Землі відбувається щось погане, і залишилося лише кілька років до самознищення планети. Щоб запобігти цьому, зусилля мають обʼєднати не лише політики, але й науковці. Фанати Чолакяна просили негайно наслідувати приклад інших українських медіа, які вже розповіли про апокаліпсис. Заяву американця справді опублікували кілька великих сайтів, серед них — «Українські новини», УНІАН і NV.

«Бабель» розібрався, хто такий Егон Чолакян, що він знає про кінець світу і хто активно просуває відео, на обкладинці якого обличчя «глобального лідера путіна». Результат нас здивував.

@babel

Масштабний каменепад у долині Морʼєн в Альпах паралізував залізничне сполучення між Францією та Італією.

Зсув стався ввечері 27 серпня. За оцінками влади залізничне сполучення між Шамбері та Турином не працюватиме принаймні до 31 серпня. Рух місцевих потягів також призупинили.

@babel

Міністра закордонних справ Лівії відсторонили після зустрічі з головою МЗС Ізраїлю Елі Коеном.

Проти Наджли Мангуш почали адміністративне розслідування. Перша дипломатична зустріч між представниками цих країн на рівні міністрів спричинила в Лівії протести і обурення. У лівійському МЗС згодом заявили, що зустріч Мангуш із Коеном була «випадковою» і сталася в Римі.

@babel

🪖 Західні військові, які вчать українських бійців у ЄС, зіткнулися з нестачею перекладачів.

Відповідальний за навчальну місію нідерландський генерал Мартін Бонн заявив Financial Times, що перекладачі — це «проблема номер один». Найчастіше вони недостатньо кваліфіковані — як від української сторони, так і від західних країн. Великою проблемою є переклад військових і технічних термінів.

@babel