В офісі президента Південно-Африканської Республіки офіційно спростували заяви посла США про поставки зброї росіянам. Там зазначили, що такі заяви підривають «дух співробітництва та партнерства» між країнами.

У ПАР розповіли, що хоча жодних доказів щодо російського судна Lady R не надавали, уряд погодився провести незалежне розслідування. Цю тему порушували на останніх зустрічах між представниками ПАР та США і досягли згоди, що варто дочекатися результатів розслідування, а американська розвідка надасть усю інформацію, яку має.

«Тому розчаровує той факт, що посол США зайняв контрпродуктивну публічну позицію, яка підриває досягнуте порозуміння з цього питання та дуже позитивні та конструктивні відносини між двома делегаціями», — зазначили в офісі президента ПАР.

@babel

Адвокат колишнього президента «Мотор Січі» Вʼячеслава Богуслаєва розповів, що той попросився на обмін через стан здоров'я.

«Питання лише в стані здоров'я: постійне його погіршення та відсутність можливості адекватного лікування. Саме воно спонукало до такого факту, враховуючи, що немає можливості інших варіантів вийти», — розповів адвокат у коментарі «Суспільному».

@babel

👩‍⚖️Суд оголосив вирок ексочільнику Кіровоградської єпархії УПЦ МП Петру Губеню та його секретарю Роману Кондратюку. Покарання в них однакове — три роки позбавлення волі з випробувальним терміном два роки, та ще рік заборони обіймати керівні посади у релігійних організаціях.

Їм інкримінували розпалювання релігійної ворожнечі та ненависті. Губень і Кондратюк провину визнали.

@babel

🎤 Щойно закінчився другий півфінал «Євробачення-2023». Сьогодні за місце у фіналі змагалися 16 країн. Десять з них представлять свою країну у гранд-фіналі:

▫️Албанія (Albina & Familja Kelmendi, Duje)
▫️Кіпр (Ендрю Ламбру, Break a Broken Heart)
▫️Естонія (Аліка, Bridges)
▫️Бельгія (Густаф, Because of You)
▫️Австрія (Тея і Саліна, Who the Hell is Edgar?)
▫️Литва (Моніка Лінкіте, Stay)
▫️Польща (Бланка, Solo)
▫️Австралія (Voyager, Promise)
▫️Вірменія (Brunette, Future Lover)
▫️Словенія (Joker Out, Carpe diem)

Голосували лише глядачі, Україна вже також могла віддати свій голос.

Окрім них, до фіналу прошли Хорватія, Молдова, Швейцарія, Фінляндія, Чехія,  Ізраїль, Португалія, Швеція, Сербія та Норвегія, а також «велика п’ятірка» Франція, Велика Британія, Німеччина, Іспанія та Італія разом із переможницею минулого року — Україною.

@babel

📰 Черговий наслідок нападу путіна ― зближення Японії з НАТО. Провідні світові медіа про війну 11 травня

📌Нібито зумовлене захистом росії від впливу НАТО її повномасштабне вторгнення в Україну призвело до ще одного протилежного наслідку: вслід за Фінляндією та Швецією ближчою до НАТО стає Японія. Через «погіршення безпекової ситуації у світі» днями в Токіо почав роботу перший в Азійсько-Тихоокеанському регіоні офіс співпраці з НАТO, пише Insider. Новий офіс займатиметься координацією роботи партнерів НАТО в регіоні ― крім Японії, це також Південна Корея, Австралія й Нова Зеландія. Представник Північноатлантичного альянсу вже заявив, що з-поміж усіх партнерів блоку у світі Японія найбільше відповідає його стандартам. Видання зазначає, що агресія росії дала протилежний ефект: НАТО лише збільшилось і розширилось. Щоправда, посилення позицій альянсу на Далекому Сході побоюється Китай, він неодноразово заявляв, що присутність НАТО в регіоні сприймає як провокацію.

📌Коротку антиутопію про те, що може статися з Україною, якщо Захід перестане надавати Києву допомогу, опублікував у впливовому серед американських політиків виданні The Hill письменник та в минулому федеральний прокурор Грегорі Воллес. Матеріал вийшов під заголовком «Російська брутальність в Україні ще навіть не почалася». Якщо дозволити росії захопити Україну, пише Воллес, почнуться жахи, які можна порівняти лише зі злочинами нацистів у Європі. По-перше, росіяни знищать українську державу, заборонять тризуб, прапор, гімн, а також Православну церкву України. Далі вони спалять українські підручники, зокрема з історії, змушуватимуть дітей переймати російський світогляд, погрожуючи батькам у разі спротиву позбавити їх батьківських прав. Це звичка росії ― точнісінько так вона намагалася колись знищити ідентичність поляків. У намаганні знекровити польське керівництво росіяни вбили тисячі офіцерів під Катинню. Далі росіяни облаштують на території України концтабори ― вони вже створили 24 таких на тимчасово окупованих територіях країни. Це мало чим відрізняється від ГУЛАГу, а знищення українських військових у таборі в Оленівці ― від того, як у 1917-му більшовики, пообіцявши 50 офіцерам-білогвардійцям недоторканність в обмін на добровільну здачу в полон, скинули їх у доменну піч. Меж російської брутальності не існує, запевняє Воллес. І якщо перестати підтримувати Україну, доведеться спостерігати, як путін знищує націю, якою зараз захоплюється весь світ. Письменник сподівається, що змальована ним перспектива спонукає Захід не допустити цього.

#babel
#інозмі

Українські сили почали «формувати» операції для контрнаступу, повідомили CNN високопоставлені військові чиновники США і Заходу.

«Формування» передбачає удари по складах зброї, командних центрах, бронетанкових та артилерійських системах. Це має підготувати поле бою до наступу.

@babel

🇺🇸 Міністр оборони США Ллойд Остін заявив, що Україна отримає 31 танк Abrams на початку осені, тоді ж мають завершитися і програми тренування українських військових для роботи на них.

Остін додав, що наприкінці квітня країни НАТО та учасники Контактної групи «Рамштайн» доставили в Україну понад 230 танків, 1 550 броньованих машин та інше обладнання й боєприпаси для підтримки понад дев’яти нових бронетанкових бригад.

@babel

🇮🇱 Ізраїль ліквідував керівника ракетних військ «Ісламського джихаду» Алі Галі та його заступника Ахмеда Абу Дакки. Від удару також загинули двоє чоловіків, четверо жінок і шестеро дітей.

@babel

Православна церква України перевірятиме священників УПЦ МП, які виявили бажання перейти до ПЦУ.

@babel

Керівництво Європейської мовної спілки не дозволило Володимиру Зеленському виступити у фіналі «Євробачення». Вони мотивували це тим, що конкурс має неполітичний характер, тому виступ президента України суперечить правилам.

@babel

Володимир Зеленський цієї суботи, 13 травня, зустрінеться у Ватикані з Папою Римським, пише Reuters із посиланням на дипломатичні джерела. Також він планує зустрітися з прем’єр-міністром Італії, а потім відвідати Німеччину.

▪️На початку травня Папа Римський казав, що Святий Престол бере участь у секретній мирній місії, щоб спробувати покласти край війні росії проти України.

@babel

🪖 Заступниця міністра оборони Ганна Маляр повідомила, що цього тижня українські захисники не втратили жодної позиції в Бахмуті. Також вона підтвердила просування ЗСУ на Бахмутському напрямку на 2 кілометри.

@babel

Прессекретар Зеленського заявив, що Офіс президента не звертався до організаторів «Євробачення» з пропозицією онлайн-виступу президента України на конкурсі. При цьому Сергій Никифоров написав, що спростовує інформацію від The Times, хоча офіційну заяву робила з цього приводу і Європейська мовна спілка.

@babel

Цієї неділі в Туреччині відбудуться парламентські та президентські вибори. Уперше за 20 років нинішній президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган не впевнений у своїй перемозі. Шість найбільших опозиційних партій змогли обʼєднатися і висунути свого кандидата ― Кемаля Киличдароглу. За тиждень до виборів експерти оцінюють перемогу кандидатів 50 на 50.

Результат виборів вплине не лише на Туреччину, але й на Україну. Після повномасштабного вторгнення росії Ердоган виступив посередником й одним з гарантів «зернової угоди», він закрив протоки Босфор і Дарданелли для російських військових кораблів, тому росія не може завести додаткові військові кораблі, які були за межами Чорного й Азовського морів, ― це зокрема завадило росії захопити Одесу. Ердоган ― посередник обміну командирів підрозділів з «Азовсталі» та гарант їх захисту на території Туреччини.

«Бабель» пояснює, як ці вибори вплинуть на Україну.

@babel

🇨🇳 Спецпредставник Китаю Лі Хуей відвідає Україну наступного тижня, орієнтовно ― 15 травня, щоб обговорити «політичне врегулювання» війни, повідомило Міністерство закордонних справ КНР. Також Хуей відвідає росію, Польщу, Францію та Німеччину.

▪️У кінці квітня лідер Китаю Сі Цзіньпін у телефонній розмові із Зеленським пообіцяв відправити спеціального представника у справах Євразії для «поглибленого спілкування щодо політичного врегулювання кризи в Україні».

▪️Китай позиціонує себе як нейтральну силу, яка закликає сторони до миру, але водночас поглиблює зв’язки з рф і називає її агресію «кризою». 70-річний Лі Хуей у 1980-х роках служив у посольстві Китаю в СРСР, потім був послом у Казахстані, а з 2009 до 2019 року був послом у росії.

@babel

🇺🇸 Міська рада Нью-Йорка ухвалила закон, який забороняє на роботі, вдома та у громадських місцях дискримінацію людини через вагу. Скарги на дискримінацію за вагою буде розслідувати міська комісія з прав людини, яка вже розглядає скарги через расу, стать і вагітність.

@babel

Ексміністру освіти Дмитру Табачнику повідомили ще дві підозри — пособництво державі-агресору та порушення законів і звичаїв війни. За даними СБУ, він співпрацює з ФСБ і так званим смотрящим від Кадирова Мурадом Саїдовим, займаєтсья «переформатуванням» освітньої та медичної галузей на окупованих територіях Херсонської та Запорізької областей, а також брав участь в організації псевдореферендумів.

▪️У листопаді 2022 року Табачнику оголосили про підозру в державній зраді. У квітні цього року він став радником очільника окупаційної адміністрації Запорізької області Євгена Балицького. Також він балотується в депутати від путінської «Единой россии».

@babel

🪖 Українські війська відкинули росіян назад на деяких східних напрямках, заявив Володимир Зеленський після Ставки верховного головнокомандувача. Деталей він не повідомив.

@babel

Міноборони замовить для ЗСУ українські танки БМ «Оплот», які є докорінною модернізацією танка Т-84У «Оплот» і найновішим представником серії Т-84. Скільки саме машин замовлять у «Укроборонпрому» — відомство не вказало.

▪️51-тонний БМ «Оплот» здатний розвивати швидкість до 70 км на годину, озброєний 125-мм гарматою та може доозброюватись двома кулеметами. Окрім цього, танк здатен стріляти керованими ракетами.

@babel

Завдяки ППО за останні два місяці жодна російська ракета чи дрон не досягли цілі в Києві. Із 24 лютого 2022 року в столиці пролунало 740 повітряних тривог. Загалом вони тривали 851 годину 38 хвилин, повідомили в Міноборони.

@babel