У Дніпрі уламки однієї з ракет впали на чотириповерхівку. Поранення дістала 32-річна жінка — її госпіталізували. У самому будинку пошкоджені дах і перекриття кількох квартир. На третьому поверсі виявили бойову частину ракети — її ліквідували.

@babel

Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн прибула з візитом до Києва.

«Добре знову бути в Києві, де цінності, які є важливими для нас, захищаються щодня. Тож це дуже належне місце, щоб святкувати День Європи саме тут. Я вітаю рішення президента Зеленського відзначати День Європи 9 травня також тут, в Україні», — зазначила вона.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановують пам'ять 72-річного Костянтина Русакова, який загинув 10 квітня минулого року в селі Новогригорівка на Миколаївщині. Костянтин не почув наближення ворожого дрона, адже мав проблеми зі слухом. Чоловік загинув від множинних осколкових поранень.

Після початку повномасштабної війни подружжя Русакових евакуювалося до Миколаєва, але не встигло взяти всі необхідні речі. Вони повернулися за ними 10 квітня. Обстріл села почався, коли подружжя вже зібралося їхати назад до Миколаєва.

Костянтин народився в Хабаровському краю росії, але більшість життя провів в Україні. Працював на різних роботах. Був водієм на пивному заводі в Миколаєві, потім слюсарем і охоронцем на глиноземному заводі. Найбільше років пропрацював водієм — возив керівництво підприємства. Мав звання ветерана заводу, нагороди за громадську діяльність. Брав участь у змаганнях серед працівників галузі автотранспорту, де здобував значні успіхи. Також Костянтин працював далекобійником, їздив і по Україні, і за кордон.

Після виходу на пенсію жив у Новогригорівці з дружиною та дітьми, допомагав по господарству. На зиму, коли в селі вже було не так багато роботи, подружжя переселялося в Миколаїв. Дім родини в Новогригорівці згорів під час обстрілів. У Костянтина залишилися дружина, донька та двоє онуків

За даними CNN, адміністрація Джо Байдена сьогодні оголосить про черговий пакет військової допомоги для України на $1,2 мільярда.

Останній пакет підтримки на $300 мільйонів оголошували 3 травня.

@babel

🇨🇦 Канада оголосила персоною нон ґрата співробітника дипмісії Китаю Чжао Вея, який намагався знайти родичів канадського депутата в КНР.

Ідеться про представника опозиційної Консервативної партії Майкла Чонга, який є одним із найбільш гучних критиків чинної влади Китаю (його батько походить із Гонконгу).

У відповідь Китай вислав консула Канади в Шанхаї Дженніфер Лінн Лалонд.

@babel

🇬🇧 Британія готова надіслати Києву ракети дальнього радіуса дії — до 300 кілометрів. Про це пише The Washington Post із посиланням на повідомлення, яке британське Міноборони розмістило в матеріалах закупівлі Міжнародного фонду підтримки України.

За словами неназваного британського чиновника, остаточне рішення про передачу ракет ще не ухвалили. Він відмовився підтвердити тип, терміни та кількість озброєння, що може отримати Україна. Однак WP припускає, що йдеться про британські крилаті ракети повітряного базування Storm Shadow.

@babel

🤡 Військовий парад на Красній площі в Москві був коротшим, ніж в попередні роки. Авіація над площею не пролітала, а основних танків не було взагалі — лише старий радянський Т-34 харківського виробництва. Промова путіна теж не була насиченою. Він говорив про русофобію, ворожий «націоналізм» і «священну війну». На параді були присутні шестеро президентів — Білорусі, Киргизстану, Узбекистану, Казахстану, Таджикистану, Туркменістану, а також прем’єр Вірменії.

@babel

До 2023 року Україна відзначала 8—9 травня два офіційні свята — День памʼяті та примирення і День перемоги над нацизмом (тепер 9 травня святкується День Європи). Щороку ці дати супроводжувалися запеклими суперечками: у кого з країн-союзниць більше заслуг у Другій світовій війні та який чинник став вирішальним для перемоги (ленд-ліз, висадка в Нормандії, битви під Сталінградом і на Курській дузі, злом «Енігми» тощо). Цій темі присвячена книга британського історика, професора Королівського коледжу Річарда Овері «Чому союзники перемогли». Відповідь, яку він пропонує, — незмірно складніша й на порядок цікавіша, ніж будь-яка версія, що лунає у кожній аматорській суперечці. Ось архівний текст, у якому «Бабель» переказує основні тези книги — із рідкісними архівними фотографіями.

@babel

🔥 Легіон «Свобода России» повідомив про ймовірне знищення російського бомбардувальника Су-24, який перебував на ремонті в Новосибірську. Його підпалили невідомі «партизани» на території авіаційного заводу компанії «Сухой». Літак там стояв на ремонті. У легіоні заявили, що Су-24 «успішно згорів», й опублікували відео підпалу.

@babel

Привіт. Це кореспондентка Аня Мамонова. Десять років не могла зробити фоторепортаж про те, як монахи Московського патріархату забудували монастирський комплекс Києво-Печерської лаври ― Нижню лавру. Намісник монастиря Паша «Мерседес» не пускав на поріг, а часом погрожував прокльонами та вічним полум’ям у пеклі. Усе змінилося 29 березня цього року — у московської церкви закінчився договір оренди монастиря. Разом зі співробітниками заповідника «Києво-Печерська лавра» показую і розповідаю, що побудували монахи в Лаврі, навіщо і що тепер з цим робити — знести, переробити чи змиритися. Від побаченого тоскно — священники добудовували до історичних будівель мансарди та сучасні дахи, знищували історичні брами, розводили курей та павичів у вольєрах і встановлювали всюди золоті куполи.

@babel