Журнал Time назвав 100 найвпливовіших людей планети у 2023 році.

У списку Олена Зеленська та Олександра Матвійчук (лауреат Нобелівської премії миру), Ілон Маск, Олаф Шольц, Леонель Мессі, актори Педро Паскаль та Колін Фарел, король Чарльз ІІІ, голова TikTok Шу Цзі Чу і засновник OpenAI Сем Альтман.

@babel

Російське видання «Агентство» знайшло у митрополита УПЦ МП Онуфрія (Орест Березовський) паспорт громадянина рф. Це підтвердила база МВС росії — Онуфрій має паспорт з 2002 року, як і стверджувалось у розслідуванні «Української правди».

У базі недійсних паспортів Онуфрія немає. Сам він запевняв, що відмовився від російського громадянства. Це саме стверджували у пресслужбі УПЦ МП.

@babel

Євросоюз запровадив санкції проти «ПВК Вагнера» та медіа «РІА Фан» за посягання на суверенітет та незалежність України.

@babel

⚫️ Перше в історії зображення надмасивної чорної діри в центрі галактики Messier 87 зробили чіткішим за допомогою технології штучного інтелекту PRIMO.

Фото чорної діри M87*, розташованої на відстані 55 мільйонів світлових років від Землі, зробив телескоп Event Horizon (EHT). Його показали світу у 2019 році. Тоді зображення чорної діри було нечітким — із розмитими контурами. Тепер PRIMO, навчений на моделях інших чорних дір, покращив це фото.

@babel

Зірка «Зоряних війн» Марк Гемілл поговорив онлайн з українськими військовими.

Воїни подякували йому за збір на безпілотники RQ‑35 Heidrun — актор зібрав на них $705 тисяч — та розповіли про їхню роботу. Гемілл пообіцяв допомагати, скільки буде потрібно, і підкреслив, що не сумнівається в перемозі України.

@babel

Уряд Німеччини офіційно погодив заявку Польщі на передачу Україні винищувачів МіГ-29 із запасів НДР, передає DPA з посиланням на німецьке Міноборони.

Кількість літаків поки невідома.

@babel

🇨🇳🇷🇺 Китай погодив надання летальної зброї росії ще на початку цього року, йдеться у даних Пентагону. The Washington Post пише, що цю інформацію США отримали з перехоплень переговорів російської розвідки.

Перехоплення були у файлі під грифом «Цілком таємно». У звіті стверджувалося, що про угоду повідомила Служба зовнішньої розвідки рф. Звідки цю інформацію отримала СЗР — невідомо. WP лише наголошує на тому, що Китай хотів зберегти ці поставки в таємниці і замаскувати їх під товари цивільного призначення. Що саме Китай міг уже передати росії, теж достеменно невідомо.

@babel

❗️The New York Times: Адміністратором каналу в Discord, куди почали зливати документи з Пентагону, був 21-річний нацгвардієць ВПС США штату Массачусетс. Його звати Джек Тейшейра. Він був членом розвідувального підрозділу. Кілька джерел у США також підтвердили, що слідчі планують допитати Тейшейру у справі про витік інформації.

@babel

Одинадцятого квітня психолог і гештальт-терапевт Ілля Полудьонний опублікував на YouTube пʼятигодинне розслідування про Спартака Субботу — одного з найпопулярніших публічних психологів України. З червня минулого року разом зі сценаристом та ведучим Євгеном Яновичем Суббота веде «Подкаст-терапію» про психотерапію і проблеми у стосунках.

Ілля Полудьонний сім місяців працював над розслідуванням. У пʼятигодинному фільмі він розповідає, що Суббота, скоріше за все, не має медичної освіти, називав себе кандидатом наук ще за пʼять років до захисту наукової роботи, у якій, до слова, є помилки.

Кореспондентка «Бабеля» Оксана Расулова подивилася всі пʼять годин розслідування і поговорила про нього з Іллею Полудьонним. Поки вони розмовляли, в соцмережах зʼявився допис колишньої клієнтки Полудьонного про те, що через рік після закінчення групової терапії у них були інтимні стосунки. Також Полудьонний зізнався в інтервʼю, що вже після початку війни з росією, а точніше до 2017 року, навчався в українській філії Московського гештальт інституту. Ми поговорили і про це.

@babel

🇰🇷 Південна Корея запропонує молодим самітникам щомісячну допомогу на проживання у розмірі $490, щоб спонукати їх виходити з дому.

Серед інших видів підтримки — оплата корекції зовнішності постраждалих, у тому числі шрамів, через які підлітки можуть соромитися, а також допомога зі шкільним та спортивним приладдям.

@babel

❗️ФБР заарештувало підозрюваного у витоку секретних даних Пентагону, пише американська газета The New York Times.

@babel

Фото з місця затримання підозрюваного.

@babel

Генпрокурор США Меррік Гарланд офіційно оголосив про затримання Джека Тейшейри у справі про витік документів. Телеканал CNN публікує кадри його затримання.

@babel

❗ Президент Володимир Зеленський призначив нових голів Сумської та Луганської ОВА.

Луганську обласну адміністрацію очолив Артем Лисогор. Він працював заступником начальника управління Нацполіції в Житомирській області.

Сумську обласну адміністрацію очолив Володимир Артюх. Він має звання генерал-лейтенанта та працював радником очільника Вінницької ОВА.

@babel

📰 Життя цивільних на війні на прикладі однієї групи харківського дитсадка. Провідні світові медіа про війну 13 квітня

📌 Десятки матеріалів у іноземних медіа за минулу добу присвячені відео, на якому росіяни відтинають голову українському бійцю. Це суто новинні повідомлення, частина з яких стосується української реакції ― зокрема, того, що представники української влади після цього випадку звірства порівняли росію з ІДІЛ, а Зеленський назвав виконавців злочину «тваринами». Також чимало публікацій стосується витоку даних Пентагону (до ідентифікації та затримання того, хто поширював інформацію). Зокрема, Politico пише, що опубліковані дані підривають довіру України до надійності США ― адже, як з’ясувалося, Вашингтон не має великих надій на перемогу України, а The Atlantic дивується тому, як взагалі стався витік — через закриту групу сервісу, присвяченого обговоренню ігор, та клуб фанатів ютуб-знаменитості з Філіппін. Мовляв, навіть враховуючи багату історію витоків секретних даних, цей шлях ― дивний.

📌 Утім, один із найбільш комплексних матеріалів останніх днів про російсько-українську війну не стосується ні першої, ні другої гучної теми. Американський громадський мовник NPR опублікував велику, щедро ілюстровану історію про те, як війна відобразилась на житті однієї групи дитячого садка у Харкові. Історія починається із власне будівлі дитсадка ― із яскраво-жовтими стінами, кімнатами, повними іграшок та книжок, шафками для речей, підписаними «Софія», «Даніель», «Богдан». Зараз, утім, там немає ні цих, ні інших дітей: через небезпеку обстрілів будівля садка порожня.

Навчання там припинилось 24 лютого. На стіні досі висить меню на той день: гречаний суп, салат із капусти. В одній з кімнат ― шахова дошка з незавершеною партією. Минулого серпня шансів на те, що життя скоро повернеться до цих стін, стало ще менше: вибух снаряда неподалік пошкодив стіни й розбив вікна. «Однак шкода не так будівлі, як знищеного дитинства», ― каже директорка закладу Яна Циганенко. Щоб відшукати 27 дітей, які були в одній з груп дитсадка до війни, кореспонденти видання мали зустрічі з сімʼями в Україні, Західній Європі та США.

Вихователька групи Ірина Саган залишилась у Харкові. У неї є альбом з фотографіями всіх дітей ― і вона може розповісти про характер кожної. Половина з них зараз не в Україні.

За допомогою чата групи у Viber Ірина могла відслідкувати, хто як виїжджав і де зрештою опинився. Частина батьків із дітьми через Молдову виїхали до Польщі. Хтось освоївся на новому місці легко, а хтось місяці проводив у таборах біженців у Польщі й Німеччині, намагаючись знайти роботу й житло. Хтось зараз знаходиться в Іспанії, хтось у Латвії, хтось у США. До Харкова повернулась лише одна родина.

Самі ж діти, як випливає з розмов журналістів із ними та їхніми батьками, різко подорослішали. Вони чітко розуміють, що війну, через яку вони змушені були залишити місто, почав путін, а ведуть її росіяни. Що гучні звуки можуть означати небезпеку. Що в декого вже немає дому, в якому вони зростали, і до Харкова вони можуть вже не повернутися.

Частину травматичних подій минулого року діти вже забули ― чи роблять вигляд, що не памʼятають. Їхня психіка адаптувалась до нових умов швидше, запевняють журналістів батьки. Також дуже допомогли соцмережі: завдяки ним ті, хто дружив один з одним у дитсадку, досі підтримують стосунки.

@babel
#інозмі

В Україні під час Великодніх свят чергуватимуть понад 20 тисяч правоохоронців та 7 тисяч рятувальників.

Біля культових споруд також працюватимуть вибухотехніки та кінологи, які перевірятимуть храми та прилеглу територію на наявність вибухівки. Окрім того, біля всіх храмів і церков посилять патрулювання.

Також в усіх обласних управліннях поліції працюватимуть ситуаційні центри.

@babel

У США готують санкції проти оточення угорського премʼєра Віктора Орбана, пише The Guardian.

У Конгресі розробляють законопроєкт про санкції, націлені на колишніх чиновників і прихильників уряду, переважно пов’язаних із партією Орбана «Фідес».

Документ готують з минулого року. Імовірно, його подадуть до Конгресу вже у травні.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановують пам'ять Ярослава Яніва, позивний «Еней», який загинув 7 листопада під час бойового завдання в районі села Невське на Луганщині. Захиснику було 26 років.

Ярослав народився в селі Банюнин Львівської області. Змалку цікавився конструкторами. Розбирав машинки, щоб подивитися, як усе влаштоване зсередини. Закінчив Львівське вище професійне училище комп’ютерних технологій та будівництва. Одружився, жив у Києві. Разом із дружиною мав власний інтернет-магазин, розробляв і збирав 3D-принтери. Додатково цікавився конструюванням робототехніки, планував продавати принтери власного виробництва.

Із перших днів повномасштабного вторгнення Ярослав служив у лавах 95 окремої десантно-штурмової бригади. Був командиром відділення роти саперів. Наприкінці літа Ярослава нагородили медаллю «Незламним героям російсько-української війни».

Ярослава поховали в рідному селі. У нього залишилися батьки, сестра і дружина. «Мій чоловік був не просто прекрасною людиною, люблячим чоловіком і надійним другом. Він завжди був відповідальним до справ, які починав. Я бачила в ньому потенціал, коли навіть він не вірив. Нам безмежно пощастило бути разом, але життя занадто жорстоке»

Президент США Джо Байден призначив співачку Lady Gaga співголовою Комітету президента США з мистецтва та гуманітарних наук. Цей Комітет консультуватиме Білий дім з питань культурної політики.

@babel