Київрада перейменувала проспект і площу Перемоги — їм повернули історичні назви. Проспект тепер носитиме назву Берестейський, а площа називатиметься Галицькою.

Загалом депутати на сьогоднішньому засіданні перейменували 31 вулицю, провулок, проспект та бульвар, назви яких пов’язані з росією та радянським минулим.

@babel

«Укроборонпром» спільно з країною-членом НАТО почав виробляти 120-мм міни для мінометів. Виробники гарантують ураження цілей осколками від 25 до 60 метрів — з розльотом до 250 метрів. Незабаром перші партії поїдуть на фронт.

@babel

Литва надішле Україні 36 зенітних гармат L70. Ця зброя допоможе збивати гелікоптери, безпілотники та дрони-камікадзе.

Литва вже підготувала українських спеціалістів. Міноборони напередодні показувало відео з навчань.

@babel

Кількість загиблих у Києві зросла до двох людей. Чотирьох постраждалих врятували. Пошукові роботи на території колишнього заводу в Дарницькому районі тривають — під завалами двоє людей.

@babel

Музикант Антон Слєпаков — важлива фігура для української альтернативної сцени. В нульових він грав в успішному дніпровському проєкті «І друг мій грузовик», у 2013 році заснував гурт «Вагоновожаті», де читав свої вірші під електронну музику. З початку повномасштабного вторгнення в Антона є ще один проєкт — Warнякання. Це відверта розмова про війну, про те, що Слєпаков переживав у лютому-березні, знаходячись у Києві під обстрілами та читаючи новини про окупацію. Зараз Слєпаков їде з Warняканням у тур європейськими містами і планує зібрати кошти для Збройних сил України. «Бабель» поговорив з Антоном про Warнякання, воєнний Київ, українське мистецтво і про те, як за рік війни змінюються люди в українських містах.

@babel

15-річна Ельвіра допомагала в Івано-Франківську дітям переселенців. Тепер вона з бабусею живе в Лозовій на Харківщині і розмальовує окопні свічки

Лозова — містечко за 150 кілометрів на південь від Харкова. Це — важливий для українського фронту залізничний вузол. З початку вторгнення Лозова постійно під обстрілами. Тут живуть 15-річна Еля та її бабуся Світлана Іванівна. Вони лишилися вдвох.

― Я все життя на пошті працювала, звідти пішла на пенсію, ― говорить пані Світлана. ― Батько Ельвірочки був не дуже хорошою людиною, сидів у в’язниці. Таня, моя дочка, з ним розлучилася, як тільки народилася Еля. Їй замість батька був дід. Він помер у 2017, і того ж року — Таня, вона дуже любила батька.

Пані Світлана стала опікункою внучки ― батька прав позбавили. Еля, хоч це й було для родини дорого, ходила до художньої школи. Жили в старій чотирикімнатній хаті з тісною кухнею на веранді, вони вдвох та коти. Грошей на ремонт не було ― всі заощадження пішли на два похорони за рік, школу, художку. Тож бабусі з внучкою мали допомогти волонтери ініціативи «Будуємо Україну разом» ― планували приїхати до них навесні.

― Ми так ждали, ― зітхає пані Світлана. ― Не вийшло.

Коли почалося вторгнення, соцслужби сказали пані Світлані виїжджати з Елею ― інакше могли позбавити опікунства. Обрали їхати в Івано-Франківськ, де були родичі Елі з татового боку. Два місяці пожили в них, а потім їх виставили за двері. Жили в школі, у гуртожитку.

― Ельвіра стільки плакала, ― говорить бабуся. ― Вона закінчила художню школу з відзнакою, вислала татові диплом, а він сказав, що йому цього не треба.

В Івано-Франківську Еля не хотіла сидіти без діла, тож ходила як волонтерка в штаб для переселенців і бавила там дітей ― вчила з ними уроки, займалася музикою. Пані Світлана каже, що ніхто більше тим не хотів займатися, бо діти були в складному психологічному стані. Поки Еля була з дітьми в парку, бабуся сиділа на лавці неподалік ― боялася її залишати саму.

Але 13 листопада вони повернулися в Лозову. Про стару дерев’яну хату взимку треба дбати, та й Елі хотілося додому, ближче до могил дідуся і мами. Іноді в містечку повністю зникає зв’язок і навіть радіо, іноді чутно гул літаків, але до всього звикаєш.

Зараз Еля розмальовує окопні свічки для військових. Додатково вчить англійську і математику, хоче стати дизайнеркою або вчити дітей малюванню.

― Еля дуже подорослішала, ― каже бабуся. ― Але вона завжди була активна дівчинка ― не дивилася, що в неї горе і немає мами, а старался допомагати іншим, як мама її вчила. Зараз вона ще краще розуміє, що у світі є щось важливе. І каже: «Аби тільки війна закінчилася». Важко всім, але триматися треба.

🙏 ПриватБанк та БФ “Save Ukraine” збирає гроші для дітей, які постраждали від війни. Мета — зібрати 35 мільйонів гривень для п’яти тисяч дітей. Збираємо на планшети та рюкзаки безпеки. Допомогти Елі можна на цю картку: 4149499376529234

Загиблих від вибуху на складі в Дарницькому районі вже троє. П’ятьох людей госпіталізували. Одна людина від госпіталізації відмовилася. Усі мають ушкодження різного ступеня тяжкості. Під завалами залишається одна людина.

@babel

🇫🇮 Найімовірніше, Фінляндія не відправлятиме Україні танки, допоки офіційно не вступить у Північноатлантичний альянс.

Чиновник НАТО розповів The Wall Street Journal, що навіть після набуття членства Гельсінкі не зможе передати Києву більше ніж кілька одиниць.

@babel

🐭 Тихоокеанська кишенькова миша на імʼя Пет отримала відзнаку Книги рекордів Гіннеса як найстаріша миша, яка живе в неволі. Пету 9 років і 209 днів. Він народився в американському зоопарку Сан-Дієго в 2013 році в рамках програми розведення виду. Його назвали на честь актора «Зоряного шляху» Патріка Стюарта.

@babel

Кількість загиблих зросла до чотирьох (усі — чоловіки), п‘ятеро постраждалих (дві жінки та троє чоловіків). Рятувальники продовжують працювати на місці.

@babel

Hogwarts Legacy ще не вийшла, а в неї вже грають сотні тисяч людей. Офіційний продаж гри починається десятого лютого. Вона вийде одразу для PC, PlayStation 5 та Xbox Series X/S. Релізи для PS4 і Nintendo Switch запланували на весну та літо відповідно. Це — рольовий бойовик у відкритому світі, де гравець зможе вільно досліджувати школу Гоґвортс та її околиці. Гаррі Поттера в грі не буде, бо дія відбувається в 1890 році.

У Гоґвортсі зʼявляється новий учень, що вступає одразу на пʼятий курс та потрапляє у вир загадкових подій, повʼязаних із повстанням гоблінів під проводом Ранрока та стародавньою магією, якою володіють далеко не всі чаклуни. «Бабель» розповідає про успіх Hogwarts Legacy та про те, що кажуть оглядачі. Це вже одна з головних ігор 2023 року ― пограйте і ви!

@babel

🧐 Володимир Зеленський розповів, що Україна перехопила та передала Молдові російський план з дестабілізації країни. За його словами, план містив інформацію про те, хто, коли та як збирався встановити контроль над країною. У Молдові підтвердили слова українського президента.


@babel

До Бельгії в межах тренувальної місії Європейського Союзу (EUMAM) прибула група українських військовослужбовців. Вони опановуватимуть підводні безпілотники, які уряд раніше передав Україні.

@babel

Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба опублікував сім найцікавіших цитат, які почув під час перемовин із європейськими лідерами в кулуарах саміту ЄС. Він запевняє, що Україна обов'язково доб'ється поставок всієї необхідної зброї та вирішить всі технічні питання.

@babel