🇹🇷 Кількість загиблих в Туреччині зросла до 9 057 людей, заявив президент Реджеп Ердоган.

@babel

Тим часом обсерваторія NetBlocks повідомляє, що в Туреччині обмежили доступ до Twitter. Ідеться про основних інтернет-провайдерів. ЗМІ пишуть, що це сталося через критику президента Ердогана — владу звинувачують у повільній та неналежній реакції на наслідки землетрусів.

Експерти, активісти та волонтери обурені обмеженнями, оскільки саме через Twitter відбувається координація з пошуку зниклих.

@babel

Прем'єр-міністр Британії Ріші Сунак доручив міністру оборони вивчити питання про те, які винищувачі можна було б передати Україні, пише Sky News.

Ідеться про «довгострокове рішення», а не швидке, як того прагне Україна. Щодо анонсованого навчання українських пілотів на західних винищувачах, Сунак заявив, що вони можуть початися навесні.

@babel

Церква Англії навесні розгляне можливість гендерно нейтральних звернень до Бога під час молитов. Для цього створять комісію, після чого потенційні зміни повинен затвердити Синод.

Консервативні представники Церкви вже проти. Вони кажуть, що Бога називають «Батьком» — це не можна замінити на «Мати» або гендерно нейтралізувати саме поняття без втрати значення.

@babel

У Семенівці продовжують розбирати завали після авіаудару. Голова Чернігівської ОВА повідомив «Суспільному» про одного загиблого та двох важкопоранених.

@babel

🤡 Cпівзасновник Pink Floyd Роджер Вотерс виступив у Радбезі ООН по відеозв’язку на запрошення росії.

Він назвав себе голосом антивоєнного руху. При цьому він засудив вторгнення військ росії в Україну, але зауважив, що рф до цього нібито підштовхнули. «Я також рішуче засуджую провокаторів», — заявив Вотерс, вочевидь маючи на увазі США.

Він неодноразово публічно звинувачував США у війні в Україні.

@babel

Володимир Зеленський та прем’єр-міністр Британії Ріші Сунак прибули на військову базу у графстві Дорсет, щоб зустрітися з українськими військовими. Там вони дають пресконференцію на фоні танка Challenger 2.


@babel

Ріші Сунак заявив, що танки Challenger 2 прибудуть в Україну «якнайшвидше». Також Британія навчатиме 10 тисяч українських військових і прискорить поставки зброї.

@babel

Одним із найстрашніших злочинів Другої світової війни став Голокост — геноцид євреїв, який влаштували нацисти. Жертвами стали близько шести мільйонів людей. А ті, що вижили, воліли якнайшвидше втекти з Європи на Близькій Схід, де розбудовувалась держава Ізраїль. Після війни засудили лише верхівку нацистської Німеччини. Таке покарання влаштувало не всіх. Навесні 1945 року близько 50 єврейських підпільників, партизанів, вʼязнів концтаборів та гетто обʼєдналися в таємну організацію «Накам» — у перекладі з івриту «помста». Вони вистежували і вбивали нацистів, які уникли суду. А ще збиралися вбити мільйони німців за принципом «кров за кров». Це їм не вдалось. Історія єврейських месників обросла легендами і стала частиною масової культури. Нею надихався Квентін Тарантіно, коли працював над фільмом «Безславні виродки». «Бабель» розповідає історію цих людей

@babel

🇬🇧 Ріші Сунак заявив, що навчання українських пілотів винищувачів — це перший крок до надання Україні літаків. Британія готова починати тренування.

Володимир Зеленський зауважив, що почув від Сунака «бажання надати винищувачі».

@babel

Парламент Швеції затвердив військову допомогу Україні на $406 мільйонів.

Пакет міститиме обладнання для розмінування, протитанкові ракетні комплекси NLAW, а також бойові машини піхоти Combat Vehicle 90.

@babel

🇵🇹 Прем'єр-міністр Португалії Антоніу Кошта розповів, що його країна планує передати Україні три танки Leopard 2. Їх планують доставити в березні.

@babel

⚡Президент Володимир Зеленський прибув до Франції. Зараз він вирушить до Єлисейського палацу, де на нього вже чекають президент Франції Емманюель Макрон і канцлер Німеччини Олаф Шольц.

@babel

Володимир Зеленський прибув до Єлисейського палацу. Напередодні зустрічі він, Макрон і Шольц проводять спільний брифінг.

Зеленський вже подякував Франції за лідерство в поставках танків, а Німеччині — за лідерство в поставках ППО.

@babel

📰 Зеленський поїхав до Британії за «крилами» ― і надав повній проблем країні відчуття крил. Провідні медіа світу про війну 8 лютого

📌 «Путін правий: війна в Україні ― справді провина США» ― колонка під такою назвою вийшла на Daily Beast. Її автор Крейг Копетас має на увазі не підтримку Вашингтоном прозахідного вектора України чи розширення НАТО, а навпаки занадто тривалу дружбу з росією. США вели бізнес із Москвою всі 30 років після розпаду Радянського Союзу. І тоді, коли стало очевидним, що путін будує репресивну структуру держави. І тоді, «коли його страхопудала з державних телеканалів почали погрожувати світу ядерним ударом». І тоді, коли росія вгрузала у брудні справи в Африці чи Сирії. Увесь цей час американські бізнеси вільно вели справи з росією, накачуючи її економіку грішми та технологіями, що дозволило їй наростити військову потужність. Захід розраховував, що торгівля і причетність до розвиненого світу поставлять російський народ на демократичні рейки. «От тільки росія не народ, ― пише Копетас. ― Це злочинне підприємство, яке має на меті особисте збагачення керівництва шляхом викачування ресурсів із решти світу. Армія та пропаганда ― один з основних його інструментів». Очевидно, що путін будує щось на кшталт Радянського Союзу 2.0 ― «але без шансів, що колись його очолить хтось на кшталт Горбачова або, тим паче, Єльцина». І це, на думку Копетаса, ясно вже давно. «Якби Захід і, зокрема, Вашингтон раніше перекрили потік інвестицій в російську економіку, це дивне утворення принаймні не мало б ресурсу нападати на інші країни», ― резюмує автор.

📌 Про візит Зеленського до Британії, який лише кілька годин як завершився, уже виходять підсумкові колонки. Зокрема, на Bloomberg своїми враженнями від поведінки та промов українського лідера поділилася Тереза Рафаель, експертка з британської політики, у минулому редакторка в The Wall Street Journal Europe. По-перше, символічно те, що з початку повномасштабної війни другий після Вашингтону закордонний візит Зеленський здійснив саме в Лондон. Це підкреслює цінність британської підтримки для України та роль, яку Лондон намагається відігравати в цьому конфлікті. Завдяки Борису Джонсону, якого не раз згадував Зеленський у своїх британських виступах, Сполучене Королівство стало щедрим постачальником зброї для Києва і підтримувало українців в особливо складний, початковий період війни. «І тоді як Україні ця підтримка допомогла встояти, Британії вона теж принесла чимало», ― пише Рафаель. Останніми роками Британія ― це країна з політичною кризою, скандальним і, можливо, помилковим виходом із ЄС, численними економічними викликами. Це країна, яка через не найбільш мудрі недавні рішення зараз виглядає ображеною сама на себе. Однак участь у долі України допомагає британцям почуватися піднесено. Зеленський лише підкидає дров у вогонь, говорячи про те, що це не просто війна між двома країнами ― це війна вільного світу проти мороку, а її наслідки визначать багато в житті майбутніх поколінь. «Мало що зараз приємніше для вух британців, ніж фраза Зеленського: “Світ майбутнього потребуватиме вашого лідерства так само, як української сміливості”», ― завершує колонку Рафаель.

@babel
#інозмі

Загальна кількість загиблих у Туреччині та Сирії після землетрусу сягнула 12 049 людей, ще 77 779 — поранені. У зоні лиха працюють 5 309 пошуково-рятувальних команд із 66 країн світу.

6 лютого на кордоні Туреччини та Сирії, у провінції Газіантеп, прокотилася серія землетрусів. Вони стали одними з найпотужніших і найруйнівніших за останні 100 років.

@babel

New York Times із посиланням на трьох американських чиновників припускає, що Китай використовує аеростати для розвідки по всьому світу.

Аеростати мають деякі переваги в порівнянні з розвідувальними супутниками. Вони перебувають ближче до поверхні Землі, їх складніше виявити за допомогою радарів, вони можуть зависати над територією та використовують для зйомки прості камери, забезпечуючи високу якість зображень. Крім того, за допомогою апаратури на аеростатах можна прослуховувати канали зв’язку, недоступні для прослуховування з супутників через їхню віддаленість від Землі.

@babel

Компанія SpaceX обмежила використання Україною супутникового інтернету Starlink для керування безпілотниками в зоні бойових дій.

Президентка і головний операційний директор SpaceX Гвінн Шотвелл заявила, що Starlink, який надав українським військовим широкосмуговий звʼязок для захисту від росіян, «ніколи не призначався для використання як зброя».

@babel