❗️Близько 23:00—01:00 у Києві сапери підриватимуть кригу на річці Десна. Звук вибуху може бути гучним, особливо в Деснянському та Оболонському районах столиці.

Столична влада пояснила, що через льодохід на Десні в районі села Погреби на річці утворився затор, який призвів до підвищення рівня води та підтоплення в прибережних зонах.
Для вирішення цієї проблеми, у ніч з 20 на 21 січня, сапери підриватимуть льодовий затор.

@babel

США подали до ООН докази того, що Північна Корея постачає зброю та боєприпаси «Приватній військовій компанії Вагнера», — повідомив речник Ради національної безпеки США Джон Кірбі.

На брифінгу він також представив супутникові знімки, які свідчать про перевезення озброєння з КНДР до росії.


@babel

📰 Чому Берлін так не хоче надавати Україні танки Leopard і досвід використання БМП Senator. Провідні медіа світу про війну 20 січня

📌Свіжі заяви українських союзників про постачання Києву нових видів зброї аналізує The Wall Street Journal. Короткий висновок видання: ложкою дьогтю в цій історії стала відмова німців передати Україні танки Leopard 2 ― оптимальну зброю, що дозволила б Україні витримати ймовірний російський наступ і успішніше відвойовувати захоплені росіянами території. Решта країн, як-от Франція, Чехія, Швеція, оголошували про надання нових видів зброї, зокрема для того, щоб Німеччина відчула тиск і все ж піддалась на аргументи Києва, Брюсселю й Вашингтону. Із цією ж метою Лондон оголосив про надання Україні танків Challenger. Утім, Німеччина в особі канцлера Олафа Шольца наразі незворушна. «Політики в цій країні традиційно схильні ухвалювати важливі рішення, озираючись на громадську думку й рішення союзників, зокрема США, ― ідеться в публікації. ― Наразі більшість німців виступають проти надання Україні танків, за ― лише 35%». Сполучені Штати ж отримали від Німеччини пояснення, що та дозволить передати Україні Leopard, лише якщо Вашингтон передасть Києву складні й дорогі у використанні танки Abrams. WSJ вважає позицію Берліну не підігруванням росії, а побоюванням через репутацію Німеччини після Другої світової. Із посиланням на неназваних «топчиновників» країни видання описує один із головних страхів: через 80 років німецькі танки знов їздитимуть українськими землями. Це буде значний козир для росіян, які можуть використати це як привід для ескалації та мобілізації всередині країни ― наприклад, якщо один із Leopard окупанти здобудуть як трофей, вони напевно демонструватимуть його в себе, використовуючи очевидну риторику. Американські ж співрозмовники Берліну намагаються заспокоїти німців, зокрема тезою, що про яку ще ескалацію може йти мова? Росіяни й так принесли на поле бою фактично все, на що були здатні.

📌Канадська компанія CBC тимчасом зробила матеріал про бронеавтомобілі Senator, що їх зараз мають на озброєнні українські прикордонники. Канада передала Україні вісім таких машин, а недавно оголосила про нову партію з 200 автівок. Журналісти отримали безпрецедентний доступ: вони їздили на Senator уздовж лінії кордону і спілкувалися з прикордонниками, які використовували автівки в бойових умовах. Українці хвалять машину: вона швидка й надійна ― те, що треба, коли потрібно оперативно доставити піхоту в потрібну точку. Є неверифіковане відео, на якому видно Senator після того, як поруч вибухнула міна. Зовнішнє скло у вікні машини потріскалось, однак усередині кабіни не було жодних пошкоджень.

📌Американський громадський мовник NPR опублікував фоторепортаж про традиційні купання українців на Водохрещу, назвавши його «Попри війну українці не зраджують традиції пірнати в крижану річкову воду». Для цього журналісти медіа побували в місті Дніпро ― вони спостерігали за купанням невеликого гурту людей 19 січня. У бажанні місцевих дотримуватися цієї традиції медіа побачило й символ опору: минуло кілька днів після жахливої трагедії в місті, коли російська ракета влучила в житлову дев’ятиповерхівку й загинули десятки людей. «Звичайно, святкового настрою зараз немає, ― розповів медіа один із учасників купання Микола Пастушенко. ― Але це ще один привід зібратися разом і відчути себе спільнотою». «Так, такі ритуали повертають відчуття нормальності, ― погоджується з ним 49-річна купальниця Юлія. ― І надію, що за рік ми сюди повернемось».

@babel
#інозмі

⛽ Західні країни, які запровадили цінову межу на російську нафту, домовилися про нові обмеження — цінову межу на російські нафтопродукти.

Цінових меж буде дві: одна на російські нафтопродукти, які зазвичай продаються з надбавкою до ціни на сиру нафту, такі як дизельне паливо або бензин, друга — на продукти, що продаються зі знижкою до ціни на сиру нафту, такі як мазут.

Цінова межа означає, що західні країни не купуватимуть, а їхнім кораблям буде заборонено перевозити російські нафтопродукти, вартість яких перевищуватиме цінову межу.

@babel

😌 Російська армія на війні з Україною вже втратила понад 120 тисяч військових. За минулу добу українські військові ліквідували 860 окупантів.

Також українські військові знищили один танк і 15 бойових броньованих машин.

@babel

🤘Американський гурт Metallica випустив уже другий сингл і кліп зі свого першого за сім років альбому, що вийде 14 квітня і міститиме 12 треків.

@babel

​На «Рамштайні» оголосили нові пакети допомоги Україні, проте не домовилися про танки Leopard, США визнали «вагнерівців» міжнародним злочинним угрупованням. Війна, день 332: онлайн «Бабеля»

🇺🇦українською — https://baa.nu/1d3xP6
🇺🇸англійською — https://baa.nu/9RjlGK

Українські танкісти найближчим часом розпочнуть навчання на танках Challenger 2 у Великій Британії. За словами українського посла Вадима Пристайка, «це не займе багато часу», адже, як зазначають британські інструктори, українські військові вмотивовані та навчаються дуже швидко. Він пояснив, що танки вже готують до відправки в Україну.

@babel

Учора в українських ЗМІ та Telegram-каналах почали поширювати заяви голови Фонду держмайна Рустема Умєрова про те, що росія нібито готується до наступу одразу з трьох напрямків: зі сходу та півдня України, а також із Білорусі. Сказав він про це в інтервʼю виданню The Daily Beast. Згодом це активно підхопили й російські пропагандистські Telegram-канали та медіа.

У Фонді держмайна такі заяви Умєрова спростували. У коментарі «Бабелю» радниця Умєрова Діана Давітян наголосила, що жодних прогнозів в інтервʼю очільник Фонду держмайна не давав, а його слова перекрутили. З виданням уже звʼязалися, і там відкорегували текст інтервʼю.

@babel

Що нового подивитися у вихідні. Цього тижня на Netflix, Apple TV+ та Amazon Prime вийшли кілька цікавих релізів. Серед них — корейський науково-фантастичний фільм «ЧОН_І», індійська шпигунська стрічка «Місія «Маджну», комедійний ситком «Шоу 90-х», третій сезон детективного серіалу «Сказати правду» та другий сезон фентезійного анімаційного серіалу «Легенда про Vox Machina». Короткий огляд «Бабеля»

@babel

Міноборони провело військові навчання в Київській області, на яких відпрацьовували відбиття повітряного десанту противника та знищення ворожих ДРГ в урбанізованій місцевості. Спільні навчання проводили ті сили, які беруть участь в охороні Чорнобильської зони.

@babel

Міністри закордонних справ Латвії, Литви та Естонії спільно закликали Німеччину не зволікати з рішенням щодо танків Leopard, а просто зараз надати дозвіл на їх передачу.

@babel

🌡 Пʼятниця, 20 січня, у Києві стала найтеплішим днем за 143 роки. Температура піднялася до +10,2 °С, повідомила Центральна геофізична обсерваторія імені Бориса Срезневського.

@babel

Командувач угруповання Сил та засобів оборони Києва Олександр Павлюк показав ще одне відео навчань на північному кордоні.

Військові відпрацьовували виявлення та знищення тактичних груп десанту противника. Бійці вчилися блокувати та завдавати по ворогу ударів танковими підрозділами, вогневими групами, які оснащені бронетранспортерами MaxxPro, та підрозділами піхоти.

@babel