Російська імперія, СРСР чи сучасна рф — ця країна завжди знищувала національні спільноти. Це основа колоніальної політики — народи без історичної памʼяті й ідентичності не можуть опиратися загарбникам. Кримських татар росія почала репресувати ще за царату — росіяни руйнували мечеті, палили книги, відбирали землю, виселяли або примушували до еміграції. В часи радянської влади апогеєм репресій стала депортація в 1944 році. Кримські татари змогли повернутися лише після здобуття Україною незалежності в 1991 році. Але у 2014 році росія окупувала Крим — і з того часу кримських татар звинувачують у тероризмі, кидають до в’язниць і знищують їхню культуру. Кримчанка Леране Хайбулаєва зараз живе у Львові. Вона народилася в депортації в Узбекистані, повернулася до Криму, після анексії виїхала й оселилася в Ірпені, де росія знову зруйнувала її життя своїм наступом на Київську область. Зараз Леране у Львові відновлює свій ресторан кримськотатарської кухні, виховує сина та чекає чоловіка з фронту. «Бабель» розповідає історію кількох поколінь родини Хайбулаєвих — це історія всього кримськотатарського народу.

@babel

Нідерланди готові оплатити передачу Україні танків Leopard у рамках коаліційної угоди із союзниками. Про це заявила міністр оборони країни Кайса Оллонгрен.

Вона нагадала, що раніше країна оплатила відправку радянських модернізованих танків Т-72 з Чехії, і такий самий підхід може бути застосований до Leopard.

@babel

За минулий рік «ПВК Вагнера» значно розширила свою діяльність у Центральноафриканській Республіці. Прибутки найманців від видобутку золота неподалік від міста Бамбарі можуть зрости до майже мільярда доларів, пише Politico з посиланням на джерела. Зароблені гроші, найімовірніше, будуть використані на закупівлю зброї та найм нових бійців.

@babel

На американській авіабазі «Рамштайн» у Німеччині розпочалось восьме засідання Контактної групи з питань оборони України. У ньому беруть участь керівники оборонних відомств майже 50 країн, зокрема міністр оборони України Олексій Резніков. Сьогодні може вирішитися питання про надання Україні танків.

@babel

Засідання на «Рамштайні» почалося зі звернення Володимира Зеленського. Він просив союзників пришвидшити передачу озброєння, а в кінці виступу закликав надати Україні ракети дальньої дії та винищувачі F-16.

Тим часом ЗМІ повідомляють, що голова МЗС Нідерландів заявив про розгляд можливості передачі F-16. Якщо точніше, то Вопке Хукстра говорив журналістам NL Times, що Нідерланди розглянуть це питання, якщо про це попросить Київ.

@babel

Суд оштрафував колишнього президента США Дональда Трампа за необґрунтований позов проти Гілларі Клінтон. Він та його адвокати повинні виплатити понад $937 тисяч. У березні 2022 року Трамп подав позов, звинувачуючи Клінтон у фальсифікації президентських виборів 2016-го. Цей позов згодом відхилили. Окружний суддя заявив, що експрезидент свідомо зловживав судами задля своїх політичних цілей.

@babel

🐸 У тропічному лісі на півночі Австралії знайшли гігантську очеретяну жабу. Фахівці спочатку сприйняли її за підробку через величезні розміри та масу.

Жаба важить приблизно 2,7 кг, що в шість разів більше за середню вагу. Вона може побити світовий рекорд. Чинний світовий рекорд Гіннеса для найбільшої жаби — 2,65 кг — встановила домашня жаба зі Швеції на імʼя Прінсен у 1991 році.

Жабу зважили, а після цього їй провели процес евтаназії, що є стандартною процедурою в Австралії для боротьби зі шкідниками. Її передали музею Квінсленду.

@babel

У Дніпрі після удару по багатоповерхівці безвісти зниклими залишаються дев'ятеро людей. У лікарнях наразі перебувають 22 людини.

@babel

Уранці 14 січня кияни та жителі передмістя почули серію вибухів. Сигнал тривоги пролунав за кілька хвилин по тому. Такого у столиці не було з 24 лютого 2022 року — тоді сирену теж увімкнули після вибухів. Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що місто — під російським обстрілом. Чому влада не попередила про небезпеку завчасно, стало відомо згодом. Речник командування Повітряних сил Юрій Ігнат заявив, що по місту ворог випустив до десяти ракет з установок С-400. Ці ракети летять за балістичною траєкторією (простіше кажучи, вони дуже швидкі) і мають збивати повітряні цілі. Але росіяни використовують їх, щоб бити по землі. Ракетами зі схожих комплексів С-300 вони регулярно обстрілюють ближчі до лінії фронту Харків, Запоріжжя, Херсон, Донецьку і Луганську області. По Києву ракетами з С-400, згідно з офіційними заявами влади, вдарили вперше. Що це означає? Чому ППО не збила ці ракети і не встигла спрацювати тривога? Експлейнер «Бабеля»

@babel

Влада Швейцарії готова віддати заморожені активи росіян на відновлення України, але для цього потрібна правова база. Країна вже заморозила $8,2 мільярда активів росіян.

Швейцарські банки категорично проти. Банкіри кажуть, що це підірве статус Швейцарії як фінансового центру і стане «смертним вироком» для банків.

@babel

Одного з найтитулованіших футболістів у світі Дані Алвеса затримали в Каталонії за звинуваченнями у сексуальних домаганнях. Невідома жінка звинувачує колишнього гравця «Барселони» в тому, що він у нічному клубі проти її волі заліз рукою під спідню білизну.

Алвес звинувачення відкидає. Футболіста вже привезли до суду в Барселоні, де йому обиратимуть запобіжний захід.

@babel

Енергетикам вдалося збільшити генерацію в енергосистемі, заявив міністр Герман Галущенко. Фахівці відремонтували деякі пошкоджені ударами підстанції, що дозволило передавати в мережу більше електроенергії.

@babel

Секретар РНБО Олексій Данілов отримав СМС від міністра МВС Дениса Монастирського за кілька хвилин до авіакатастрофи у Броварах.

За словами Данілова, повідомлення від міністра надійшло о 08:07, а вже за кілька хвилин сталася катастрофа. Він не розповів про зміст СМС. Того дня Володимир Зеленський мав зібрати Ставку верховного головнокомандувача. Планувалось, що Монастирський доєднається з Полтави.

@babel

🇨🇿 🇸🇰 Уряди Чехії та Словаччини теж готові передати Україні свої танки Leopard. Вони очікують на дозвіл від Німеччини.

Ці країни вже передавали Україні свої старі радянські танки. Натомість Німеччина мала замінити їх західними танками Leopard 2A4. Чехія та Словаччина пропонують поки відмовитися від цих німецьких поставок і передати танки, які призначалися для їхніх армій, Україні. Загалом ідеться про майже 30 танків Leopard.

Reuters пише, що на «Рамштайні» європейські лідери закликали Берлін дати «зелене світло» на постачання танків.

@babel

🇩🇪 Речник німецького уряду заявив, що Німеччина не ставить передачу танків Leopard Україні в залежність від передачі американських Abrams.

Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус заявив, що наразі єдиного підходу в цьому питанні немає, але в найближчій перспективі рішення щодо танків ухвалять. Він зауважив, що рішення за канцлером.

@babel

Суд відмовив в арешті мера Полтави Олександра Мамая.

У грудні минулого року йому повідомили про підозру в поширенні даних про розташування українських військ. ЗМІ писали, що мер публічно розповів про формування нової військової частини та вказав адресу штабу.

Сам Мамай все заперечував і казав, що на його посаду вже рік як полюють.

@babel