🇺🇸Берегова охорона США спостерігала біля Гавайських островів російське судно, яке, ймовірно, збирало розвідувальні дані. Судно ходить навколо берегів протягом кількох тижнів. Декілька разів воно працювало у винятковій економічній зоні США.

Це судно належить до радянських розвідувальних кораблів проєкту 864 ВМС росії.

@babel

🇩🇪 Новопризначений міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус вважає, що постачання Україні німецьких танків Leopard 2 не потрібно прив’язувати до американських поставок танків M1 Abrams.

На запитання, чи буде Німеччина постачати бойові танки без США, Пісторіус зазначив, що цей момент канцлер Олаф Шольц обговорює з президентом США Джо Байденом.

@babel

The Washington Post: Директор ЦРУ Вільям Бернс наприкінці минулого тижня таємно відвідав Київ. Він обговорював із Зеленським та представниками української влади плани росії на найближчі тижні та місяці.

Водночас під час зустрічі представники України були більш занепокоєні тим, як довго триватиме військова допомога США на тлі перемоги республіканців на виборах до Палати представників. Бернс запевнив, що підтримка з боку Конгресу лишається стійкою, а вже виділених грошей вистачить щонайменше до липня-серпня 2023 року.

@babel

🇺🇸 США оголосили про черговий пакет військової допомоги Україні на загальну суму в $2,5 мільярда. У нього ввійшли:

📍додаткові ракети для систем ППО NASAMS;

📍8 самохідних зенітно-ракетних комплексів Avenger;

📍59 бойових машин піхоти M2 Bradley з додатковими боєприпасами;

📍90 бронетранспортерів Stryker;

📍53 бронемашини із захистом від мін;

📍350 бронеавтомобілів HMMWV;

📍додаткові протирадіолокаційні ракети HARM та додаткові ракети до HIMARS;

📍 десятки тисяч артилерійських та мінометних снарядів різного калібру;

📍 командні пункти, патрони, міни, прилади нічного бачення, запчастини та багато іншого.

@babel

В ОБСЄ вимагають від росіян повернути викрадені автомобілі колишньої місії на Донбасі. Там називають такий вчинок неприйнятним.

Крім того, в організації нагадали, що окупанти з квітня утримують трьох колишніх співробітників моніторингової місії за надуманими звинуваченнями. Тому росія має негайно відпустити людей та повернути автівки.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановує пам’ять 20-річного танкіста Ігоря Леня. Він загинув 6 березня в районі селища Новотроїцьке Донецької області. Під час бою з окупантами в танк Ігоря влучив кумулятивний снаряд, усередині почалась пожежа. Командира та навідника з екіпажу вдалося врятувати. Механік-водій Ігор разом зі згорілою технікою залишився на полі бою. Нині територія тимчасово окупована.

Ігор народився в селі Підгорівка Луганської області. У 2020 році вступив до Рубіжанського коледжу та отримав фах майстра трудового навчання. Перевівся на заочну форму та пішов служити у ЗСУ. Під час повномасштабної війни Ігор захищав Україну у складі 54 окремої механізованої бригади імені гетьмана Івана Мазепи. Був механіком-водієм Т-64. У Ігоря залишилися мама та бабуся.

🇺🇸 🇩🇪 Голова Пентагону Ллойд Остін та новопризначений міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус так і не домовились про передання Україні танків Leopard 2.

@babel

За даними британської розвідки, у складі «ПВК Вагнера» проти України воюють приблизно 50 тисяч найманців. Ця структура стала ключовим компонентом російського вторгнення.

@babel

🇫🇮 Фінляндія оголосила про надання Україні найбільшого 12-го пакету військової допомоги на €400 мільйонів, повідомила пресслужба Міноборони країни.

Міністр оборони Мікко Савола заявив, що Фінляндія «надає важке озброєння та боєприпаси», але вміст пакета не розкрив.

@babel

Російська імперія, СРСР чи сучасна рф — ця країна завжди знищувала національні спільноти. Це основа колоніальної політики — народи без історичної памʼяті й ідентичності не можуть опиратися загарбникам. Кримських татар росія почала репресувати ще за царату — росіяни руйнували мечеті, палили книги, відбирали землю, виселяли або примушували до еміграції. В часи радянської влади апогеєм репресій стала депортація в 1944 році. Кримські татари змогли повернутися лише після здобуття Україною незалежності в 1991 році. Але у 2014 році росія окупувала Крим — і з того часу кримських татар звинувачують у тероризмі, кидають до в’язниць і знищують їхню культуру. Кримчанка Леране Хайбулаєва зараз живе у Львові. Вона народилася в депортації в Узбекистані, повернулася до Криму, після анексії виїхала й оселилася в Ірпені, де росія знову зруйнувала її життя своїм наступом на Київську область. Зараз Леране у Львові відновлює свій ресторан кримськотатарської кухні, виховує сина та чекає чоловіка з фронту. «Бабель» розповідає історію кількох поколінь родини Хайбулаєвих — це історія всього кримськотатарського народу.

@babel

Нідерланди готові оплатити передачу Україні танків Leopard у рамках коаліційної угоди із союзниками. Про це заявила міністр оборони країни Кайса Оллонгрен.

Вона нагадала, що раніше країна оплатила відправку радянських модернізованих танків Т-72 з Чехії, і такий самий підхід може бути застосований до Leopard.

@babel

За минулий рік «ПВК Вагнера» значно розширила свою діяльність у Центральноафриканській Республіці. Прибутки найманців від видобутку золота неподалік від міста Бамбарі можуть зрости до майже мільярда доларів, пише Politico з посиланням на джерела. Зароблені гроші, найімовірніше, будуть використані на закупівлю зброї та найм нових бійців.

@babel

На американській авіабазі «Рамштайн» у Німеччині розпочалось восьме засідання Контактної групи з питань оборони України. У ньому беруть участь керівники оборонних відомств майже 50 країн, зокрема міністр оборони України Олексій Резніков. Сьогодні може вирішитися питання про надання Україні танків.

@babel

Засідання на «Рамштайні» почалося зі звернення Володимира Зеленського. Він просив союзників пришвидшити передачу озброєння, а в кінці виступу закликав надати Україні ракети дальньої дії та винищувачі F-16.

Тим часом ЗМІ повідомляють, що голова МЗС Нідерландів заявив про розгляд можливості передачі F-16. Якщо точніше, то Вопке Хукстра говорив журналістам NL Times, що Нідерланди розглянуть це питання, якщо про це попросить Київ.

@babel

Суд оштрафував колишнього президента США Дональда Трампа за необґрунтований позов проти Гілларі Клінтон. Він та його адвокати повинні виплатити понад $937 тисяч. У березні 2022 року Трамп подав позов, звинувачуючи Клінтон у фальсифікації президентських виборів 2016-го. Цей позов згодом відхилили. Окружний суддя заявив, що експрезидент свідомо зловживав судами задля своїх політичних цілей.

@babel

🐸 У тропічному лісі на півночі Австралії знайшли гігантську очеретяну жабу. Фахівці спочатку сприйняли її за підробку через величезні розміри та масу.

Жаба важить приблизно 2,7 кг, що в шість разів більше за середню вагу. Вона може побити світовий рекорд. Чинний світовий рекорд Гіннеса для найбільшої жаби — 2,65 кг — встановила домашня жаба зі Швеції на імʼя Прінсен у 1991 році.

Жабу зважили, а після цього їй провели процес евтаназії, що є стандартною процедурою в Австралії для боротьби зі шкідниками. Її передали музею Квінсленду.

@babel

У Дніпрі після удару по багатоповерхівці безвісти зниклими залишаються дев'ятеро людей. У лікарнях наразі перебувають 22 людини.

@babel

Уранці 14 січня кияни та жителі передмістя почули серію вибухів. Сигнал тривоги пролунав за кілька хвилин по тому. Такого у столиці не було з 24 лютого 2022 року — тоді сирену теж увімкнули після вибухів. Мер Києва Віталій Кличко повідомив, що місто — під російським обстрілом. Чому влада не попередила про небезпеку завчасно, стало відомо згодом. Речник командування Повітряних сил Юрій Ігнат заявив, що по місту ворог випустив до десяти ракет з установок С-400. Ці ракети летять за балістичною траєкторією (простіше кажучи, вони дуже швидкі) і мають збивати повітряні цілі. Але росіяни використовують їх, щоб бити по землі. Ракетами зі схожих комплексів С-300 вони регулярно обстрілюють ближчі до лінії фронту Харків, Запоріжжя, Херсон, Донецьку і Луганську області. По Києву ракетами з С-400, згідно з офіційними заявами влади, вдарили вперше. Що це означає? Чому ППО не збила ці ракети і не встигла спрацювати тривога? Експлейнер «Бабеля»

@babel

Влада Швейцарії готова віддати заморожені активи росіян на відновлення України, але для цього потрібна правова база. Країна вже заморозила $8,2 мільярда активів росіян.

Швейцарські банки категорично проти. Банкіри кажуть, що це підірве статус Швейцарії як фінансового центру і стане «смертним вироком» для банків.

@babel