🇺🇦 🇬🇧До Києва вперше після призначення прибув прем'єр Великої Британії Ріші Сунак.

@babel

Велика Британія надасть Україні 120 зенітних гармат, радіолокаційні станції та спеціальне зимове обладнання для військових. Про це під час візиту до Києва заявив прем'єр-міністр Британії Ріші Сунак.

@babel

❗️У Білозерці, що на Херсонщині, росіяни обстріляли гуманітарний пункт під час роздачі хліба. П'ятеро людей зазнали поранень.

@babel

💸Російська ракетна атака по енергосистемі України 15 листопада завдала економіці прямих збитків в діапазоні від 500 мільйонів до одного мільярда доларів. Також є непрямі збитки, зокрема коли підприємства не можуть працювати через вимкнене електропостачання.

@babel

Генеральний директор ДТЕК Максим Тімченко не закликав співгромадян залишати країну.

«У нас немає надзвичайної ситуації, при якій необхідно їхати», — сказав він в інтерв'ю ВВС.

За його словами, енергосистема України витримала чотири хвилі дуже руйнівних ударів, кожен з яких мав на меті створити повний блекаут.

*У текстовій версії інтерв'ю ВВС зазначило, що Тімченко закликав людей покинути країну на 3—4 місяці, щоб полегшити роботу енергосистеми. ДТЕК заявив, що слова Тімченка перекрутили.

@babel

🐶🇬🇧Пані посол Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонс оприлюднила світлину зустрічі Ріші Сунака з песиком-сапером Патроном.

@babel

В Україні тривають роботи з відновлення енергетичної системи. Найбільш проблемними регіонами наразі є Київщина, Одещина та Харківщина.

@babel

💸Monobank сьогодні вночі готуватиме систему до роботи на випадок блекауту, тому з 00:30 до 05:00 не будуть доступні деякі сервіси, а саме ― відкриття нових карток, рахунків, депозитів, банок і розстрочок.

Також із 03:00 до 05:00 не здійснюватимуться операції за картками (платежі, поповнення, перекази).

@babel

🇮🇷Washington Post із посиланням на трьох анонімних чиновників пише, що росія уклала таємну угоду з Іраном про початок виробництва безпілотників на своїй території.

@babel

🏙 Уряд розпочав добровільну евакуацію населення з південних регіонів України. Усі видатки держава бере на себе. Людям пропонують виїхати через Миколаїв або Кривий Ріг у західні області.

@babel

🌃Голова правління НЕК «Укренерго» Володимир Кудрицький:

«Якщо обстрілів не буде, то за кілька днів ситуація в енергосистемі покращиться. Якщо будуть нові обстріли, ми будемо готові відновлювати знов і знов. Потрібно готуватись до можливих значних перерв в енергопостачанні, але я б хотів, щоб споживачі електроенергії знали: якщо десь вимкнули світло, це означає, що хтось там, далеко, на підстанції, на електростанції вже займається ремонтом».

@babel

Чому путін не говорить про поразки, а українцям не потрібні переговори з рф. Огляд іноЗМІ від 19 листопада

📍Навіть просто говорити українською в окупованому Херсоні було небезпечно ― це могло закінчитись тортурами в підвалі. У цьому мешканці звільненого міста запевняють кореспондента американського громадського мовника NPR, який опублікував матеріал про те, що довелось пережити Херсону в часи, коли його контролювала росія. «Люди майже не виходили на вулиці ― лише щоб купити базові речі на кшталт їжі, ― поділилась із кореспондентом 54-річна корінна херсонка Марина Зіневич. ― Ми були під постійним тиском, у постійному стресі». За її словами, колаборанти, які намагались керувати окупованим містом, постійно шпигували, намагаючись виявити патріотично налаштованих українців, які потім опинялися в численних кімнатах чи будівлях для тортур. Одне з таких приміщень розташоване буквально через дорогу від помешкання Марії Криворучко ― це поліцейський відділок біля Антонівського мосту. Улітку, коли вікна в оселі були відкриті, Криворучко чула жахливі крики людей ― особливо по ночах. Проте українське підпілля в місті було активним, запевняє журналіст NPR, наводячи у приклад рух «Жовта стрічка». Його представники всюди, де могли, малювали в місті жовто-блакитні прапори та розвішували листівки патріотичного спрямування. Тепер і представник руху, який назвався Ігорем (це не справжнє його ім’я, бо хлопець іще проводить кілька операцій під прикриттям), і опитані журналістом місцеві почуваються переможцями, які витримали складне протистояння. Поточні проблеми їх не лякають. Так, розмову з Криворучко перервав гучний вибух. «Та не переживайте, ― навіть не здригнулася жінка. ― Це звідси ― значить, наші».

Що про Україну сьогодні писали Associated Press та Politico, читайте на нашому сайті за лінком😌

@babel

💡«Укренерго»: В усіх регіонах України 20 листопада з 08:00 до 24:00 діятимуть планові відключення. Додаткових аварійних відключень не прогнозують.

@babel

Соцмережа Twitter відновила доступ до облікового запису колишнього президента США Дональда Трампа.

Це сталося після того, як новий власник Twitter Ілон Маск запустив опитування щодо розблокування Трампа.

Більшість користувачів проголосували за зняття бану з акаунта експрезидента. В опитуванні взяли участь 15 085 458 людей.

@babel

У зоопарку Тайбея помер великий панда Туан Туан, подарований Китаєм у 2008 році.

Йому було 18 років. Китайці передали Туан Туана та його партнерку Юань Юань Тайваню, коли відносини між країнами були більш теплими.

Імена ведмедів разом означають «воззʼєднання», і, ймовірно, це посилання на прагнення Пекіну знову поглинути Тайвань.

У серпні працівники зоопарку вперше помітили, що Туан Туан захворів, а згодом у ведмедя підтвердили некроз мозку.

Тайвань звернувся до китайських ветеринарних експертів з проханням допомогти вилікувати тварину. Лікарі призначили панді ліки, але врятувати його не вдалося.

@babel

🇺🇦 У вільному Херсоні очищують білборди від російського сміття.

Відео: Оксана Расулова/ «Бабель»

@babel

Радник Офісу президента Олексій Арестович вперше прокоментував відео з нібито розстрілом російських військовополонених бійцями ЗСУ, яке було оприлюднене 18 листопада.

За його словами, за міжнародним правом, якщо той, хто здається в полон, поводиться агресивно, то втрачає права військовополоненого. Тому цей інцидент не можна вважати розстрілом військовополонених, а бійці ЗСУ не вчиняли воєнного злочину.

Арестович також зазначив, що Україна проводить службове розслідування щодо цього відеозапису.

Що сталося?

13 листопада у соцмережах з'явилося відео із села Макіївка Луганської області. На ньому були відзняти кадри вбитих росіян в одному з дворів села. Що саме сталося з ними — невідомо, але у проросійських Telegram-каналах уже тоді почали говорити, що нібито українські військові розстріляли полонених.

Згодом, 18 листопада з'явилося відео безпосередньо з місця події. На ньому видно, як російські окупанти виходять із будівлі і лягають, імовірно, здаючись у полон українцям. Потім один із них під час виходу з будівлі відкриває вогонь по українських військових — і відео обривається.

Російський омбудсмен Тетяна Москалькова та Міністерство закордонних справ рф заявили, що звернулися до міжнародних організацій з вимогою засудити «розстріл російських полонених», провести розслідування та покарати винних. Міноборони рф, своєю чергою, написало про «живодерську сутність нинішнього київського режиму на чолі з Зеленським».

@babel