👸Принцеса Норвегії відмовляється від королівських обовʼязків — через «безліч питань, які стосуються мене та ролі мого нареченого».

50-річна принцеса в червні заручилася з Дуреком Верреттом — американцем, який називає себе шаманом і цілителем. Після цього норвезькі ЗМІ звинуватили Марту Луїзу та Верретта у тому, що вони використовували королівський титул у комерційних цілях, а також просували альтернативні методи лікування. Наприклад, Верретт розповідав, що медальйон допоміг йому вилікуватися від коронавірусу.

@babel

⚖️В Іспанії винесли перший вирок за фейки. Так, чоловік отримав 15 місяців увʼязнення за неправдиве відео у Twitter. Засуджений опублікував ролик і звинуватив неповнолітнього іммігранта в нападі, який насправді стався в Китаї. Відео переглянули 21 900 разів.

@babel

Україна офіційно попросила у США передати системи протиповітряної оборони C-RAM для боротьби з іранськими дронами. Із відповідними листом голова Верховної Ради Руслан Стефанчук звернувся до членів Конгресу США. Також українські чиновники розповіли, що з аналогічним проханням український уряд звернувся і до Адміністрації президента США Джо Байдена.

C-RAM — це тактична система протиповітряної та протиракетної оборони, призначена для захисту невеликих обʼєктів від ракет, артилерійських снарядів та мін. Вона може прикривати промислові заводи, електростанції, важливі квартали (наприклад, урядовий) та місця розгортання військ. США використовували такі системи для захисту своїх військових баз в Іраку, а також для захисту «зеленої зони» у Багдаді, де розташовувалися іноземні посольства та урядові обʼєкти.

@babel

😲 Sky News: Російська влада заплатила Ірану €140 мільйонів за поставку дронів готівкою. Також вона передала захоплені в Україні зразки західної зброї на вивчення.

Зокрема, російські літаки привезли в Іран британський протитанковий ракетний комплекс NLAW, американський ПТРК Javelin, а також зенітну ракету Stinger. Іранські військові матимуть змогу детально вивчити цю зброю та, ймовірно, скопіювати її, щоб створити власні аналоги.

@babel

🤞У компанії «Укренерго» обіцяють за кілька днів значно покращити ситуацію з електропостачанням на півночі та в центрі України. Але це за умови, якщо не буде нових обстрілів.

@babel

Правоохоронці ідентифікували понад 168 тисяч російських військових, які брали участь у вторгненні в Україну. Також розпочато понад 42 тисячі кримінальних проваджень, які стосуються воєнних злочинів, учинених окупантами.

На деокупованих територіях виявили 37 місць, де насильно утримувалися цивільні громадяни. На окупованих територіях правоохоронцям відомо про 27 таких місць, а також про 7 локацій на території росії.

@babel

📰 Злет і падіння шойгу та чому важливо не піддаватись на ядерний шантаж рф. Провідні видання світу про війну 8 листопада

📍Видання The Telegraph опублікувало рецензію на книгу «Вихід за межі» московського кореспондента Spectator Оуена Метьюса, який пише про похмуру перспективу посилення російського шовінізму. Метьюс жив у росії протягом 27 років і за цей час завів чимало контактів, хоча охочих спілкуватися з ним значно поменшало з початком повномасштабного вторгнення росії в Україну. Він описує атмосферу, яка нагадує Холодну війну ― коли люди готові говорити відверто лише у парках чи обирають втечу за кордон. The Telegraph описує «Вихід за межі» як видатне досягнення автора, який зміг охопити різні думки й погляди на російсько-українську війну. Метьюс досліджує корені одержимості путіна Україною, а повномасштабне вторгнення називає «остаточним тріумфом старої росії над молодою» або перемогою «параноїдальних радянських теоретиків над пострадянськими капіталістами». З цієї думки випливає і те, що повна ізоляція москви вигідна внутрішньому колу путіна, яке, позбувшись лібералів, збереже владу в своїх руках. Що ж до росіян, то вони звикли до страждань, тож аби там відбулася революція, життя в країні має стати набагато гіршим. Більше того, військова поразка росії лише посилить її залежність від націоналістичних фантазій, доходить висновку Метьюс ― адже ця поразка відбудеться «через участь НАТО».

📍Про метаморфози сергія шойгу ― від найкращого друга путіна до цапа-відбувайла ― пише Insider. Міністр оборони рф є одним із найближчих людей до путіна і протягом тривалого часу вважався його «правою рукою». Видання детально описує сходження і падіння шойгу ― людини, яка розділяє відповідальність за вторгнення росії в Україну. Він єдиний з близького оточення путіна, хто не був його колегою в кдб або давнім приятелем із Санкт-Петербурга. Міністр захоплюється медалями й під час роботи в міноборони запровадив для армії рф сотні нових нагород, та й сам полюбляє зʼявлятися на публіці, обвішаний нагородами (попри повну відсутність бойового досвіду). Кар'єрних висот шойгу сягнув завдяки особистій дружбі з експрезидентом росії Єльциним та великій PR-команді, пише видання. До початку широкомасштабного вторгнення шойгу був настільки близький до путіна, що вони разом їздили на «купання в екстракті з молодих оленячих рогів», цитує Insider російське видання «Проект». Однак, невдовзі після 24 лютого шойгу почав втрачати позиції в кремлі: у березні він не зʼявлявся на публіці майже два тижні, а починаючи з серпня путін перестав залучати міністра оборони до стратегічного планування війни в Україні. Аналітик Марк Галеотті називає шойгу «бронежилетом путіна», який поглинає критику, таким чином захищаючи від неї головнокомандувача-президента. Через це путін вдасться до звільнення міністра лише в крайньому випадку. А поки що шойгу просто тримається в тіні, уникаючи публічних виступів.

Це лише половина огляду. Читати далі.

Голова української розвідки Кирило Буданов заявив про настання «вирішального періоду» російсько-української війни.

Водночас президент додає, що новин з фронту поменшало, але інтенсивність боїв не знизилася.

@babel

🇺🇸Представник Пентагону, бригадний генерал Пет Райдер: США зроблять усе можливе, щоб допомогти Україні звільнити тимчасово окуповану територію до настання зими.

@babel

🇺🇦Сьогодні до Дня української писемності та мови об 11:00 «Українське радіо» проведе Всеукраїнський радіодиктант національної єдності.

Авторкою тексту цьогорічного диктанту є українська письменниця та режисерка Ірина Цілик, а читатиме його народна артистка Ада Роговцева.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановує пам’ять військовослужбовця Дмитра Гриценка. Він загинув 10 вересня під час обстрілу в районі села Миколаївка Друга Донецької області. 24 жовтня Дмитру мало виповнитися 26 років.

Дмитро народився в селі Теково на Закарпатті. Навчався в Теківській загальноосвітній школі. Здобув фах електрика у Виноградівському державному коледжі Мукачівського державного університету. Був майстром на всі руки. Працював за кордоном: на будівництві, займався ремонтами.

З першого дня повномасштабної війни Дмитро приєднався до лав 128 окремої гірсько-штурмової бригади. Захисника поховали в селищі Королево на Закарпатті. У Дмитра залишилися батько Василь, брат Мерті та наречена Ніколетта

🇺🇸У США пройшли вибори до Конгресу, який складається з двох палат — Палати представників і Сенату. Ці вибори ще називають проміжними, оскільки вони дозволяють реформувати політику чинного президента. Главу Білого дому обирають на чотири роки, а весь склад Палати представників, третину Сенату та багатьох губернаторів і законодавців на рівні штатів змінюють що два роки.

За попередніми підрахунками, контроль над Палатою представників може перейти до республіканців. Наразі обидві палати Конгресу контролюють демократи президента Джо Байдена.

Щодо Сенату, попередні опитування показують приблизно рівні шанси для демократів і республіканців. Битва за контроль над Сенатом триває, результати виборів у восьми штатах ще не оголошували.

@babel

🎄Понад шість тисяч людей підтримали петицію із закликом відмовитися від головної ялинки України. Тепер Київрада має розглянути цю пропозицію. Авторка петиції вважає недоречним витрачатися на ялинку, якщо ці гроші можна використати на потреби армії.

@babel

​В Україні планують ще на 90 днів продовжити воєнний стан, росіяни підготували методички для невдоволених мобілізованих, а КНДР почала шити зимову форму для російських військових. Війна, день 259: онлайн «Бабеля»

🇺🇦українською — https://baa.nu/IHYAzf
🇺🇸англійською — https://baa.nu/kaIjsN

Секретар ради безпеки росії микола патрушев прибув до столиці Ірану з офіційним візитом. Він має зустрітися з офіційними особами та поговорити про «розвиток двосторонніх відносин і співробітництва між москвою й Тегераном». Інститут вивчення війни (ISW) пише, що патрушев, імовірно, обговорить з іранцями поставки балістичних ракет, про які раніше повідомляли розвідки та ЗМІ.

• Учора Sky News повідомляв, що російська влада заплатила Ірану €140 мільйонів готівкою за дрони. Також росія передала захоплені в Україні зразки західної зброї, зокрема британський протитанковий ракетний комплекс NLAW, американський ПТРК Javelin, а також зенітну ракету Stinger, щоб іранці могли їх вивчити.

• Третього листопада The Times із посиланням на джерело в російському уряді писала, що путіна в необхідності вторгнутися в Україну переконали секретар ради безпеки микола патрушев і директор федеральної служби безпеки олександр бортніков. Вони вважали, що в них закінчується час для того, щоб «розв’язати питання західної агресії». Для цього, на їхню думку, потрібно було «остаточно розвʼязати проблему України».

@babel

Видання Politico з посиланням на двох співрозмовників пише, що вплив Білого дому дещо пом’якшив позицію Володимира Зеленського про переговори з росією за каденції путіна.

На початку тижня Зеленський називав пʼять умов для переговорів, зокрема, відновити територіальну цілісність, покарати за воєнні злочини та виплатити Україні репарації. На відміну від попередніх заяв Зеленський не сказав про те, що путін має піти з посади, перш ніж переговори можуть відбутися.

Співрозмовники видання вважають, що зміна в риториці відбулася після кількох днів переговорів між Києвом і Вашингтоном та після особистого візиту в Україну радника з національної безпеки Байдена Джейка Саллівана. Американські чиновники не говорили Зеленському прямо, щоб він змінив позицію, але передали, що Київ має показати готовність розумно і мирно закінчити війну. Вони вважають, що це покаже, що саме Україна, а не росія, хоче закінчити війну.

@babel

Колишнього голову Національного банку України Кирила Шевченка оголосили в міжнародний розшук. Його підозрюють у розкраданні понад 200 мільйонів гривень в «Укргазбанку». Наразі Шевченко, за словами його адвоката, перебуває у Відні.

@babel