🇬🇧Колишній міністр фінансів Великої Британії Ріші Сунак оголосив, що балотується на посаду наступного лідера Консервативної партії та премʼєр-міністра.

@babel

У МНС підтвердили загибель обох пілотів Су-30, жертв серед населення немає.

@babel

🛵У білорусі іранські інструктори навчають російських військових та контролюють запуски дронів.

Про це пише Центр національного спротиву, створений Силами спеціальних операцій ЗСУ.

За останніми даними, на території білорусі росіяни повністю контролюють авіабази у Барановичах та Ліді. А в селі Микулічі Гомельської області помітили групу іранських інструкторів, офіцерів КВІР ІРІ. Їх посилено охороняють росгвардійці та офіцери фсб.

@babel

💥У тимчасово окупованому Херсоні пролунав вибух, повідомляють російські пропагандистські ЗМІ.

За їхніми даними, на вулиці спрацював саморобний вибуховий пристрій. Загинула одна людина, ще троє отримали поранення.

@babel

🤡📞Голова міністерства оборони росії сергій шойгу за добу поговорив з міністрами оборони Франції, Туреччини та Великої Британії. А 21 жовтня він спілкувався з очільником Пентагону.

Голова російського оборонного відомства розповів французькому міністру Себастьяну Лекорню про так звану «брудну бомбу», яку, на думку росіян, може застосувати Україна. Те ж саме шойгу повідомив міністру оборони Туречини Хулусі Акару та голові британського міноборони Бену Воллесу.

@babel

У Міністерстві оборони Великої Британії зазначили, що дзвінок ініціювала російська сторона, а шойгу у ході розмови сказав, що Велика Британія сприяє планам України «з ескалації» війни.

«Міністр оборони спростував ці заяви та застеріг, що такі звинувачення не повинні використовуватися як привід для більшої ескалації. Міністр оборони також підтвердив підтримку України з боку Великої Британії та ширшої міжнародної спільноти та бажання деескалувати цей конфлікт», — заявили у британському оборонному відомстві.

@babel

Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба відповів на заяви голови міноборони рф сергія шойгу про так звану «брудну бомбу».

«Російська брехня про те, що Україна нібито планує застосувати «брудну бомбу», настільки ж абсурдна, наскільки й небезпечна. По-перше, Україна є відданою учасницею ДНЯЗ: ми не маємо жодних «брудних бомб» і не плануємо їх придбати. По-друге, росіяни часто звинувачують інших у тому, що самі планують», — написав він у Twitter.

@babel

Рідкісний рукопис із автографом Чарльза Дарвіна продадуть на аукціоні у листопаді 2022 року. Очікують, що цей уривок із книги «Про походження видів» коштуватиме від £530 000 до £700 000.

За 163 роки, які минули з моменту публікації роботи, деякі нотатки Дарвіна та окремі аркуші рукопису збереглися. Проте науковець часто викидав сторінки з робочих чернеток, тож його автографи зустрічаються надзвичайно рідко.

@babel

Володимир Зеленський у вечірньому зверненні заявив, що «усі добре розуміють, хто джерело усього брудного, що тільки можна уявити у цій війні».

«Вважаю, що зараз світ повинен максимально жорстко відреагувати. Якщо росія підготувала чергове підняття ставок і черговий ескалаційний крок — вона вже зараз, превентивно і до будь-якого нового свого «бруду» має побачити, що світ це не проковтне», — наголосив президент.

@babel

⚡️Sky News: Борис Джонсон не претендуватиме на посаду премʼєр-міністра Великої Британії.

Кілька давніх союзників пана Джонсона, зокрема Суелла Брейверман та Стів Бейкер, підтримали Ріші Сунака. Наразі він є лідером, бо набрав уже 144 голоси.

@babel

📰Що у світі писали про війну в Україні 23 жовтня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

The New York Times опублікували фоторепортаж із ортопедичного відділення лікарні у Трускавці. Там проходять лікування, протезування та реабілітацію українські військові, які через бойові дії втратили кінцівки. Раніше міська лікарня на протезуванні не спеціалізувалася, але після початку повномасштабного російського вторгнення стала одним із центрів, який працює з пораненими. Однією з причин переформатування лікарні є особливості її будівлі ― широкі коридори й дверні прорізи, а також великі ванні кімнати, зручні для пацієнтів на візках. Репортери поспілкувалися з пацієнтами та персоналом Трускавецької лікарні про побут, стосунки між людьми та очікування протезів. Один із героїв матеріалу, Міша, втратив обидві ноги і тепер замість свого попереднього позивного «Дикун» отримав новий ― «Акробат». Також він жартує, що схуд на 10 кілограмів. Ігор втратив ліву гомілку й частину правої стопи у боях північніше Миколаєва. Під час лікування у Трускавці він познайомився з місцевою дівчиною і тепер планує одружитися. Захисникам доводиться довго чекати на протези, адже кількість тих, хто їх потребує, дуже велика. Коли до лікарні привозять новий протез для одного з пацієнтів ― це подія для всіх у госпіталі, йдеться в репортажі. Коли хтось починає робити перші кроки з новим протезом, інші пацієнти підтримують та підбадьорюють його. «Вони були побратимами на полі бою й залишилися побратимами в лікарні», пише видання.

Австралійський генерал-майор у відставці Мік Раян наводить свою оцінку військового керівництва та організації Збройних сил України в есеї на The Economist. Раян пише, що українську стратегію у цій війні можна описати словом «корозія». Ця стратегія включає непрямі атаки, інформаційні операції, руйнування логістичних шляхів та жорсткі ближні бої. Усе це, наче іржа, розʼїдає здатність російських солдатів до спротиву. Із недавніх успішних наступальних операцій ЗСУ Раян виокремлює кілька уроків. По-перше, кампанії на сході та півдні скоординовані й посилюють одна одну завдяки продуманому оперативному плану. По-друге, командири, які планували ці операції, очевидно, є досвідченими стратегами та розуміють, як збалансувати ризики й можливості. І, зрештою, успіх ЗСУ демонструє здатність впроваджувати інновації та децентралізувати прийняття рішень, пише експерт. Раян вважає, що до настання зими українці продовжать наступ, а майстерність ЗСУ у веденні сучасної війни вивчатимуть інші країни включно з Китаєм.

Про значення відступу з Херсону для росії пише Assosiated Press у розгорнутому експлейнері. Херсон є єдиним обласним центром, який захопили росіяни, його втрата стала ударом для України через географічне та промислове значення міста, пише видання. Крім цього, Херсон знаходиться в місці, з якого Україна може знову перекрити прісну воду з Дніпра до Криму. Оголошена москвою термінова евакуація з Херсону на території рф сигналізує про те, що росіяни усвідомлюють високі шанси ЗСУ повернути контроль над обласним центром. Відступ із Херсону покладе край планам росії захопити Миколаїв і Одесу, таким чином відрізавши Україні доступ до узбережжя Чорного моря. Втрата міста спричинить чергову хвилю критики всередині росії та стане сигналом про ослаблення кремля для його союзників, підсумовують автори матеріалу.

@babel

🇮🇱 The New York Times з посиланням на анонімного українського чиновника пише, що Ізраїль надає Україні корисні розвідувальні дані, які необхідні для враження безпілотників іранського виробництва.

@babel

🇺🇦За минулу добу Сили оборони України відбили наступ росіян у районах 11 населених пунктів.

@babel

🇺🇸Офіційний Вашингтон називає фальшивими заяви міністра оборони росії шойгу про начебто підготовку Україною до використання «брудної бомби» на власній території.

Водночас Україна запросила моніторингові місії ООН та МАГАТЕ, щоб вони відповіли на ядерний шантаж росії.

@babel

🤡Російські силовики кажуть, що бомбардувальник Су-34, який 17 жовтня впав біля житлового будинку в Єйську, загорівся через птахів. Мовляв, пернаті просто залетіли у двигун.

@babel

Керівник української розвідки Кирило Буданов заявив, що російські війська в Херсоні готуються до оборони міста, а заяви про евакуацію і виїзд колаборантів — це інформаційна операція.

«Вони створюють ілюзію того, що все пропало. А разом з тим вони, навпаки, заводять туди нові військові підрозділи та готують вулиці міста до оборони», — сказав Буданов.

@babel

​Війська рф обстріляли Миколаїв та Нікополь, росіяни будують лінію оборони в Луганській області, а шойгу звинуватив Україну в намірі застосувати ядерну зброю. Війна, день 243: онлайн

🇺🇦українською — https://baa.nu/MvwMB2
🇺🇸англійською — https://baa.nu/6Zvlvl