Бабель
76.2K subscribers
45.2K photos
9.79K videos
54.7K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
📰Що у світі писали про війну в Україні 27 вересня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

📍Джеймс Трауб, оглядач Foreign Policy, критикує ядерний шантаж як стратегію уникнення катастрофи в есеї «Божевільна логіка балансування над прірвою повертається». Дипломатичний прийом «балансування над прірвою», хоч і використовувався в історії багато разів, отримав цю назву від держсекретаря США Джона Фостера Даллеса, який в 1955 році погрожував скинути атомні бомби на Китай. З того часу подібні дії широко засуджувалися, й цей підхід не використував ніхто, доки путін на минулому тижні не виголосив свою промову, пише Трауб. Даллес вважав, що здатність загострити ситуацію до межі є мистецтвом, однак ядерна війна ― це не гра, а держави під час участі в конфлікті не є на 100% раціональними. Путіна взагалі складно назвати розважливим, пише Трауб, адже він готовий застосувати ядерну зброю лише для того, щоб забезпечити виживання свого режиму. Послідовники realpolitik на кшталт політолога Джона Міршаймера наполягають на тому, що програш України задовольнить путіна, але оскільки його ціллю є не просто нейтральна Україна, а зруйнована й підконтрольна Україна ― така ціна миру не є прийнятною, вважає автор. Оптимальним виходом була б перемога України, яку путін не сприйняв би як катастрофу для себе. Виходить, що в союзників України, можливо, й немає іншого виходу, як продовжити «балансувати над прірвою» ― зокрема, чітко окреслити наслідки, які спіткають путіна у разі ядерної атаки. Трауб наводить роздуми Метью Кроніга, експерта із ядерної зброї, який вважає, що ці наслідки не мають включати ядерний удар у відповідь, а натомість слід зосередитися на активнішому постачанні зброї Україні й конвенційних атаках російських сил. Особисті втрати ― це також те, що може вплинути на путіна. Наприклад, якщо Сі Цзіньпін попередить про розірвання стосунків з Китаєм, чи якщо керівник «Моссаду» попередить, що путін сам не переживе ядерного удару по Україні ― це може бути досить переконливо.

📍The Guardian опублікували колонку британського політичного аналітика Анатоля Лівена, який натякає на потребу перемовин із росією. Лівен вважає, що проведення «референдумів» на окупованих територіях України, можливо, є більш небезпечним знаком, ніж оголошення мобілізації. На думку автора, важливим сигналом буде те, чи піде рф на анексію цих територій одразу після «референдумів», результати яких визначені заздалегідь. Якщо це станеться, це означатиме, що москва готова воювати нескінченно довго, а Україні залишиться сподіватися на нестабільне припинення вогню з перервами на активні бойові дії, пише автор. У разі, якщо рішення про приєднання територій буде відкладене ― це означатиме шанс на поновлення переговорів. Якщо кремль усе ж піде на негайну анексію, то в російському суспільстві зростатиме невдоволення, і тоді режим путіна опиниться під реальною загрозою. Тоді, вважає аналітик, до влади може прийти людина, яка звинуватить у провалі особисто путіна й вирішить розширити війну за межі України та оголосить тотальну мобілізацію. Щоб уникнути цього, Лівен пропонує заходу «прийняти приховану пропозицію путіна» про переговори.

@babel
🤬259👍65🤮36💩20🤡13👎10🤔52🔥2😁1
📍Politico пише про нові інструменти дезінформації, які рф використовує в Європі. Так, нібито німецьке видання Der Spiegel написало про дефіцит природного газу, британське The Guardian про сумніви навколо воєнних злочинів росії в Україні, а італійське інформагентство Ansa, здавалось, критикувало зберігання зерна в Києві. Всі ці «новини» є фальшивими, йдеться у звіті Meta, і є частиною російської кампанії в ЄС та Британії. У звіті йдеться про понад 60 фейкових медіасайтів, які активно рекламувалися в соцмережах і поширювали кремлівські наративи про війну в Україні. Ця кампанія, що тривала з квітня по вересень, пише видання, є найбільшою спробою просувати інтереси рф у соціальних медіа з початку повномасштабної війни в Україні. Зловмисники копіювали адреси поважних медіа, щоб розміщувати там фейкові новини, а потім просували їх за допомогою реклами в соціальних мережах. На початку кампанії зусилля були спрямовані рівномірно на всю Європу, та із плином часу фокус змістився на Німеччину, йдеться в статті. На щастя, ці дописи майже не отримували взаємодій із реальними користувачами, частково через явні помилки в перекладі тексту.

@babel
👍211🤯47🤡25🤬8💩62👎2🙏2
🤬 Очільники окупаційних адміністрацій на захоплених росією землях оголосили результати своїх псевдореферендумів за включення цих територій до складу рф.

Так, за включення так званої «лнр» до складу рф нібито проголосували 98,42% жителів, окупованої частини Запорізької області — 93,11%, окупованої частини Херсонської області — 87,05%, так званої «днр» — 99,23% жителів.

Фейкові «референдуми» відбувалися під контролем російських військових, які супроводжували членів «виборчих комісій» під час псевдоголосування як у приватних помешканнях, так і на дільницях.

@babel
🤬541🤡279💩87👍23🖕22🤮19😁5🤩2
«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановує пам’ять 4-річного Сашка Здановича-Яхна. Хлопчик загинув на Київщині, коли 10 березня разом із бабусею евакуйовувався із села Сухолуччя на протилежний берег Київського водосховища. Їхній човен потрапив під обстріл. Тіло бабусі знайшли буквально одразу, а от хлопчика шукали майже місяць. Сподівалися, якщо на ньому був рятувальний жилет, то вижив. Але 6 квітня мама хлопчика Ганна Яхно повідомила про смерть сина
😢959🤬46👍1912🙏5
Reuters: США готують новий пакет військової допомоги для України на суму $1,1 мільярда.

Його оголосять найближчим часом. Цей пакет включатиме реактивні ракетні системи HIMARS, супутні боєприпаси, системи боротьби з безпілотниками, радіолокаційні системи, запасні частини та технічну підтримку.

Очікується, що озброєння закуповуватимуть у виробників, а не братимуть із запасів армії США.

Крім того, Вашингтон готує нові санкції проти росії, які будуть реакцією США на результати псевдореферендумів.

@babel
👍36679👏12🤔5🔥3
☢️ США посилили спостереження за ядерною зброєю росії, щоб відстежити підготовку до можливого удару по Україні. У Вашингтоні побоюються, що перші ознаки підготовки можуть виявити занадто пізно, оскільки рф має тактичну ядерну зброю, яка менша за міжконтинентальні ракети.

26 вересня в Білому домі казали, що не бачать ознак підготовки росії до застосування ядерної зброї.

@babel
🤬365🤯73👍51😐14🙏138🤔7🔥31
Росіяни оголосили результати «референдумів» на окупованих територіях і бʼють іранськими дронами на півдні, а ЗСУ продовжують звільнювати Харківщину. Війна, день 217: онлайн

🇺🇦 українською — https://baa.nu/BS746r
🇺🇸 англійською — https://baa.nu/17KnCj
🤬166🤡22👍9🔥31🤔1
Через ракетний удар по Харкову частково знеструмлені Шевченківський, Холодногірський та Новобаварський райони міста. Приблизно 18,5 тисячі людей залишаються без світла.

@babel
🤬427😱30😢28👍61🔥1🤡1
Посол Німеччини в Україні Анка Фельдгузен заявила, що першу систему протиповітряної оборони IRIS-T передадуть ЗСУ вже в жовтні. Друга надійде до кінця цього року. Ще дві — на початку наступного. Наразі системи на стадії виробництва.

@babel
👍478🤔67💩28🙏17😁149😐8🤡6🔥5🐳2
Анексія окупованих українських територій після російських псевдореферендумів може тривати 12 днів, пише Meduza. Видання уточнює, що путін має визнати «незалежність» окупованих Запорізької та Херсонської областей, як це було 21 лютого з окупованими Донецькою і Луганською областями. Розглянути анексію можуть 4 жовтня.

@babel
🤬351💩89🤮35🤡21👍6🐳1
Від початку повномасштабного вторгнення в Україні знищили 58 150 окупантів. Це якби одночасно померли всі росіяни, які за останній тиждень втекли від мобілізації до Грузії та Монголії 🤭

@babel
🔥400👍50😁2414🥰5🕊5👎2😈2
Голова європейської дипломатії Жозеп Боррель вважає, що витік газу на «Північному потоці» в Балтійському морі це не випадковий збіг. На його думку, це стало наслідком «умисних дій». Він додав, що ЄС підтримає будь-яке розслідування, яке дозволить з’ясувати, що сталося насправді. Боррель уточнив, що на умисну шкоду буде жорстка відповідь.

@babel
👍386🤡67😁24🤔17🙏42
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Росія вторглася в Україну у 2014-му. Тоді ж війна потрапила до обʼєктивів українських та європейських документалістів — і залишається у фокусі вже девʼятий рік. За цей час відзняли та змонтували безліч матеріалів, що фіксують і зберігають події цієї війни, бої та долю військових, життя цивільних у прифронтових містах і селах. «Бабель» зібрав 11 документальних фільмів, які послідовно розповідають історію «гібридної» війни в Україні — від Революції гідності до повномасштабного вторгнення
😢312👍829🥱2
🤗 На півдні України окупанти не можуть просуватися вперед і змушені тримати оборону, повідомила речниця Оперативного командування «Південь» Наталія Гуменюк. Вона також розповіла, що вчора окупанти намагалися висунути танковий взвод: «Перший танк підірвався на міні, інші два розвернулися та майнули на свої позиції».

@babel
👍473🔥94🙏28😁7🤔6🤯1
Міноборони білорусі повідомило про раптову перевірку військової частини в селищі Мачулищі в Мінському районі. Перевірка триватиме протягом місяця. Військові планують відпрацювати «призов і відновлення навичок військовозобов’язаних, зняття зі зберігання військової та спеціальної техніки й перевірки її боєготовності».

@babel
🤬322🤡140💩58👍8😁4🤣3👎2🤔1
Оперативне командування «Південь» розповіло, як розпізнати в небі іранський дрон-камікадзе Shahed-136. Останнім часом росіяни атакують ними інфраструктуру на півдні.

дрон має характерний звук — нагадує мотор мопеда чи бензопилу;
літає на малій висоті, тому його складно виявити силами ППО;
Shahed-136 досить гучний, його можна почути навіть вночі;
здебільшого окупанти атакують цими дронами об’єкти інфраструктури.

У командуванні уточнюють, що ці дрони не дуже ефективні — з 10 вересня на півдні виявили понад 30 «шахідів», 22 з них — збили. Крім того, не всі атаки були результативними.

@babel
👍318🔥35🤬19🙏13🤔5🥰1
🤭 На російсько-фінському кордоні відкрили мобільний військкомат — там вручають повістки росіянам, які підпадають під «часткову мобілізацію».

@babel
😁613👍70🍾41🤡25🤣23💩18👏6🔥54🌚3
Станіслава Асєєва звільнили з донецької катівні «Ізоляція» 29 грудня 2019 року. Він ― журналіст «Радіо Свобода» і потрапив до російського полону за матеріали з окупованого Донецька. Відтоді він написав про пережите книгу, допоміг спіймати так званого коменданта «Ізоляції», займався аналітикою, говорив про злочини росії на міжнародних платформах і на початку 2022 року мріяв залишити цю тему в минулому. Але сталося інакше, і тепер Асєєв ― засновник Фонду пошуку воєнних злочинців «Ініціатива справедливості», знову говорить про полон, воєнні злочини рф і продовжує ходити на суди щодо «Ізоляції» — велике інтерв’ю «Бабеля»
357👍90🙏23😢13👏5🤩2
У Великій Британії вважають росію причетною до вибухів на газопроводах «Північний потік» та «Північний потік — 2». Одним із найбільш ймовірних сценаріїв вважають те, що росія таємно доставила автономний підводний апарат з вантажем до певних місць на трубопроводах. За словами джерела, такі дрони могли скинути з невеликого судна на кшталт рибальського човна ще кілька місяців тому.

Водночас німецьке Bild зазначає, що до такої диверсії може бути причетне генеральне розвідувальне управління росії. Зокрема, у його складі є 561 бригада морської піхоти, яка вважається суто підводним диверсійним підрозділом. Бійці цієї бригади натреновані для влаштування диверсій на значній глибині, зокрема і за допомогою підводних дронів.

@babel
👍357😁50🤔35🤮23🤬13🤡12😐3