У деокупованій Балаклії знайшли «штаб» росіян, який вони використовували як в'язницю і катівню. На стіні вискребено молитву «Отче наш».

📸Anadolu Agency / Getty Images

@babel

👑✈️Рейс із Единбурга до Лондону, на борту якого перебувала труна з королевою Єлизаветою II, став найбільш відстежуваним рейсом усіх часів на Flightradar.

Протягом хвилини після зльоту безпрецедентна кількість у шість мільйонів людей спробувала простежити за польотом. Це вплинуло на стабільність платформи Flightradar, адміністратори включили додаткові елементи управління, щоб обмежити швидкість додавання нових користувачів до сайту.

Загалом на порталі було 76,2 мільйона запитів, повʼязаних із польотом. Труна з королевою вже прибула до Букінгемського палацу.

@babel

📰Що у світі писали про війну в Україні 13 вересня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

Західні союзники України вражені успіхом контрнаступальної операції ЗСУ: ні в Пентагоні, ні в Лондоні, ні тим більше в Берліні не очікували, що події на Харківщині розгортатимуться так динамічно, пише Politico. І додає, що й в Україні здивовані результатом. «Для всіх стало сюрпризом те, як швидко тікатимуть росіяни», ― цитує видання одного з українських урядовців. Особливо результат вражає тим, що з українського боку участь в операції брали лише «кілька бригад із 2—3 тисячами бійців у кожній». Втім, тепер у США очікують від росії спроб контратакувати українців на Харківщині, поки наші війська не встигли закріпитись на звільнених землях ― цього остерігається, наприклад, аналітик Майкл Кофман із агенції CNA, що досліджує воєнні дії. Білий дім же, своєю чергою, готується на цьому тижні знову виділити Україні зброю ― швидше за все, Україна отримає допомоги на $600 мільйонів, у яку входитимуть артилерійські снаряди та ракети для HIMARS.

Професор стратегічних досліджень шотландського університету Сент-Ендрюс Філіпс Пейсон О'Браян висловлює захват діями українських військових у своїй колонці для The Atlantic. «Загальна злагодженість дій і багаторівневе планування ЗСУ принесли країні одну з найбільших військових перемог із 1945 року», ― пише він. При тому, що іще тиждень тому всі розмови точились довкола наступу українців на Херсон. Путін клюнув на наживку, каже О'Браян, і, мислячи нетворчо, перемістив до Херсону одні з найефективніших своїх підрозділів. Хоча українці просуваються вперед і там. Аналітик стверджує, що успішність і південного, і східного українських контрнаступів завдячують тривалій боротьбі на виснаження влітку. Українці в ній перемогли: так, ЗСУ зазнали чималих людських втрат, але завдали росіянам іще сильніших. А, на відміну від України, росіянам поповнювати резерви складніше. Не кажучи про підтримку мотивації серед солдат. Так чи інакше, вересневу операцію української армії на Харківщині вивчатимуть у всьому світі ще наступні кілька десятиліть, підсумовує О'Браян.

Поворотною точкою у війні називає контрнаступ на Харківщині колумніст Financial Times Гідеон Рахман. Ці кілька днів довели, що росію можна перемогти на полі бою ― і що, швидше за все, невдовзі так і станеться: якщо в гру не вступлять якісь нові фактори, то росія поступово програє цю війну. Рахман міркує про можливі наслідки цього. Наприклад, що ця новина буде дуже поганою для Сі Цзіньпіна й Дональда Трампа, які зробили ставку на дружбу з росією (як-от Пекін) чи просто на схвалення всього, що робить путін (як робить американський експрезидент). Після зміни балансу сил на полі бою ці рішення виглядають як мінімум недалекоглядними, якщо не сказати дурними. Також Рахман прогнозує, що путін, програючи, обере шлях ескалації, щоб остаточно не втратити все. Однак застосування ядерної зброї обернеться проти нього самого: по-перше, є високий ризик зараження і російської території, а по-друге, західні країни муситимуть відповісти військовим втручанням у конфлікт. Інша карта в рукаві путіна ― масова мобілізація ― теж проблемна, адже цю ідею не підтримують у російському суспільстві, а новонабраних солдат треба тренувати як мінімум тижнями. Цього часу росія не має: фронт може просуватися швидко. Лишаються сподівання на холодну зиму, перекриття газових поставок і те, що європейців вийде «проморозити до готовності на компроміс». Однак у головної економіки ЄС ― Німеччини ― газу в сховищах наразі цілком достатньо. Та й холодна зима в Європі поки що не очікується, пише Рахман. Все більш імовірний програш у війні напевно закінчиться для путіна втратою влади, однак далеко не факт, що наступний керівник росії буде ліберальним. Принаймні, наразі більшість населення рф налаштована консервативно-націоналістично, і це може стати джерелом нових проблем. «Так, попереду ще чимало викликів. Але іноді хороші новини ― це просто хороші новини. У цьому похмурому році український контрнаступ на Харківщині ― точно одна з таких новин», ― підсумовує Рахман.

@babel

🇺🇦Сили оборони України від початку контрнаступу у вересні звільнили уже понад вісім тисяч квадратних кілометрів. На половині з цих територій ще тривають стабілізаційні заходи.

У Балаклії та Граковому вже почали видавати пенсії одразу за п’ять місяців, що тривала окупація.

@babel

Президент США вважає, що поки зарано говорити, наскільки переломним є розвиток подій в Україні, однак контрнаступ ЗСУ називає однозначним прогресом.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановує пам’ять 15-річної Катерини Авдієнко, яку росіяни вбили поблизу Чернігова. Дев'ятого березня дівчина разом із мамою та знайомими родини намагалися виїхати з міста. Близько 07:20 російські військові обстріляли автомобіль, у якому їхали семеро людей, — вижили лише дружина власника машини Леся Чумак із трирічною донькою. Катерина, її мама Анна Седляр, власник автівки Сергій Чумак, його сестра та племінниця загинули

Унаслідок масованого ракетного удару по Миколаєву загинули дві людини, ще троє дістали поранення.

Ракети С-300 пошкодили навчальний заклад, об’єкти інфраструктури та житлові будинки, зокрема, було влучання біля дев’яти- та п’ятиповерхівки.

Також унаслідок влучання на територію підприємств виникла пожежа на виробничій будівлі та загорілася автівка.

@babel

​ЗСУ звільнили понад 300 населених пунктів Харківщини та вперше збили іранський безпілотник, а в деокупованій Балаклії знайшли російську катівню. Війна, день 203: онлайн «Бабеля»

🇺🇦 українською — https://baa.nu/fXIaqu
🇺🇸 англійською — https://baa.nu/zP1JWN

Від початку повномасштабної війни в Україні знищили 53 650 окупантів. Це якби одночасно загинули всі відвідувачі 119 оглядових коліс «Сонце Москви» 🤭

@babel

Радники путіна після початку повномасштабного вторгнення рекомендували підписати мирну угоду з Україною. Президент росії відмовився, пише Reuters із посиланням на джерела.

Одним із радників був заступник голови адміністрації президента дмитро козак. Він казав путіну, що мирна угода позбавила б росію від необхідності продовжувати війну. Але путін дав зрозуміти, що хоче більших поступок від України, а його мета — анексія українських територій.

У кремлі офіційно назвали це брехнею, а козак відмовився коментувати. За даними Reuters, ця розмова відбулася через кілька днів після початку вторгнення. Козак вирішив, що отримав від України згоду на основні вимоги, які висувала росія, і рекомендував путіну погодитися на мирну угоду.

@babel

На бойовому чергуванні в Чорному, Азовському та Середземному морях російська федерація тримає 17 кораблів і катерів, серед яких є шість носіїв крилатих ракет «Калібр», повідомляє Командування ВМС Збройних сил.

@babel