🇺🇦🇹🇷До України прибули три безпілотники Bayraktar TB2, на які збирав кошти фонд Сергія Притули, а турецька компанія Baykar Makina вирішила передати їх безкоштовно.

@babel

😡За даними Генштабу ЗСУ, російські окупанти відключили Каховську гідроелектростанцію. Це призвело до знеструмлення частини Херсонської та Запорізької областей.

@babel

💪Президент Володимир Зеленський заявив, що бійці однієї з реактивних артилерійських бригад знищили російський склад, з якого окупанти брали ракети зенітних комплексів С-300 для бомбардування Харкова. «Хороша річ MLRS. Дякую, наші герої!» — додав президент.

@babel

Що у світі писали про війну в Україні 5 вересня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

📰South China Morning Post (гонконгське видання, що контролюється приватною китайською компанією Alibaba Group) пише, що Китай починає сприймати росію як «проблемного партнера» і наразі стоїть перед вибором: продовжити зближення чи відсторонитися. З одного боку нещодавно народно-визвольна армія Китаю приєдналася до спільних з рф військових навчань «Восток-2022», з іншого, аналітики вважають що геополітичні наслідки співпраці з росією стають надто невигідними для країни. Крім цього, низька ефективність військових і озброєння рф в Україні призводять до того, що Китай бачить росію як невигідного партнера, пише видання з посиланням на експертів. Так, Китай поступово скорочує імпорт російського озброєння й переходить на власне, більш високотехнологічне виробництво, йдеться в статті.

📰Рівень втрат України під час контрнаступу на півдні намагається оцінити The Economist: кореспонденти видання відвідали Миколаїв, де поговорили з лікарями та волонтерами. Поки Україна не повідомляє офіційної кількості загиблих та поранених бійців на Херсонщині, російські пропагандистські ЗМІ просувають «новини» про «величезні втрати» України під час контрнаступу. Вони, зокрема, наводять «свідчення» з Миколаєва ― міста, найближчого до лінії фронту, пише видання. Журналіст The Economist побачив іншу картину. Лікар, який працює в головному відділенні невідкладної допомоги, розповів виданню, що приймає 15―30 поранених солдат на день ― це більше, ніж зазвичай, але не «жахливо». Польовий хірург Андрій Жолоб, який працює за 10 кілометрів від лінії фронту, також говорить, що роботи побільшало, однак ситуація стабільна. Волонтерка Неллі Яровенко, яка допомагає перевозити та ховати тіла загиблих воїнів, також каже, що кількість похорон за останній тиждень не змінилася.

📰Кенійський політичний аналітик Нанджала Ньябола пише на Foreign Affairs про ситуацію, у якій країни Африки опинились через російсько-українську війну. Після понад півріччя повномасштабної війни більшість африканських країн не взяли чиюсь сторону. Лише кілька з них, а саме Гана, Кенія та Нігерія, засудили агресію й закликали до дипломатії та миру, пише автор. На думку Ньяболи, скепсис багатьох держав можна пояснити століттями дисбалансу стосунків із Заходом та довгостроковими наслідками колоніалізму. Крім цього, кремль веде масштабну кампанію дезінформації, щоб вплинути на суспільну думку про війну в Україні ― зокрема, пригадуючи радянську комуністичну альтернативу західному колоніалізму. Ба більше, рф є основним постачальником зброї до Африки, через що деякі лідери покладаються на підтримку кремля задля збереження своєї влади. Ньябола також вважає, що Африка зволікає з рішенням, підтримувати у війні Україну чи росію, через багатий досвід війн, які складно завершити, та їхній вплив на всі залучені сторони. Тому Заходу варто бути обережнішим зі звинуваченнями країн Африки в «лицемірстві» через відмову засудити російську агресію.


@babel

🇺🇸 Президент США Джо Байден заявив, що росію не слід називати спонсором тероризму.

@babel

Минулої доби ЗСУ на півдні України знищили 86 росіян, чотири танки, 12 одиниць авто-бронетехніки, чотири гаубиці та три гармати. Також збито ворожий безпілотник «Орлан-10», гелікоптер Ка-52 та дві ракети Х-59, які росіяни запустили по визволених територіях Херсонщини.

Українська авіація та артилерія понад 370 разів обстрілювали росіян. Вогонь вівся по командних та опорних пунктах, підрозділах ППО, станціях радіоелектронної боротьби та по понтонних переправах поблизу Дарʼївки й вздовж Каховської ГЕС.

@babel

Війська росії завдали ракетного удару по Кривому Рогу. Очільник військової адміністрації Олександр Вілкул закликав мешканців міста залишатись в укриттях.

@babel

Росія купує у Північної Кореї мільйони снарядів для артилерії та ракети малої дальності, пише The New York Times із посиланням на розсекречені дані розвідки США. Американські урядовці кажуть, що це вказує на розпач москви, оскільки міжнародні санкції змусили рф звертатися за допомогою до країн-ізгоїв.

@babel

За даними британської розвідки, у військ росії брак розвідувальних безпілотників, який зумовлений втратами і санкціями. Це погіршує тактичну поінформованість командирів та ускладнює операції.

@babel

У Кривому Розі палає нафтобаза. Голова Дніпропетровської ОВА Валентин Резніченко повідомив, що це наслідки ракетного удару.

Командування Повітряних сил ЗСУ повідомило, що близько 08:00 на півдні та сході країни підрозділи зенітних військ збили п’ять із шести крилатих ракет Х-101, випущених російськими бомбардувальниками Ту-95МС з району Каспійського моря.

@babel

Чотири із шести ракет Х-101, які випустили зранку російські бомбардувальники, були збиті над Миколаївською областю.

@babel

Борис Джонсон залишив резиденцію голови уряду Великої Британії. У своїй прощальній промові він запевнив, що його наступниця Ліз Трасс зробить усе можливе, щоб росія не вдавалася до енергетичного шантажу. Окремо Джонсон висловив підтримку Україні у війні. Він впевнений, що путін буде переможений.

Сьогодні Джонсон і Ліз Трасс вирушать до Шотландії. У замку Балморал їх очікує королева Єлизавета II, яка проведе офіційну церемонію передачі влади.

@babel

​ЗСУ відкинули росіян на Краматорському напрямку, Запорізьку АЕС вдруге в історії знеструмлено, окупанти відклали «референдум» на окупованій Херсонщині. Війна, день 195: онлайн «Бабеля»

🇺🇦 українською — https://baa.nu/WgrAxG
🇺🇸 англійською — https://baa.nu/f60JDA

Від початку повномасштабної війни в Україні знищили 50 150 російських окупантів. Це якби два Балтійські флоти росії повним складом пішли на дно 🤭

@babel

Вісім років тому міжнародний благодійний фонд «Кожен Може» почав опікуватися дітьми з інвалідністю та літніми людьми, які поїхали з окупованих територій Донецької та Луганської областей. За час роботи вони зріднилися і встигли побачити, як дорослішають діти та помирають пенсіонери.

Тепер ці ж люди вдруге вимушені рятуватися від війни ― після 24 лютого більшість підопічних фонду знову покинули свій дім і так само потребують допомоги. «Бабель» зустрівся зі співзасновницею фонду Марією Пуцковою та розповідає, як вплинуло повномасштабне вторгнення на організацію, як війна зашкодила реабілітації дітей і чому тепер фонд має менше роботи з волонтерами — репортаж

У Бердянську пролунав вибух біля будівлі адміністрації. Це підтвердила окупаційна влада міста. Чекаємо на подробиці 😏

@babel

Ліз Трасс офіційно очолила уряд Великої Британії. Королева Єлизавета ІІ затвердила її на посаді та доручила сформувати уряд. Зустріч відбулася в Шотландії в замку Балморал.

Зараз ще невідомо про склад уряду Трасс. Утім, британські ЗМІ пишуть, що на посаді міністра оборони залишиться Бен Воллес, який активно агітує за військову допомогу Україні.

@babel

Управління з питань сімʼї та дитинства російського Краснодару оприлюднило інформацію про те, що понад тисячу дітей з українського Маріуполя всиновили в росії. Повідомлялося, що діти тепер живуть у сімʼях у Тюмені, Іркутську, Кемерові та Алтайському краї. У матеріалі йшлося про те, що ще понад 300 малюків чекають на всиновлення у спеціалізованих закладах Краснодарського краю.

Міністерство закордонних справ України назвало всиновлення незаконним і звинуватило росію у викраденні українських дітей. Після цього повідомлення прибрали з російського сайту і сказали, що хтось втрутився в їхню систему, а Управління таку інформацію не розміщувало. 26 серпня радник мера Маріуполя Петро Андрющенко повідомив, що місцеві колаборанти тиснуть на маріупольців, які залишилися в місті.

Жителі Маріуполя не поспішають віддавати своїх дітей в окупаційні школи та сподіваються продовжити навчання в українських школах онлайн. За інформацією Андрющенка, батькам погрожують позбавити їх батьківських прав. Мета росіян ― зробити так, щоб діти припинили вивчати українську мову, їм викладали предмети російською, а історію ― у версії російської пропаганди, зокрема про те, що України й українців не існує. Це можна кваліфікувати як два міжнародні злочини: депортацію і геноцид. «Бабель» пояснює, що відбувається