Бабель
74.5K subscribers
44.5K photos
9.59K videos
54K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
📰 Що у світі писали про війну в Україні 30 серпня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

🗞 Про небезпеку сучасного російського лібералізму в есеї на Foreign Policy пише Емілі Кауч, британська письменниця та експертка з політики й культури. Кауч зосередилася на розповіді про свій досвід у Вищій школі економіки (ВШЕ) ― одному із найпрестижніших університетів рф, який позиціонується як «острівець політичного лібералізму» в авторитарній країні. Однак погляди, які просувають викладачі цього вишу, хоча подеколи й критикують дії влади, загалом підтримують імперські апетити кремля. Особливо це стало помітно з початком повномасштабного вторгнення рф в Україну, коли ректор ВШЕ підписав відкритого листа на підтримку нападу росії, а студентів застерегли від участі в антивоєнних протестах. На думку Кауч, цей приклад свідчить про обмеження російського лібералізму. Зокрема, присутність у ВШЕ одного з облич російської пропаганди дмитра суслова свідчить про незручну спорідненість між російським лібералізмом та кремлівським імперіалізмом. Російський лібералізм, пише авторка, не відрізняється від лібералізму в інших метрополіях: там лібералізація розглядається як спосіб збереження імперії і базується на націоналізмі й відчутті власної зверхності щодо інших націй та культур. Щоб вийти з цього кола та стати демократичною силою, вважає Кауч, російські ліберали мають врешті-решт усвідомити свої історичні упередження та навчитися осмислено взаємодіяти з антиколоніальними рухами як у росії, так і за її межами.

🗞 Як можна змусити путіна вивести війська з Запорізької АЕС, пише колишній верховний головнокомандувач Об’єднаних збройних сил НАТО в Європі Джеймс Ставрідіс у колонці на Bloomberg. Ставрідіс служив на авіаносці з ядерним реактором і багато знає про переваги та небезпеки атомної енергії, що змушує його нервувати через ядерний шантаж путіна в Енергодарі. На думку автора, росіяни утримують Запорізьку АЕС із трьох причин. По-перше, цю територію можна використати як укриття для подальших наступальних операцій. По-друге, вони намагаються залякати європейців ядерною катастрофою. А по-третє, путін хоче мати можливість забрати 20% електроенергії з енергомережі України. Ставрідіс вбачає три основні варіанти розвитку подій, які можуть спричинити викид радіації на станції: помилка самих працівників АЕС, які постійно працюють під тиском, виведення з ладу системи охолодження реакторів через бойові дії, а також пошкодження контейнерів із відпрацьованим ураном. Що ж робити, щоб уникнути катастрофи? Автор вважає, що перший крок уже здійснено ― це інспекція МАГАТЕ на станції, яка прибуде на місце цього тижня. Далі треба домогтися демілітаризації станцї та прилеглої до неї території, наприклад, за допомогою запровадження закритого неба над її територією та посилення санкцій проти росії. Якщо вдалося досягти угоди про вивільнення українського зерна, то може вийти й домовитися про Запорізьку АЕС, вважає Ставрідіс, адже уникнення ядерної катастрофи наразі є пріоритетом.
👍215🙏19👎3🥰1
🗞 Лорен Кан, дослідниця Ради іноземних взаємин пише в есеї на Foreign Affairs про те, як Україна використовує новітні технології у війні проти росії. Коли почалося повномасштабне вторгнення, головним питанням було «як швидко впаде Київ», однак після пів року війни все змінилося, і тепер світ спостерігає за тим, чи зможе український народ повернути окуповані землі. Такий неймовірний успіх став можливим завдяки кільком причинам, одна з яких ― технічна підкованість українських Збройних сил. Серед свідчень умілого використання технологій Кан наводить застосування цивільних дронів, використання даних комерційних супутників, створення програмного забезпечення, здатного наводити артилерію із використанням штучного інтелекту тощо. Фішка не в складності цих технологій, пише авторка, а навпаки — в тому, що українці навчилися використовувати доступні та прості в застосуванні інструменти. Іншою особливістю використання технологій у війні стало залучення громадян і цивільних установ до збору й обробки інформації. Зрештою, досвід України став ключовим для розвитку підходів ведення війни, адже країна продемонструвала видимий успіх використання технологій, які раніше вважалися хіба що нішевими, пише видання. Україна стала таким собі полігоном різних типів озброєння й тактик, та докорінно змінила підхід до підготовки та ведення бойових дій.

@babel
312👍108👏5🥰3🤮1
💥 Минулої доби українська авіація завдала 16 ударів по опорних пунктах російських окупантів, складах боєприпасів, а також по районах, де зосереджені сили ворога, повідомляє ОК «Південь».

Підтверджено знищення 117 окупантів, дев’яти танків Т-72, трьох реактивних системи залпового вогню «Град», самохідної гармати «Гіацинт-С», гаубиці «Мста», 18 одиниць автобронетехніки, а також чотирьох складів у Баштанському, Бериславському, Каховському та Херсонському районах.

@babel
🔥532👍7837🥰6👏5🎉3
🚫 Російський «Газпром» зупинив роботу газопроводу «Північний потік». Заявлена причина — техобслуговування турбіни. Росіяни кажуть, що планові роботи триватимуть до 3 вересня.

«Газпром» уже зупиняв прокачку газу цим трубопроводом. Деякі європейські політики переконані, що росія використовує трубу як зброю і важіль впливу.

@babel
👍261😁100🤔25💩20🤬13🤮13🥰32👎1🔥1
Місія МАГАТЕ вирушила з Києва до Запорізької АЕС.

@babel
👍365🙏105🤡29🤔8🤮5💩4
Бабель
Місія МАГАТЕ вирушила з Києва до Запорізької АЕС. @babel
Окупанти заявили, що місія працюватиме один день. Так званий голова окупаційної адміністрації балицький заявив, що вона повинна «ознайомитися з роботою станції».

@babel
🤬309🤡152🤔24💩15👍5😁2
В окупованому Криму у Красногвардійську горить нафтобаза. Місцеві пабліки повідомляють, що горять також розташовані поряд з нею супермаркети. Причини пожежі наразі невідомі.

@babel
🔥546👍67🎉33🤩107🤔7😁4👏2
«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановує пам’ять Андрія Візіряка — він загинув 26 квітня, коли російська армія обстріляла територію Національного аерокосмічного університету імені Жуковського «Харківський авіаційний інститут». Андрій був начальником відділу технічних засобів навчання. Він загинув на місці. «Андрій був людиною з великої літери, поважним керівником, що зібрав навколо себе команду відданих своїй справі професіоналів», — пишуть на сторінці університету
😢66440👍17🙏12🤬2🤔1
Британська розвідка повідомляє, що українським військовим вдалося місцями посунути лінію фронту на півдні. Окупанти намагаються «затикати дірки» спеціальними мобільними групами.

@babel
👍347🙏9233🔥4😁3
Окупанти обстрілюють Енергодар, повідомив голова Нікопольської РВА Євген Євтушенко. Він назвав це провокацією. Сьогодні через місто на Запорізьку АЕС їде місія МАГАТЕ.

Мер міста Дмитро Орлов показав фото обстріляної будівлі мерії.

@babel
🤬396💩30👍17😢6
Прихована мобілізація докотилася до Москви та Санкт-Петербурга. Міноборони України з посиланням на дані розвідки повідомляє, що військкомати Московської та Ленінградської областей отримали вказівки доукомплектувати за рахунок місцевих жителів військові частини, що дислокуються у Криму.

До Криму відправлять 1 200 російських строковиків. У розвідці заявили, що вони будуть «служити та помирати під ударами українських військ і від рук партизанів за зарплату строковика» — приблизно 5 тисяч рублів (близько $82).

@babel
😁476👍57😱49👏28🤬14🤮13🔥7😢6🤯42🤔2
У ніч на 30 серпня іранський корабель підтримки Shahid Baziar намагався захопити американський морський безпілотник 5 флоту США Saildrone Explorer. Інцидент стався в Перській затоці.

Shahid Baziar взяв безпілотник на буксир і почав тікати. Його наздогнали патрульний корабель USS Thunderbolt і гелікоптер, що вилетів на допомогу з Бахрейну. Зрештою Shahid Baziar «змусили» від’єднати буксирний трос від Saildrone Explorer і залишити район.

ВМС США назвали дії іранських військових негідною поведінкою.

@babel
👍299😁143🤬39🤯33🤔13💩10🔥2
В окупованому Бердянську в ніч на 31 серпня стався вибух біля штабу колаборантської організації «Мы вместе с россией», яка займається організацією псевдореферендуму.

Місцеві ЗМІ повідомили також про пожежу в одному зі штабів окупантів.

@babel
👍391🔥121🎉288👏7😁5
☢️ Окупанти блокують місію МАГАТЕ. Делегацію змусять стояти в черзі на російському КПП. Окупанти відмовилися видавати спецперепустки.

Кремлівське агентство ТАСС пише, що росіяни очікують прибуття місії на Запорізьку АЕС вранці 1 вересня.

@babel
🤬504💩65😁42👍13🤔9🔥2
Україна до опалювального сезону матиме достатню кількість газу для помірної зими. «За прогнозами, до 15 жовтня в підземних сховищах буде приблизно 14,4 мільярда кубометрів газу», — заявив гендиректор компанії «Оператор ГТС України» Сергій Макогон.

Видобуток газу в Україні — у зоні ризику, адже може стати ціллю росіян. Тому українська сторона додатково імпортуватиме газ.

@babel
👍275🔥22🙏17🤔6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Місія МАГАТЕ прибула до Запоріжжя.

Відео: «Енергоатом»

@babel
👍312🙏94😁10💩4
Українські війська знищили на півдні ще два ворожі склади з боєприпасами, повідомляє Оперативне командування «Південь».

На 12:00 відомо, що ЗСУ знищили 15 росіян, три танки Т-72, зенітно-ракетний комплекс «Тор», ударний безпілотник «Форпост» і шість одиниць авто- та бронетехніки.

У Чорному морі на бойовому чергуванні перебувають три ворожі носії крилатих ракет «Калібр». Сумарно на них 20 ракет.

@babel
👍315🔥13415🤬4
Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто заявив, що голови МЗС країн Євросоюзу домовилися скасувати угоду з росією про спрощену видачу віз, повідомляє Reuters.

Тепер росіянам доведеться платити підвищений консульський збір (€80 замість €35) і подавати більше документів. Сам процес отримання візи відтепер триватиме довше.

Повну заборону на видачу віз росіянам голови МЗС погодити не змогли, оскільки деякі країни, зокрема Угорщина, були проти. Повністю заборонити видавати туристичні візи громадянам рф вимагали сусіди росії — країни Балтії, Польща і Фінляндія. Саме через ці країни росіяни їздили до ЄС після скасування авіасполучення через війну проти України.

@babel
👍375🤔47👎30🤬18😁3
У Херсонській області тривають активні бойові дії. ОДА просить жителів не поширювати зайвої інформації про дії військових, прогнози і варіанти розвитку бойових подій.

ЗСУ уразили чотири транспортні артерії — Каховський, Дар’ївський та два Антонівських мости. За інформацією Оперативного командування «Південь», ступінь пошкодження максимально обмежує їх використання.

@babel
👍349🔥79🙏42