🇺🇸 У Вашингтоні невідомий чоловік влаштував стрілянину біля Капітолію. Він протаранив на автомобілі загородження, після чого почав стріляти у повітря з палаючого авто. Коли до авто підібралися поліцейські, чоловік застрелився.

АР зазначає, що інцидент стався на тлі обшуків у маєтку колишнього президента Дональда Трампа. Правоохоронні органи США напередодні попереджали про загрозу нападів на урядові будівлі після закликів у соцмережах до збройного повстання.

@babel

Мер Мелітополя Іван Федоров повідомив, що партизани пошкодили залізничний міст на південному заході від міста, чим закрили шлях для російських військових ешелонів із Криму. Окупанти не в силах його відновити вже другу добу.

@babel

Що у світі писали про війну в Україні 14 серпня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

📌 Холман Дженкінс — молодший, автор The Wall Street Journal, написав колонку, де розмірковує про неминучість втручання НАТО в російсько-українську війну для того, щоб її завершити. Наразі здається, що путін, як і Захід, не наважуються іти на рішучі кроки. Автор навіть припускає, що путін міг би наказати вбити президента Зеленського, та нібито боїться зробити це, бо Зеленський є героєм в очах західної публіки. З іншого боку, США бояться ескалації війни та не хочуть, щоб Україна завдавала ударів по території рф. Однак Захід має нарощувати свою підтримку, і навряд чи вийде досягти перемоги без того, щоб «НАТО замочило ноги» в цій війні. Врешті-решт, путін не може програти Україні, але він може програти НАТО. Путін має розуміти, що питання майбутнього України вже вирішене: це незалежна держава, яка не стане колонією рф. Єдиним рішенням для росії було б визнати право на незалежне існування України, але воно неможливе, доки путін стоїть біля керма, пише Дженкінс.

📌 Науковець Веслі Калп у колонці на Insider пише про проблеми, з якими зіткнулися в Україні російські новітні танки Т-90 на прізвисько «Владімір». Цей танк озброєно 125-міліметровою гарматою з автоматичним заряджанням, він може стріляти на відстань до 5 км. Розробка моделі почалася як переоснащення Т-72, але в 1989 році проєкт отримав незалежність, і зараз росія представляє Т-90 як один із найкращих танків на своєму озброєнні. Також у рф є модернізована версія танка, Т-90М, з покращеною бронею і вдосконаленою гарматою. Та попри потуги кремля рекламувати ці танки як найкращі у світі, їхнє застосування в Україні складно назвати успішним. Insider пише про як мінімум 20 знищених Т-90 і два Т-90М. Що цікаво, російські медіа писали про безперервне постачання Т-90М на фронт під час війни, але українські військові виявили в одному із захоплених танків французькі оптичні технології ― а отже є високі шанси, що підтримувати ланцюги виробництва рф не зможе.

📌 The New York Times пише про новий музичний колектив, Ukrainian Freedom Orchestrа, до складу якого входять 74 музиканти з усієї України. Оркестр очолила диригентка з Канади Кері-Лінн Вілсон, і наразі він проводить тур 12-ма містами світу з метою зібрати кошти на підтримку України. Чоловік диригентки Пітер Гелб керує Метрополітен-оперою в Нью-Йорку, він допоміг організувати тур та знайти підтримку благодійників. Видання описує історії кількох музикантів оркестру ― подружжя з Одеси, яке воззʼєдналося у Варшаві завдяки дозволу чоловікові покинути країну, скрипальки з Харкова, чий будинок знищили російські ракети, і яка з березня живе у театрі в Варшаві, чи ударника з Києва, чия донька народилася 24 лютого. Одна з учасниць оркестру до початку повномасштабної війни жила і працювала в росії, але в березні звільнилася і згодом приєдналася до колективу. Для учасників оркестру важливо не тільки зібрати кошти і отримати схвальні рецензії, але й привернути увагу до культурної ідентичності України, яку рф намагається стерти.

@babel

🗺Інститут вивчення війни (ISW) виділив шість основних географічних напрямів російських військ:

🔸північний схід Харківської області — там воюють військові російського Західного округу;
🔸Ізюм — Слов'янськ — нещодавно сформовані добровольчі батальйони;
🔸Сіверсько — Лисичанський район — військові російського Центрального округу;
🔸Бахмут — «вагнерівці»;
🔸Авдіївсько — Донецький міський район — бойовики «днр»;
🔸південь України — війська Південного та Східного військового округів, десантники та росгвардія.


ISW наголошує: жодне з цих угруповань не є однорідним — по всьому напрямку розкидані підрозділи різних військових округів, добровольчих частин та інших формувань.

Таке розташування військо дозволяє аналітикам припустити, що москва приділяє першочергову увагу просуванню своїх російських сил навколо Бахмута і, можливо, до Сіверська.

Висока концентрація добровольчих батальйонів навколо Ізюму та Слов'янська говорить про те, що цей район не перебуває у центрі уваги росії і може бути вразливим для українських контратак.

@babel

😮 Мер Києва Віталій Кличко розлучився з дружиною Наталією. Про це він розповів в інтерв’ю «Бабелю». Кличко уточнив, що це не таємниця, що вони багато років живуть у різних країнах. «Багато років — різні інтереси, різне життя. І ми вирішили вже оформити це офіційно. Це бажання обох сторін. У нас залишилися добрі взаємини, ми поважаємо одне одного, діти вже дорослі, і життя триває», — сказав Кличко.

@babel

🌞Мер Києва попросив кожного підготувати на період опалювального сезону теплий домашній одяг і теплі ковдри. Кличко не виключає, що температура в домівках буде на декілька градусів нижчою за норму: «Норма — 21 градус, а може бути 19 чи 18».

@babel

Цієї ночі росія завдала інтенсивних ракетних ударів по Харкову та області. Близько третьої ночі був пуск понад 10 ракет з російського Бєлгорода.

Попередньо кілька ракет влучили в місто Мерефі, пошкоджено об'єкт інфраструктури та промислову будівлю. Ще один «приліт» зафіксували в Чугуєві. Решта ракет до цілей не долетіла.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановує пам’ять Валентина Деревенського, позивний «Валіко» — він загинув 31 березня поблизу Попасної. Тієї ночі там точився важкий бій. Українські захисники до останнього тримали оборону і не відступали. «Валіко» отримав осколкові поранення в спину.

Ветеринар за фахом, Валентин був фермером у мирному житті. Активний учасник Революції Гідності. Після Майдану одразу пішов на війну. Службу розпочав у 54 окремій механізованій бригаді. Протитанкіст; оператор СПГ, «Корсар», «Стугна». Потім перевівся за своїм командиром в 17 танкову. З 2014 року пройшов майже всі гарячі точки в зоні АТО та ООС.

В одному з боїв «Валіко» підбив ворожий танк, а в іншому — дві БМП та КамАЗ з особовим складом росіян. Валіко посмертно нагородили орденом «За мужність» ІІІ ступеня. Світла памʼять

Мер Києва Віталій Кличко дав «Бабелю» велике інтерв’ю. Ось головні тези

• Наступ на Київ. «У нас була напівофіційна інформація за декілька днів до цього, від наших військових, розвідників — про те, що з великою ймовірністю вторгнення в Україну заплановано на ніч 24 лютого, о четвертій ранку. Я прокинувся о третій, годину не спав. А о четвертій мені зателефонували військові і сказали: почалося».

• Чому не попередили киян. «Якщо казати відверто, я розраховував, що якщо воєнні дії почнуться, то найімовірніше — на сході країни. Відверто кажучи, я не очікував, що наступ буде настільки стрімким, з півдня і півночі».

• Прорив на Оболоні. «ДРГ намагалися прорватися з боку Лютежа, до площі Шевченка. Їх знищили, більше таких проривів не було. Тим не менш, диверсійних груп у Києві вистачало. Їх багато знешкодили тоді, і зараз СБУ продовжує знешкоджувати […] Коригувальники продовжують перебувати і в Києві, і в інших містах. Тому звертаюся завжди: будьте пильними і уважними до всього, що відбувається довкола вас».

• Зима близько. «Ми закупили генератори, паливо для цих генераторів. У першу чергу, вони підуть на лікарні, на садки і школи. Ми зробимо все можливе і неможливе, що залежить від нас, щоб в оселях було тепло. Але прошу кожного підготувати теплий домашній одяг, теплі ковдри, тому що не виключаємо, що температура в домівках буде на декілька градусів нижчою за норму. Норма — 21 градус, а може бути 19 чи 18».

• Повторний наступ на Київ. «Я хочу чітко сказати, і, сподіваюся, всі це розуміють: Київ був метою агресора і метою агресора залишається. Не тільки Маріуполь, Донецьк, Луганськ чи Бахмут. Київ — головна мета, бо це серце держави. Чи спроможні вони прийти до Києва, захопити місто зараз? Упевнений, що ні, не спроможні. Ми набагато краще підготовлені і маємо значно більше ресурсів, ніж пів року тому».

​ЗСУ (ймовірно) завдали удару по базі «ПВК Вагнера» у Попасній, росіяни обстріляли Енергодар, а партизани підірвали міст біля Мелітополя. Війна, день 173: онлайн «Бабеля»

🇺🇦 українською — https://baa.nu/LHNlUD
🇺🇸 англійською — https://baa.nu/uXmSqU

Мер Києва Віталій Кличко пояснив, навіщо виходити з транспорту під час повітряної тривоги. «Це правила, написані кровʼю. У Миколаєві влучили в зупинку, загинули багато людей, багато поранених. Ці правила для того, щоб уникнути трагедії [...] Тому вийшли, розосередились чи, оптимально, добігли до бомбосховища або укриття і перечекали повітряну тривогу». Кличко уточнив, що це рішення Ради оборони міста — за рекомендацією військових.

Кличко додав, що було б ідеально, якби Київ почав будувати бомбосховища біля кожної транспортної зупинки: «Але давайте будемо відвертими, цього неможливо зробити. Ми живемо в особливих умовах, і багато речей миттєво зробити не можемо. Ми зараз говоримо про будівництво бомбосховищ чи приміщень подвійного користування. Але в міста грошей немає! Ну тобто у Києва на рахунку в казначействі є 16 мільярдів віртуальних грошей. А реальних грошей в бюджеті немає!».

@babel

Джоан Роулінг написала у твіттері про напад на письменника Салмана Рушді, їй пригрозили: «Ти наступна». Поліція Шотландії розпочала розслідування

😯 Що сталося?
13 серпня на 75-річного Салмана Рушді напали, коли він готувався виступити із лекцією у штаті Нью-Йорк. Нападник, 24-річний Хаді Матар, кілька разів ударив письменника ножем. Рушді госпіталізували, два дні він провів на апараті штучної вентиляції легень. 14 серпня він зміг поговорити з родиною.

12 серпня Джоан Роулінг написала у твіттері: «Зараз мені дуже погано. Нехай із ним усе буде добре». У відповідь користувач MeerAsifAziz1, який назвав себе громадським діячем, написав: «Не хвилюйся, ти наступна». Поліція Шотландії розпочала розслідування, тим часом твіттер заблокував акаунт чоловіка.

@babel

Від початку повномасштабної війни в Україні знищили 43 750 окупантів. Якщо поставити усіх мертвих російських військових один на одного, вийде 142 Останкінські телевежі 🤭

@babel

Мер Києва Віталій Кличко розповів про погрози після того, як він підписався під відкритим листом про те, щоб бізнесмену Геннадію Корбану повернули українське громадянство.

«Розповім вам таємницю. Після того як я підписав листа, була в мене розмова з натяком: «Ти такий проактивний, ми ще за твоє німецьке громадянство не бралися». Я кажу: «Я буду дуже здивований, якщо мені покажуть та ще й відберуть паспорт Німеччини». [...] Я був і залишаюсь громадянином України, інших паспортів у мене немає», — розповів Кличко.

На запитання «Бабеля», чи були це заяви з Офісу президента, Кличко відповів: «Ну а звідки? З ЖЕКу?».

@babel

❗️Володимир Зеленський звільнив начальників управлінь СБУ у Києві та Київській області, а також у Львівській та Тернопільській областях.

@babel

Російське видання «Важные истории» дізналось імена російських солдатів, які причетні до вбивств мешканців села Андріївка Макарівського району Київської області — їм зателефонували, і один військовий навіть у всьому зізнався. На фото — службовці 64 мотострілецької бригади данило фролкін, дмитро данилов, руслан глотов та іван шепеленко.

«Я, військовослужбовець військової частини 51460, фролкін данило андрійович, зізнаюся у всіх злочинах, які вчинив у Андріївці: у розстрілі цивільних, обкраданні цивільних, вилученні в них телефонів і в тому, що наше командування в хуй не ставить наших бійців, усю піхоту, що бʼється на передовій, на лінії фронті», — розповів журналістам фролкін.

@babel