Місцеві пабліки повідомляють про масштабну пожежу на пивзаводі в окупованому Донецьку.

Окупаційна влада також розповіла російським ЗМІ, що на заводі стався викид аміаку.

@babel

Глава Міноборони Великої Британії Бен Воллес підтвердив ВВС, що його країна подвоює кількість реактивних систем залпового вогню M270, які надає Україні. Лондон уже передав ЗСУ три пускові установки, дальність ракет яких сягає 80 кілометрів.

За словами міністра, ця високоточна зброя вже допомагає Україні націлюватися на російські постачання боєприпасів і командні центри.

«Британія дуже задоволена тим, як Україна використовує ракетні установки Заходу», — наголосив Воллес і додав, що це є частиною переходу України від використання старої зброї радянської епохи до сучаснішої зброї НАТО.

@babel

🗓Що у світі писали про війну в Україні 10 серпня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

Про те, як Польща мимоволі виграє через повномасштабну війну в Україні, пише Bloomberg. Ідеться про економічні переваги, які Польща отримує через масовий притік біженців з України. Два мільйони новоприбулих людей ― вражаюча цифра для країни, населення якої становить 38 мільйонів, пише видання. На кінець липня 385 тисяч із цих двох мільйонів знайшли роботу в Польщі, а уряд і бізнеси хочуть, щоб якомога більше людей залишилися у країні назавжди, що сприятиме економічному зростанню. Bloomberg пише, що підхід Польщі доцільний, а іншим країнам слід звернути увагу на це, формуючи свою міграційну політику.

Колумністка і журналістка-розслідувач Кейсі Мішель пише у The Wall Street Journal про російську традицію колоніалізму, яку кремль заперечує. Політика рф в Африці ґрунтується на тезі, що росія, на відміну від Заходу, не заплямувала себе злочинами колоніалізму, і тому африканські країни мають підтримати її війну в Україні. Кремль прикривається тим, що росія ніколи не мала формальних колоній в Африці, Латинській Америці чи Південній Азії ― проте, пише Мішель, це зовсім не значить, що росія не колоніальна держава. На думку авторки, різниця між росією і традиційними метрополіями полягає в тому, що інші колонізували віддалені території за морем, а росія ― прилеглі території на суші. «Від Кавказу до Криму, від Арктики до Амуру, від Волги до Тихого океану колоніальні кампанії росії підкорили незліченну кількість націй, бульдозером знищивши місцеві культури та місцевий суверенітет і вдавшись до практики геноциду», ― пише Мішель. Війна в Україні ― ще один доказ колоніальності рф, яка погрожує ядерною зброєю, щоб повернути колишню колонію. На думку авторки, росія буде загрожуватиме світовій безпеці, доки не деколонізується. А щоб запустити цей процес, росіяни мають усвідомити свої колоніальні злочини ― як попередні, так і теперішні.

«Українська проблема Німеччини» ― назва есею колишнього посла Німеччини у США Вольфганга Ішінгера на Foreign Affairs. З-поміж інших союзників України Німеччина має найбільше складнощів зі своєчасним виконанням своїх обіцянок. Так, ще в березні Берлін повідомив про надання важкого озброєння Києву, але станом на кінець липня передав лише невелику його частину. В есеї Ішінгер розмірковує над причинами такого зволікання і загальної вразливості Німеччини до погроз з боку рф. Серед країн Європи, пише автор, російське вторгнення спричинило найсильнішу зміну політики саме в Німеччині. Десятки років ідея пацифізму панувала в суспільстві, а тепер канцлер Шольц перетворює країну на основного гравця в обороні ЄС. Водночас повна відмова від російського газу є великим викликом для держави. Ішінгер пише, що, можливо, уряд Шольца сподівається, що партнери та союзники зрозуміють масштаб політичних змін і пробачать Німеччині зволікання щодо України. Однак, на думку автора, Німеччина має активізувати свою підтримку України, інакше вона ризикує втратити вплив в Європі та зашкодити власним інтересам ― адже що довше триває війна, то нестабільнішою і поляризованішою буде ситуація в регіоні. В есеї Ішінгер пропонує кроки, яких Шольц може вжити, аби відродити вплив Німеччини в ЄС і поза його межами та зрештою зайняти лідерську роль у протистоянні російській імперіалістичній кампанії в Україні.

Авторка The Atlantic Енн Еплбаум, яка останнім часом багато пише про Україну, відвідала Одесу та відобразила місцеві життя і волонтерський рух у нещодавньому есеї. Еплбаум описує дивне поєднання фаталізму (ніхто не ходить до сховищ під час сирен) і «нормального» життя в курортному місті (одесити пʼють каву під парасольками центральних кавʼярень). Та не можна сказати, пише авторка, що місто стало млявим. Навпаки, багато людей дуже зайняті ― ідеться про волонтерів, які з вірою в перемогу виконують функції, які виявилися не під силу чиновникам. Еплбаум поговорила з Анною Бондаренко, засновницею Української волонтерської служби (УВС) ― організації, яка з 24 лютого змогла скерувати понад 100 тисяч волонтерів до більш ніж 900 організацій по всій країні. УВС навіть координує волонтерство на окупованих територіях, використовуючи зашифровані канали звʼязку. Поспілкувавшись із кількома волонтерами, авторка пише, що між бажанням брати участь у громадському житті й українським патріотизмом є звʼязок, і щось спільне штовхає людей як допомагати своїм громадам під час війни, так і прагнути кращого майбутнього для демократичної вільної України.

@babel

Білоруський журналіст Франак Вечорка повідомляє про щонайменше 8 вибухів у Гомельській області біля кордону з Україною.

За словами очевидців, вибухи сталися біля аеродрому «Зябровка». Там часто дислокується російська військова авіація.

@babel

Ранкове зведення Генштабу:

🔺На Краматорському напрямку бойові дії тривають в районі Івано-Дар’ївки.

🔺На Бахмутському напрямку — у районах сіл Вершина та Дача.

🔺На Авдіївському напрямку російська армія наступає у напрямках Мар’їнки та Пісків, бойові дії також тривають.

@babel

А ось супутникові знімки з аеродрому «Саки» в інфрачервоному діапазоні. Чорне — це рослинність, яка вигоріла під час пожежі.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановує пам’ять Віктора Поліщука — він загинув 14 липня від російської ракети у Вінниці. Віктор народився і жив у Вінниці. Чоловік був підприємцем, працював у поліграфічній галузі. Паралельно організовував музичні події у місті, привозив цікаві гурти та збирав гроші на підтримку ЗСУ. Дуже любив подорожі, українські музичні фестивалі, гори, музику та сноуборд. 14 липня Віктор опинився в епіцентрі вибуху. У чоловіка залишилися дружина та 10-річна донька. Світла пам’ять

🤔У білорусі, у Гомельській області, що біля кордону з Україною, вночі було чутно вибухи і видно спалахи. Міністерство оборони пояснило це «спалахом двигуна».

@babel

🤗 Вночі під Москвою згоріла казарма військової частини. The Insider уточнює, що горіло 1200 квадратних метрів. Звідти евакуювали строковиків та персонал.

@babel

Коли Єфросініна, Кім та Вілкул заговорять українською?

Шістнадцятого липня в Україні набули чинності нові норми мовного закону. Тепер усі інтернет-ресурси повинні мати базову стартову сторінку українською мовою. Уся інформація на приладах, техніці має бути подана державною мовою. Нею ж мають «говорити» і користувацькі інтерфейси. За недотримання цих вимог порушників штрафуватимуть. За цим мають стежити уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь та його офіс. Кореспондентка «Бабеля» Маша Жартовська розпитала мовного омбудсмана про скарги, безкоштовні курси української, хейт російськомовних та мовний лінгвоцид на окупованих територіях.

Від початку повномасштабної війни в Україні знищили 43 000 окупантів. Це якби одночасно і назавжди «вийшли з ефіру» 128 колективів пропагандистського каналу «россия-1» 🤭

@babel

Відео нічних обстрілів з помешкань жителів Нікополя

Голова найбільшого в Європі лоукостера Ryanair заявив, що ера авіаквитків за €10 закінчилася. За словами Майкла О’Лірі, авіакомпанія більше не пропонуватиме рейси за найнижчими цінами. Причина: різко зросла вартість палива.

Середній тариф авіакомпанії зросте з приблизно €40 торік до приблизно €50 протягом наступних пʼяти років. О’Лірі додав, що Ryanair протягом наступних років відмовиться від розрекламованих тарифів, там де квиток за €1 або за €9,99.

@babel

Армія росії використовує в Україні застарілу та неефективну зброю, її ракети влучають у цілі лише у 30% випадків. Про це йдеться у звіті Міноборони України, з яким ознайомилась газета The Times. Звіт базується на вивченій трофейній техніці, яку захопили ЗСУ, зокрема під Києвом.

• Ударний гелікоптер Ка-52 «Алігатор» за $16 млн, який російська пропаганда називає «літаючим танком», можна прострілити звичайним автоматом калібром 7,62 мм. Ці гелікоптери масово атакували Київщину у перші дні вторгнення.

• Бронеавтомобіль на базі Уралу «Торнадо-У» не здатен витримати автоматну чергу. Він має слабкий захист від стрілецької зброї. Машина десанту БМД-4М 2015 року теж слабко захищена від стрілецької зброї, уламків мін та снарядів.

• Основні російські бойові танки Т-72Б3 і бронетранспортери БТР-82А беззахисні перед протитанковою зброєю типу Javelin, NLAW і гранатометів Matador.

• Крилаті ракети «Калібр» (ціна однієї приблизно $6,5 млн) можуть влучно уразити ціль лише у 33% випадків. За оцінками Міноборони, 30% використаних у війні ракет поцілили у цивільні об’єкти.

@babel