🗓 Що у світі писали про війну в Україні 9 серпня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

📌 Штатний автор The Atlantic Том МакТаг розмірковує про ознаки занепаду американського світового порядку і вплив цих процесів на Європу в нещодавньому есеї. Повномасштабне вторгнення росії в Україну продемонструвало, що світовий порядок покладається на військову та фінансову могутність США, пише МакТаг. Однак внутрішнє розділення і загроза повернення Дональда Трампа ставлять під сумнів стабільність Pax Americana [дослівно з латини ― «американський світ»]. МакТаг поспілкувався з різними дипломатами й чиновниками в Європі, багато з яких кажуть, що питання занепаду Америки тисне на політику в Європі. Ця загроза частково призвела до стратегії ЄС посилювати економічні звʼязки з конкурентами США, зокрема з росією та Китаєм, вважає автор. Однак вторгнення рф в Україну все змінило, і Європа виявилася ще більш залежною від підтримки Америки, ніж будь-коли. «Навіть розділені, недієздатні та занепадаючі Сполучені Штати Америки змогли надати значно більше допомоги європейській країні, ніж інші союзники НАТО», ― цитує МакТаг одного з британських високопосадовців. ЄС має певні плани, як посилити своє становище на випадок занепаду Америки ― зокрема створити європейське хмарне сховище, розвинути напівпровідникову промисловість, енергетичні мережі та зміцнити оборонний потенціал. Однак розвиток Європи ускладнюють внутрішні проблеми. Один із чиновників, з якими спілкувався МакТаг, зауважив, що проблеми створюють не тільки країни на кшталт Угорщини, але й Німеччина через свою «ірраціональну» поведінку. Отже, резюмує автор, Америка сьогодні сильна і вразлива одночасно, вона і гарантує світовий порядок, і ставить його під загрозу ― та інші сили нічого не можуть із цим вдіяти.

📌 Складний союзник, без якого буде ще важче ― так називає Туреччину Іво Даадлер, колишній посол США в НАТО, у колонці на Politico. Президенту Ердогану вдається вести справи як із союзниками по НАТО, так і з ворогами Заходу, такими як президент росії путін чи Ірану Ебрагім Раїсі, і це робить його складним союзником, пише Даадлер. При цьому Туреччина має велике стратегічне значення для Альянсу ― як через своє географічне положення, так і через можливість виступати посередником для інших країн, як, наприклад, під час нещодавньої угоди про відновлення експорту українського зерна. До того ж армія Туреччини є другою за чисельністю в НАТО і має бойовий досвід. Водночас Туреччина ― єдина країна НАТО, яку міжнародна організація Freedom House визнала невільною у плані політичних і громадянських свобод. Даадлер також наводить інші причини, чому Ердогана слід вважати небезпечним, аналізуючи його дії останніми роками, як-от створення перешкод для запрошення Фінляндії та Швеції приєднатися до НАТО та відмову запровадити санкції проти рф. Це викликає сумніви щодо доцільності членства Туреччини в Альянсі, пише автор. Утім, з ідеєю виключити країну з НАТО пов’язані принаймні дві проблеми. По-перше, принцип консенсусу унеможливлює вихід Туреччини з Альянсу без її на це згоди. А по-друге, стратегічне розташування країни та її тісні зв’язки відіграють важливу роль, яку інші союзники не можуть перебрати на себе, вважає Даадлер.

📌 The New York Times пише про розквіт українства в Італії, де після початку повномасштабної війни українська діаспора набула нових сенсів. Видання поспілкувалося із різними українками в Італії, які живуть там уже певний час, і помітили різницю між періодом до 24 лютого та після. Війна привернула увагу іноземців до України, її історії, культури та музики, пише NYT, а також мотивувала українців змінити бачення свого коріння. У підсумку бойовий дух українців раптово поширився й на діаспору. Марина Соріна, яка живе в Італії вже майже 30 років, говорить, що її українська асоціація «Українські мальви» із початку війни збільшилась утричі. Ще не так давно ситуація була іншою ― українок сприймали як людей другого сорту, а тепер вони героїні, а не аутсайдерки. І навіть вишиванки входять у моду, каже одна зі співрозмовниць NYT.

📌 Про роль безпілотників в українській війні пише The Wall Street Journal у великому репортажі з села Прибузьке на Миколаївщині, де видання спілкувалося з аеророзвідувальним взводом «Терра». Хоча безпілотники використовують у військових діях десятиліттями, їх велика концентрація на лінії фронту є унікальною особливістю війни в Україні, пише видання. Тут часом використовують професійні військові апарати ― в Україні це «Лелека», «Фурія», Bayraktar TB-2, Switchblade і Warmate, однак на передовій більш поширені комерційні цивільні дрони типу квадрокоптерів DJI. Їх купують волонтери, родичі та друзі військових, і ці БПЛА стають очима передових підрозділів. Більшість членів підрозділу «Терра», який працює такими «очима» у зв’язці з одним із підрозділів піхоти на Миколаївщині, знайомі через спільний інтерес до реконструкції фламандських лицарських турнірів XV сторіччя в Києві. Видання описує роботу взводу, виклики та надії, з якими його члени стикаються щодня на фронті, сподіваючись перемогти ворога.

@babel

З'явилося ще одне відео наслідків вибухів у Новофедорівці.

🔌Глава «Енергоатому» Петро Котін: Україні потрібно відновити контроль над Запорізькою АЕС до зими, а росії — вивести звідти своїх військових і техніку. Охороняти обʼєкт можуть миротворці.

@babel

Ранкове зведення Генштабу:

🔺У Харківській області тривають бойові дії на напрямку Байрак – Гусарівка.

🔺У Донецькій області росія намагається відновити наступ на напрямку Донецьк – Піски, бойові дії також тривають.

@babel

💸Ілон Маск продав ще частину своїх акцій Tesla на суму в майже $7 мільярдів. Ці гроші йому можуть знадобитися для придбання Twitter.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановує пам’ять Віталія Сапила — він загинув на другий день повномасштабного вторгнення росії від авіаудару під Києвом. У танк 21-річного командира танкового взводу 24 ОМБр прицільно влучила ракета російського штурмовика Су-25. Перед цим Віталій знешкодив три десятки одиниць ворожої техніки. Віталій посмертно отримав звання Героя України.

🤔Щодо ударів в окупованому Криму: аналітики з Інституту вивчення війни припускають, що Україна могла модифікувати свої ракети «Нептун» для завдання ударів по наземних цілях (як це зробили росіяни з протикорабельними та зенітними ракетами), але нині немає жодних доказів, що підтверджують цю гіпотезу.

@babel

Кількість загиблих від обстрілів Нікопольського району зросла до 13. У лікарні Марганця померли ще двоє людей.

@babel

На авіабазі в окупованому Криму пролунали вибухи, у «днр» заявили про смерть одного із захисників «Азовсталі», росіяни хочуть перепідключити ЗАЕС до Криму. Війна, день 168: онлайн «Бабеля»

🇺🇦 українською — https://baa.nu/JXOGHJ
🇺🇸 англійською — https://baa.nu/fIaZsg

Від дій росії в Україні регулярно страждають діти: відомо, що вже загинула 361 дитина і ще 703 поранені. Війна впливає на них і з іншого боку: вони залишаються сиротами. В Україні немає статистики, скільки саме дітей втратили тата чи маму на війні. Проте навіть приблизна цифра є чималою: близько трьох тисяч дітей чекають на опіку.

Дитині потрібно сказати, що вона втратила на війні тата або маму. Як це правильно зробити? А якщо загиблі були військовими? Як дитина може відреагувати на смерть тата чи мами? Як можна допомогти пережити втрату?

«Бабель» разом з благодійним фондом «Діти Героїв» (який допомагає дітям, що втратили батьків через війну) відповідає на складні питання та пояснює, яку допомогу можуть отримати діти та які етапи треба пройти їхнім рідним