📃Генсек ООН заявив, що організація розпочне «місію зі встановлення фактів» вбиства українських військовополонених у колонії в Оленівці. Зараз готується технічне завдання для місії, яке потребує згоди рф та України.

@babel

🤔Міжнародний Комітет Червоного Хреста заявив, що не гарантував безпеку українських військовополонених, котрі виходили з «Азовсталі» — за це відповідають сторони конфлікту. В організації наголосили, що під час виходу військових з «Азовсталі» були нейтральним посередником.

29 липня українські силові відомства опублікували спільну заяву щодо теракту в колонії в Оленівці: формат евакуації з «Азовсталі» передбачав встановлення режиму тиші та здачу українських військових у полон з подальшим обміном — під гарантії ООН та Міжнародного Комітету Червоного Хреста.

@babel

📇Що у світі писали про війну в Україні 3 серпня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

🖊Минулого тижня новий очільник «Роскосмосу» Юрій Борисов заявив, що космічне управління рф за два роки припинить співпрацю з Міжнародною космічною станцією. Wired пише про те, що стоїть за цією гучною заявою, і як вихід росії з МКС вплине на космічну співпрацю. Про вихід із проєкту говорив ще попередник Борисова, скандальний дмітрій рогозін ― як відповідь на санкції Заходу, спричинені повномасштабним вторгнення росії в Україну. Імовірно, своїми словами Борисов хоче догодити «єдиній людині, чия думка має значення», тобто путіну. Можливо, ці слова ― лише порожні балачки, адже вийти з МКС передчасно означатиме для «Роскосмосу» відмову від програми польоту людини в космос. Кейсі Драєр, експерт із космічної політики, вважає, що путін не піде на це, адже вважає програму символічною. Загалом перспективи російської космічної галузі виглядають похмуро, пише видання. РФ втратила доступ до імпорту технологій, контракти на запуски з космодрому Байконур та можливість співпрацювати зі США. Астронавти NASA, які донедавна мусили користуватися російським «Союзом», тепер літають на МКС кораблями SpaceX і Boeing. МКС, по суті, єдиний проєкт, який лишився у «Роскосмосу». За словами Борисова, до 2028 року росіяни планують створити та запустити заміну МКС ― «російську орбітальну сервісну станцію». Експерти, до яких звернулося видання, вважають цей строк нереалістичним, особливо враховуючи проблеми з фінансуванням та корупцію. Протягом 20 років, попри все, МКС слугувала містком порозуміння між країнами й культурами, майданчиком спільних наукових експериментів та відкриттів. Схоже, що рф готова покласти цьому край і поширити геополітичну кризу ще й на космічну галузь.

🖊Колишній посол США до ООН Зелмай Халізад у The Wall Street Journal пише про ключові кроки, яких Захід має вжити, щоб допомогти Україні досягти переваги під час можливих мирних переговорів у майбутньому. Наразі рф робить вигляд, що прагне переговорів, а Київ нібито за вказівкою США перешкоджає їх проведенню. Якщо ж подивитися на дії кремля, стає очевидно, що ця їхня теза є брехнею: москва готується до анексій окупованих територій, атакує міста за межами Донбасу і прагне викорінити українську ідентичність. Для світового порядку, включно зі стабільністю в Європі та відносинами з Китаєм, критично важливо врегулювати війну політичним шляхом, вважає Халізад. На його думку, для створення передумов для перемовин Захід повинен: по-перше, не дати рф анексувати окуповані території, зокрема наданням Україні зброї, яка може вражати цілі на великих відстанях, щоб Україна могла досягати «спірних територій» і навіть території рф. По-друге, вважає автор, Америка має своєчасно надавати підтримку Україні, що не лише допоможе підвищити успішність наступальних операцій, але й підвищить моральний дух українців. По-третє, США мають сприяти тому, щоб інші союзники підтримували Україну ― наприклад, залучивши українських речників до переговорів з країнами Африки. Росія піде на перемовини, лише коли побачить значні втрати і реально оцінюватиме ризик невдачі, підсумовує Халізад.

Уночі росіяни обстріляли Миколаїв, Харків і Нікополь.

🔹У Миколаєві близько четвертої ранку прогриміли потужні вибухи. Під обстріли потрапили два райони міста, повідомив мер Олександр Сєнкевич. Є пошкодження житлових будинків в одному районі, в іншому — пожежа.

🔹У Харкові окупанти поцілили в адміністративну будівлю в Немишлянському районі. Ніхто не постраждав, пожежі немає, повідомив мер Ігор Терехов.

🔹У Нікополі о 1:36 про обстріли повідомив голова районної військової адміністрації Євген Євтушенко.

@babel

На Херсонщині авіація Збройних сил України завдала два удари по опорних пунктах росіян поблизу населених пунктів Благодатне і Правдине.

@babel

«Бабель» спільно з «Меморіалом» вшановує пам’ять Ніни Нелегач — вона загинула від ракетного удару по центру Вінниці 14 липня. Жінка отримала 85% опіків шкіри, того ж дня її доправили до лікарні. Від отриманих поранень Ніна померла.

Жінка мешкала в Лука-Мелешківській громаді Вінницької області. Працювала вихователькою у дитячому садку. «Ніна Олександрівна була вихователькою моєї меншої донечки. Щирі співчуття рідним і близьким, сил перенести важку втрату», — написала мама однієї з її вихованок. Світла пам’ять

Британська розвідка повідомляє, що російські війська «майже напевно» встановили пірамідальні радіолокаційні відбивачі у воді біля пошкоджених Антонівського та залізничного мостів через Дніпро в Херсоні.

Найімовірніше, відбивачі використовують, щоб прикрити мости від повторних ударів ЗСУ. «Це підкреслює загрозу, яку відчуває росія через збільшений радіус дії та точність систем, які постачає Захід», — уточнює розвідка.

@babel

Перше судно з українським зерном пройшло інспекцію, ООН почне встановлювати факти теракту в Оленівці, а окупанти біля Херсону перевозять техніку окремою поромною переправою. Війна, день 162: онлайн «Бабеля»

🇺🇦 українською — https://baa.nu/60BIMQ
🇺🇸 англійською — https://baa.nu/rD5NNL

«У мене дрон, я скорегую вогонь!» Аеророзвідник «Швед» приїхав до селища Скибин на Київщині шукати російського офіцера, але врешті допоміг розбити велику колону окупантів

У перші дні Швед працював на західному напрямку: корегував артилерію, допомагав виводити військових з Мощуна. А на початку березня разом з групою отримав завдання — знайти одного російського офіцера в районі села Скибин, що біля Броварів. Робота, на перший погляд, доволі проста: приїхати, провести розвідку, підтвердити ціль, навести артилерію. Щоправда, тоді розвідники навіть не замислювалися над тим, де конкретно шукатимуть того росіянина. Група була невелика — троє людей. Провідник, який знав місцеві дороги, водій і, власне, Швед.

Було пообіді. Військові на подарованому Ленд Крузері приїхали на околиці Скибина й зупинилися в якихось ангарах. Був сильний мороз. «Швидко сідатимуть батареї в дроні», — подумав Швед.

Група розвідників в ангарах була не сама, там вже працював «Правий сектор» — на імпровізованому паркінгу стояли мікроавтобуси та легкові авто. Біля них молоді військові — на око їм заледве можна було дати 20 років. Вони, як і Швед, займалися аеророзвідкою.

— Можеш не розпаковуватися. Ми тут уже літаємо. Якщо треба якась інформація, відео — ми поділимося. Можемо на флешку тобі залити матеріал, — сказав один з «правосеків», підходячи до Шведа.

Поки вже відзняті відео копіювали, колишній «азовець» з-за плеча спостерігав за роботою колеги-розвідника з дроном. І тут почувся дивний звук.

— О, це танки їдуть, — буденно кинув хтось з бійців «Правого сектора».

«Які нахуй танки?!» — встиг подумати Швед.

У цей момент старший групи почав роздавати бійцям гранатомети. Здається, вояків було троє. І, звісно ж, вони до цього моменту ніколи в житті не стріляли з РПГ. Командир швидко провів для них «курс молодого гранатометника»: як правильно стояти, де в цієї труби зі снарядом запобіжник, як вистрілити і, головне, як треба стріляти по танку. Швед мовчки спостерігав. Читайте далі

Від початку повномасштабної війни в Україні загинули 41 500 окупантів. Це якби в Москві одночасно вибухнули 83 девʼятиповерхівки 🤭

@babel

Кремлівські ЗМІ та місцеві телеграм-канали повідомили про обстріл Донецька — вибухи пролунали біля готелю Donbass Palace і драмтеатру. Там сьогодні прощаються із загиблою зрадницею і терористкою «днр» ольгою «корсою» качурою — в Україні її заочно засудили до 12 років за ґратами, а в рф путін їй дав звання героя росії посмертно. Очікувано, окупанти заявили, що центр окупованого Донецька обстріляли ЗСУ. Місцеві пабліки повідомляють про жертви.

@babel