📋 Читайте наш щоденний дайджест найголовніших подій дня на випадок, якщо ви щось пропустили. Ось головне за 4 квітня

Від початку повномасштабної війни росії в Україні загинули 1 430 мирних громадян, ще 2 097 отримали поранення. Управління Верховного комісара ООН з прав людини зазначає, що жертвами війни стали 297 чоловіків, 202 жінки, 22 дівчинки та 40 хлопчиків. Стать ще 810 дорослих і 59 дітей поки не встановили. Більшість людей загинули від зброї вибухової дії: важкої артилерії, реактивних систем залпового вогню, ракет і авіаударів

Голова Миколаївської ОДА Віталій Кім повідомив, що в Миколаєві внаслідок обстрілу дитячої лікарні, розташованої в центрі міста, загинула одна дитина. Ще 9 людей загинули через снаряд, який влучив у торгові ряди, 61 людина отримала поранення

Велика Британія запускає фонд на суму £10 мільйонів, щоб підтримати організації в Україні, зокрема ті, що допомагають жертвам сексуального насильства, пов'язаного з війною, повідомила міністр закордонних справ Великої Британії Ліз Трасс. «Те, що ми побачили на вулицях Ірпеня, Бучі, ці сцени ми ніколи не забудемо. Ми побачили різанину, свідчення зґвалтувань і сексуального насильства, а також невибіркові вбивства мирного населення. Ми забезпечимо, щоб злочинці були притягнуті до відповідальності за ці варварські злочини», — зазначила Трасс

Радник голови ОП Олексій Арестович: противник поповнює і перегруповує свої війська, щоб продовжити наступ у зоні ООС, на Харківщині та на Маріуполь

Видання The New York Times опублікувало супутникові знімки, які підтверджують, що масові розстріли мирних мешканців у Бучі відбулися до того, як звідти вийшли російські війська. За даними газети, відео та супутникові знімки говорять про те, що тіла вбитих з'явилися на вулицях понад три тижні тому — у цей час Буча була під окупацією армії рф.

На одному з відео, яке зняв представник місцевої адміністрації 2 квітня, видно безліч тіл у Яблунському провулку. Супутникові знімки, які The New York Times надала компанія Maxar Technologies, показують, що принаймні 11 з цих тіл перебували на вулиці з 11 березня.

На іншому відео, знятому в Яблунському провулку, видно ще три тіла. Одне лежить поряд із велосипедом, інше біля кинутої машини. Аналіз супутникових знімків свідчить, що кинуті машини та тіло з'явилися між 20 і 21 березня

📌 Що у світі писали про війну в Україні 4 квітня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

🖌 Вторгнення рф в Україну посилить демографічну кризу в росії, запевняє Financial Times. Російська популяція сильно постраждала від COVID-19: у період між березнем 2020-го і січнем 2022-го аналітики зафіксували майже мільйон «надлишкових» смертей. А після вторгнення в Україну росія зіштовхнулася ще із «відтоком мізків» і до того ж приречена на зниження народжуваності через економічний занепад.

🖌 Про гендерне насильство під час війни пише The Guardian. Після звільнення міст Київщини з'являється дедалі більше повідомлень про сексуальне насильство, якого зазнали українські дівчата та жінки. І відомі наразі жертви ― лише верхівка айсберга, переконана одна з героїнь статті, директорка правозахисної організації «Ла страда» Катерина Черепаха. Зґвалтування використовуються як зброя проти українців, а страх насильства матиме наслідки й після завершення війни.

🖌 The Economist розповідає історію «ПВК Вагнера» та її роль у війні в Україні. Це найбільш високопрофесійна група найманців в рф, названа на честь улюбленого композитора Гітлера та спонсорована близьким до путіна олігархом євгеном пригожиним. Попри численні заяви про залучення «вагнерівців» у війну в Україні, схоже, насправді вони зайняті в інших місцях ― у Малі, Центральноафриканській Республіці та інших куточках світу. У деяких країнах, таких як Лівія та Малі, нездатних досягти жодних відчутних результатів «вагнерівців» звинувачують у воєнних злочинах. Поки що ж найманці, які прямують в Україну, не входять в основні групи — частіше вони залучені у спонтанні формування. Присутня в Україні група під назвою «Ліга» просто використовує стару інфраструктуру «вагнерівців», зокрема їхні рекрутингові канали.

🖌 The Wired пише, що на тлі величезної кількості розвідувальних даних щодо військ рф усе доцільнішим стає використання технологій штучного інтелекту. Традиційно перехоплені телефонні розмови ворога чи повідомлення в соцмережах для армії розшифровують люди, однак американська компанія Primer розробила інструмент, який використовує для збору й аналізу таких даних системи машинного навчання. Подібні інструменти можуть допомогти отримувати важливу інформацію швидше, дозволяючи військовим перехитрити своїх ворогів

📍Слідкуйте за подіями 5 квітня у нашому новому онлайні:

українською — https://baa.nu/xXhC46
англійською — https://baa.nu/AQ3mu4

🙏 Підтримайте «Бабель»: донат у гривні🔸у криптовалюті🔸PayPal

Настане час, коли й кожен росіянин дізнається всю правду про те, хто із їхніх співгромадян убивав. Хто наказував. Хто заплющував очі на вбивства.
Ми все це встановимо. І зробимо глобально відомим. Зараз 2022 рік. І в нас є набагато більше інструментів, ніж у тих, хто притягав до відповідальності нацистів після Другої світової війни.

🏠 Онлайн-сервіс з розміщення, пошуку та короткострокової оренди житла Airbnb заборонив російським і білоруським громадянам бронювати житло по всьому світу

The Wall Street Journal: Не всі країни-члени ЄС готові підтримати санкції на заборону імпорту російських нафти та вугілля. Тому там наразі розглядають альтернативний варіант — підвищити мита на імпорт. Це зробить процес закупівлі нафти та вугілля в рф дорожчим, тому стимулюватиме країни якомога швидше шукати альтернативу.

Низка європейських країн раніше виступили проти цього кроку, але після появи фотографій воєнних злочинів росіян у Бучі вони готові навіть підтримати повну заборону імпорту. Але деякі ще вагаються і можуть підтримати альтернативний варіант зі збільшенням мит

🇺🇸 У Пентагоні повідомили, що додатково нададуть Україні ще військової допомоги на $300 мільйонів. Загалом з початку вторгнення США надали Україні військової допомоги на $1,6 мільярда

Видання «Слідство.Інфо» проаналізувало відео бойових дій чеченських підрозділів у Маріуполі, які часто публікує у своєму Telegram-каналі очільник Чечні рамзан кадиров. Виявляється, що майже всі відео вони знімають у Лівобережному районі міста — найближчому до російського кордону. При цьому сам кадиров вже заявляв ледь не про «повний контроль» над містом

У Міністерстві інфраструктури повідомили, що планують протягом найближчих двох тижнів відновити сполучення на трасі Київ-Чоп. Також активно починають відновлювати всі зруйновані мости у Київській області. Попередньо, для відбудови кожного моста потрібно 2-3 місяці

📸 Голова Київської ОДА Олександр Павлюк дозволив журналістам працювати на звільнених територіях області навіть у комендантську годину.

«Дуже важливо, щоб весь світ побачив ті жахіття, які принесли на нашу землю загарбники. Тому прийнято рішення дозволити роботу журналістів в звільнених населених пунктах Київщини і під час посиленого комендантського часу, за погодженням з місцевою владою та представниками національної поліції безпечних шляхів руху», — зазначив він.

У Київській ОДА нагадали, що комендантська година на звільнених від окупантів територіях триватиме до 06:00 7 квітня

Посол України в Польщі Андрій Дещиця вважає, що угорського премʼєра Віктора Орбана потрібно привезти в Бучу, щоб показати злочини російських військ.

«Треба взяти його силою і загнати туди, бо він не хоче цього знати», — зазначив він

Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба у програмі ВВС HARDtalk заявив, що картина, яку Україна побачила у Бучі, жахає.

«Дуже важко про це говорити. Ми вже знайшли понад 400 тіл убитих, закатованих, навмисне розстріляних мирних жителів. Є розуміння, що це не були нещасні випадки, що вони були навмисне вбиті російськими військовими. Є жінки, які були зґвалтовані та вбиті. Є повідомлення про дівчат-підлітків, які також були зґвалтовані та вбиті російськими солдатами. Генеральна прокуратура України розслідує ці справи. Але я боюся, що в міру того, як наша армія входитиме в дедалі більше звільнених від російських військ сіл і міст, картина ставатиме ще похмурішою. А найстрашніше ще попереду, бо ми ще не маємо повного доступу до Маріуполя. А в Маріуполі ситуація набагато гірша», — сказав Кулеба

Генштаб ЗСУ оприлюднив відео з визволеного Гостомелю