Дуже боляче дивитися на те, що зробили з нашими людьми окупанти. Їм доведеться відповісти за кожен воєнний злочин та за всі страждання, які вони принесли на нашу землю.

——

The pain of looking at what the occupiers did to our people is excruciating. They will have to bear responsibility for every war crime and for all the suffering they have brought to our land.

📋 Читайте наш щоденний дайджест найголовніших подій дня на випадок, якщо ви щось пропустили. Ось головне за 4 квітня

Від початку повномасштабної війни росії в Україні загинули 1 430 мирних громадян, ще 2 097 отримали поранення. Управління Верховного комісара ООН з прав людини зазначає, що жертвами війни стали 297 чоловіків, 202 жінки, 22 дівчинки та 40 хлопчиків. Стать ще 810 дорослих і 59 дітей поки не встановили. Більшість людей загинули від зброї вибухової дії: важкої артилерії, реактивних систем залпового вогню, ракет і авіаударів

Голова Миколаївської ОДА Віталій Кім повідомив, що в Миколаєві внаслідок обстрілу дитячої лікарні, розташованої в центрі міста, загинула одна дитина. Ще 9 людей загинули через снаряд, який влучив у торгові ряди, 61 людина отримала поранення

Велика Британія запускає фонд на суму £10 мільйонів, щоб підтримати організації в Україні, зокрема ті, що допомагають жертвам сексуального насильства, пов'язаного з війною, повідомила міністр закордонних справ Великої Британії Ліз Трасс. «Те, що ми побачили на вулицях Ірпеня, Бучі, ці сцени ми ніколи не забудемо. Ми побачили різанину, свідчення зґвалтувань і сексуального насильства, а також невибіркові вбивства мирного населення. Ми забезпечимо, щоб злочинці були притягнуті до відповідальності за ці варварські злочини», — зазначила Трасс

Радник голови ОП Олексій Арестович: противник поповнює і перегруповує свої війська, щоб продовжити наступ у зоні ООС, на Харківщині та на Маріуполь

Видання The New York Times опублікувало супутникові знімки, які підтверджують, що масові розстріли мирних мешканців у Бучі відбулися до того, як звідти вийшли російські війська. За даними газети, відео та супутникові знімки говорять про те, що тіла вбитих з'явилися на вулицях понад три тижні тому — у цей час Буча була під окупацією армії рф.

На одному з відео, яке зняв представник місцевої адміністрації 2 квітня, видно безліч тіл у Яблунському провулку. Супутникові знімки, які The New York Times надала компанія Maxar Technologies, показують, що принаймні 11 з цих тіл перебували на вулиці з 11 березня.

На іншому відео, знятому в Яблунському провулку, видно ще три тіла. Одне лежить поряд із велосипедом, інше біля кинутої машини. Аналіз супутникових знімків свідчить, що кинуті машини та тіло з'явилися між 20 і 21 березня

📌 Що у світі писали про війну в Україні 4 квітня. Огляд публікацій провідних іноземних видань

🖌 Вторгнення рф в Україну посилить демографічну кризу в росії, запевняє Financial Times. Російська популяція сильно постраждала від COVID-19: у період між березнем 2020-го і січнем 2022-го аналітики зафіксували майже мільйон «надлишкових» смертей. А після вторгнення в Україну росія зіштовхнулася ще із «відтоком мізків» і до того ж приречена на зниження народжуваності через економічний занепад.

🖌 Про гендерне насильство під час війни пише The Guardian. Після звільнення міст Київщини з'являється дедалі більше повідомлень про сексуальне насильство, якого зазнали українські дівчата та жінки. І відомі наразі жертви ― лише верхівка айсберга, переконана одна з героїнь статті, директорка правозахисної організації «Ла страда» Катерина Черепаха. Зґвалтування використовуються як зброя проти українців, а страх насильства матиме наслідки й після завершення війни.

🖌 The Economist розповідає історію «ПВК Вагнера» та її роль у війні в Україні. Це найбільш високопрофесійна група найманців в рф, названа на честь улюбленого композитора Гітлера та спонсорована близьким до путіна олігархом євгеном пригожиним. Попри численні заяви про залучення «вагнерівців» у війну в Україні, схоже, насправді вони зайняті в інших місцях ― у Малі, Центральноафриканській Республіці та інших куточках світу. У деяких країнах, таких як Лівія та Малі, нездатних досягти жодних відчутних результатів «вагнерівців» звинувачують у воєнних злочинах. Поки що ж найманці, які прямують в Україну, не входять в основні групи — частіше вони залучені у спонтанні формування. Присутня в Україні група під назвою «Ліга» просто використовує стару інфраструктуру «вагнерівців», зокрема їхні рекрутингові канали.

🖌 The Wired пише, що на тлі величезної кількості розвідувальних даних щодо військ рф усе доцільнішим стає використання технологій штучного інтелекту. Традиційно перехоплені телефонні розмови ворога чи повідомлення в соцмережах для армії розшифровують люди, однак американська компанія Primer розробила інструмент, який використовує для збору й аналізу таких даних системи машинного навчання. Подібні інструменти можуть допомогти отримувати важливу інформацію швидше, дозволяючи військовим перехитрити своїх ворогів

📍Слідкуйте за подіями 5 квітня у нашому новому онлайні:

українською — https://baa.nu/xXhC46
англійською — https://baa.nu/AQ3mu4

🙏 Підтримайте «Бабель»: донат у гривні🔸у криптовалюті🔸PayPal

Настане час, коли й кожен росіянин дізнається всю правду про те, хто із їхніх співгромадян убивав. Хто наказував. Хто заплющував очі на вбивства.
Ми все це встановимо. І зробимо глобально відомим. Зараз 2022 рік. І в нас є набагато більше інструментів, ніж у тих, хто притягав до відповідальності нацистів після Другої світової війни.

🏠 Онлайн-сервіс з розміщення, пошуку та короткострокової оренди житла Airbnb заборонив російським і білоруським громадянам бронювати житло по всьому світу

The Wall Street Journal: Не всі країни-члени ЄС готові підтримати санкції на заборону імпорту російських нафти та вугілля. Тому там наразі розглядають альтернативний варіант — підвищити мита на імпорт. Це зробить процес закупівлі нафти та вугілля в рф дорожчим, тому стимулюватиме країни якомога швидше шукати альтернативу.

Низка європейських країн раніше виступили проти цього кроку, але після появи фотографій воєнних злочинів росіян у Бучі вони готові навіть підтримати повну заборону імпорту. Але деякі ще вагаються і можуть підтримати альтернативний варіант зі збільшенням мит

🇺🇸 У Пентагоні повідомили, що додатково нададуть Україні ще військової допомоги на $300 мільйонів. Загалом з початку вторгнення США надали Україні військової допомоги на $1,6 мільярда

Видання «Слідство.Інфо» проаналізувало відео бойових дій чеченських підрозділів у Маріуполі, які часто публікує у своєму Telegram-каналі очільник Чечні рамзан кадиров. Виявляється, що майже всі відео вони знімають у Лівобережному районі міста — найближчому до російського кордону. При цьому сам кадиров вже заявляв ледь не про «повний контроль» над містом