#برشی_از_متن_كتاب 📚

بالای دروازه‌ی اینجا نوشته‌اند: «ای که وارد می‌شوی؛ همه‌ی امیدهایت را پشت سر بگذار.» فکر کن این خودش چقدر به درد می‌خورد. چون مگر امید چیست؟ یک نوع مسئولیت اخلاقی. اینجا امیدی نیست درنتیجه وظیفه‌ای هم نیست. کاری هم نیست. چیزی از دعا به دست نمی‌آید؛ چیزی هم از کردنِ کاری که دوست داری از دستت نمی‌رود. جهنم؛ به‌طور خلاصه جایی است که دوست کاری نداری بکنی جز آنچه سرگرمت کند.


#دون‌_ژوان_در_جهنم
#جرج_برنارد_شاو
ترجمهٔ #ابراهیم_گلستان
#نشر_بازتاب_‌نگار
ص۲۶
@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_كتاب 📚

آنا: من می‌خواهم الآن بروم به بهشت.
مجسمه: بچه‌جان، اول یک کلمه نصیحت از من بشنو. بگذار این مثالی را که دوست من ابلیس زد برایت کامل کنم. در هر کدام از این کنسرت‌ها در انگلستان تو ردیف‌پشتِ‌ردیف آدم می‌بینی که آنجا نشسته‌اند نه چون‌که واقعاً موسیقی کلاسیک را دوست دارند، بلکه چون فکر می‌کنند رسم است که دوست بدارند. در بهشت هم همین وضع است. یک عده آنجا در جبروت نشسته‌اند نه چون‌که خوش‌اند، بلکه چون فکر می‌کنند موقعیت و مقام آنها جوری است که باید در بهشت باشند. خلاصه دختر جان، اگر بی‌آنکه طبیعت تو باب بهشت باشد به بهشت بروی، آنجا بهت خوش نمی‌گذرد.

#دون‌_ژوان_در_جهنم
#جرج_برنارد_شاو
ترجمهٔ #ابراهیم_گلستان
#نشر_بازتاب_‌نگار
ص۳۳
@baamanbekhaan