#مطالعه‌ی_شخصی📚

عنوان: #رنج‌های_ورتر_جوان
نویسنده: #یوهان_ولفگانگ_گوته
ترجمهٔ #محمود_حدادی
ناشر #نشر_ماهی
تعداد صفحات: ۲۲۰ (جیبی)
چاپ دوازدهم: بهار ۹۷

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📚

آدم‌ها که خدا می‌داند چرا چنین خمیره‌ای دارند، بسیار کمتر رنج می‌بردند اگر که این‌قدر به خیال تن نمی‌سپردند و از تلخی‌های گذشته یاد نمی‌کردند، یا به‌جای بی‌خیالی و پرداختن به اکنون، در حال و هوای خاطرات ناگوار گذشته غرق نمی‌شدند.


#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#محمود_حدادی
#نشر_ماهی
ص۱۴

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📚

صاحبان منصب و مقام چنان سرد و بی‌اعتنا با مردم عادی رفتار می‌کنند که انگاری معاشرت با آنها شأنشان را بر باد می‌دهد. وانگهی برخی مسخره‌پردازان تهی‌مغز هم هستند که صرفاً به‌ظاهر، و برای آن با مردم همسویی نشان می‌دهند تا در عمل هرچه بیشتر ناز بفروشند و با نخوتشان کام این بینوایان را تلخ کنند.



#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#محمود_حدادی
#نشر_ماهی
ص۱۸

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📚

اویی که فاصله‌گرفتن از این به‌اصطلاح عوام را لازمهٔ حفظ احترام خود می‌داند، هم به‌اندازهٔ آن ترسویی در خور سرزنش است که از ترس شکست، خودش را از نگاه دشمن پنهان می‌کند.


#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#محمود_حدادی
#نشر_ماهی
ص۱۸


@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📚

نسل و نژاد آدمی راستی که از یک قالب و قماش است. بیشتر آنها بیشتر وقتشان را صرف گذران زندگی‌شان می‌کنند و آن اندک فرصتی که برایشان به‌جا می‌ماند، چنان به وحشتشان می‌اندازد که با هر وسیله‌ و ابزاری از پی دفع و کشتنش برمی‌آیند. آه از این سرشت آدم‌ها!

#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#محمود_حدادی
#نشر_ماهی
ص۱۹


@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📚

سرنوشت امثال ما این است که کج بفهمندمان.


#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#محمود_حدادی
#نشر_ماهی
ص۲۰

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📚

همهٔ بزرگان و آموزگاران و مربیان معتقدند بچه خودش نمی‌داند برای چه این یا آن چیز را می‌خواهد. ولی اینکه بزرگ‌ترها هم مثل بچه در دامان زمین تاتی می‌کنند و مثل بچه نمی‌دانند از کجا آمده‌اند و به کجا می‌روند، و در کار و کردارشان حتی آن هدف راستین و روشنِ بچه هم نیست و مثل بچه هم به حکومت با ابزار نان‌قندی و توسری تن درمی‌دهند، واقعیتی‌ست که بسا بسیاری نپذیرند، حالی که به‌گمان من این واقعیت روشنی روز را دارد!


#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#محمود_حدادی
#نشر_ماهی
ص۲۲

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📚

دل من سخت می‌گیرد وقتی می‌بینم آدم‌ها به همدیگر آزار می‌رسانند، و به‌ویژه جوانان، جایی که می‌توانند در بهار زندگی‌شان در قبال همهٔ شادی‌ها بیشترین گشاده‌رویی را داشته باشند، این چند روزه‌ی شیرین را با بدخلقی برای هم خراب می‌کنند و روزی می‌فهمند چه گوهر جبران‌ناپذیری از دستشان رفته که دیگر دیر شده است.



#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#محمود_حدادی
#نشر_ماهی
۴۷


@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📚

اینها چه آدم‌هایی هستند که همهٔ جانشان به تشریفات بند است، و تمامی فکر و ذکرشان در طول سال به اینکه از چه راه می‌توانند شده حتی یک صندلی به شاه نزدیک‌تر بنشینند! تو نه خیال کنی که هیچ کار و باری ندارند. نه! برعکس، دارند. منتها کارهاشان سر این خرده بدقلقی‌‌ها ناکرده می‌ماند و تلنبار می‌شود.


#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#محمود_حدادی
#نشر_ماهی
ص۹۳


@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📚

نمی‌بینند جا و مقام خیلی هم تعیین‌کننده نیست، و اویی که در صدر می‌نشیند، اغلب نقش اول را ندارد. چه بسیار شاه که وزیرش، و چه بسیار وزیر که منشی‌اش او را اداره می‌کند! پس صدرنشینی حق کیست؟ به گمان من حق اویی که افق دیدش بلندتر است و در چنته‌اش آن‌قدر قدرت و ترفند، که می‌تواند احساسات و قابلیت‌های دیگران را در راه پیشبرد طرح‌های خود به‌کار گیرد.


#رنج‌های_ورتر_جوان
#یوهان_ولفگانگ_گوته
#محمود_حدادی
#نشر_ماهی
ص۹۳


@baamanbekhaan