С Днём Победы! 09.05.1945

От героев былых времен
Не осталось порой имен, —
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землей и травой.
Только грозная доблесть их
Поселилась в сердцах живых.
Этот вечный огонь,
Нам завещанный одним, мы в груди храним.

Для англоязычного канала собрал эквиритмический перевод из нескольких публично доступных.

@avleonovrus #BrandenburgerTor #ДеньПобеды

С Днём Победы! 09.05.1945

Через 2 дня после начала войны в газете Известия было опубликовано стихотворение Евгения Долматовского "Будем крушить разбойничью рать!". Я попробовал превратить его в песню с помощью сервиса Suno. Получилось, конечно, не без огрех, особенно в части ударений и произношения (к сожалению, это пока слабо настраивается). Но по общему настроению, как мне кажется, получилось неплохо.

Нашему солнцу сиять всегда! С праздником!

В самую короткую ночь в году
— Час этот в памяти заучи —
Коршун напал на нашу звезду,
Когти обжёг об ее лучи.

Будем крушить разбойничью рать
Бомбой, пулей, снарядом, штыком.
Чтоб коршуну перьев своих не собрать,
Чтоб пепел взлетел над его гнездом.

С той ночи на убыль пойдёт его день,
А нашему солнцу сиять всегда.
Нет, не затмит зловещая тень
Наши родимые города.

Дорогой отечественной войны
Лавиной идём на чёрный фашизм.
Дни врага уже сочтены,
Смертью его будет наша жизнь.

Страница той самой газеты, где было опубликовано стихотворение.

На фотографии пехотинцы из состава сводной колонны 248-й стрелковой дивизии 9-го стрелкового корпуса 5-й ударной гвардейской армии по пути к месту берлинского Парада Победы 7 сентября 1945 года.

@avleonovrus #ДеньПобеды