💌 @avan_gard

سلام بر آن‌ها
که گل عشقشان را در وجودمان کاشتند
و بی‌مراقبت از آن رفتند.

#محموددرویش
#برگردان: #محمدکرمانشاهی

💌 @avan_gard

جان و تنم ای دوست، فدایِ تَن و جانت

#سعدی

💌 @avan_gard


در چشمِ همه، روی لبم خنده نشاندم
در حالِ فرو خوردنِ بُغضی سرطانی

آیا شده از شدتِ دلتنگی و غصه
هِی بُغض کنی، گریه کنی، شعر بخوانی؟!

#سیدتقی‌سیدی

💌 @avan_gard

تمامي چيزهايي که دوست مي‌دارم،
از آن من نيست!
دريـا از آن من نيست
پاييز از آن من نيست
عشـقت از آن من نيـست
تنها،
زخمم، از آنِ من است!

#غاده‌السمان

💌 @avan_gard

هیچ چیز در جهان به خوبی
بوی کسی که دوستش داری، نیست

#ویلیام_شکسپیر

💌 @avan_gard


ناز کنی، نظر کنی، قهر کنی، ستم کنی
گر که جفا، گر که وفا، از تو حذر نمی‌کنم..

#مولانا

💌 @avan_gard

شب است که آدم را اندوهگین می‌کند،
یا آدم است که برای اندوهگین شدن، شب را انتظار می‌کشد؟
شب است که فکرت را به سرم می‌اندازد،
یا منم که برای فکر کردن به تو، شب را انتظار می‌کشم؟

#ازدمیر_آصف

💌 @avan_gard


شادیِ جان اگر تویی، نیست غمِ جهان مرا

#کمال_خجندی🕊

💌 @avan_gard


هیچوقت برای فهمیده شدن فریاد نزنید ؛
آنکه شما را بفهمد ،
صدای سکوتتان را بهتر می‌شنود ...

#جبران_خلیل_جبران

💌 @avan_gard


آنقدر تشنه دیدار تو‌ام
که به یک جرعه نگاه تو قناعت دارم

#حمید‌مصدق

#روزتون‌بخیر

💌 @avan_gard

آدمی هر صبح
به امیدی چشم باز می‌کند ،
امیدی که ،
شب قبل در خود نمی‌دیده ،
این خاصیت نور است..

چشمتان روشن به اتفاقات خوب

05/05/05

💌 @avan_gard


حال و هوای تنهایی فقط در من نیست؛
دریا هم تاریک است،
آسمان هم..

#اورهان_ولی
ترجمه: #شهرام_شیدایی

💌 @avan_gard

صبـح‌ بخیـر به چشمانت
و به شهــری که
تو جزئی از آن هستی

#نزار_قبانی

💌 @avan_gard


من تشنه‌ی صدای تو بودم
که می‌سرود،
در گوشم
آن کلام خوش دلنواز را...

#فروغ_فرخزاد

💌 @avan_gard


جنازه‌ام زیر چکمه‌های شما نمی‌ماند
‏برمی‌خیزد
‏ستاره‌ای می‌شوم
‏خورشید ، ماه
‏با باران می‌بارم
و ‏جهان از گل‌های کوچکم سرشار می‌شود

‏#ناظم_حکمت

💌 @avan_gard

و آدمی
که قدم میزند در تنهایی؛

تمام شده است…

#محمد_عسکری_ساج

💌 @avan_gard

وقتی با آن جمله‌یِ لعنتی دلم را شکست، نپرسیدم چرا؟ نگفتم چطور می‌توانی این را بگویی؟چشم هایم را از زورِ اشک به هم فشار دادم، و دلم برای تصویرِ آدمِ قبل از این حرف ها تنگ شد

- #الهه-سادات-موسوی

💌 @avan_gard


به سرزمینم می‌مانی،
اندوهگین،
اما زیبا،
اما دوست‌داشتنی...


#غسان-کنفانی

💌 @avan_gard

جفا از سر گرفتی ، یا می‌دار
نکردی آن چه گفتی ، یاد می‌دار ...


#مولوی