О великий и могучий русский язык!
Наш подписчик собрал в Китае целую коллекцию лингвистических шедевров — вывески, ценники и меню, где автоматический перевод с китайского на русский живет своей, очень насыщенной жизнью.
Листайте и наслаждайтесь 😄
Если тоже встречали забавные переводы в путешествиях — присылайте в комментарии.
АТОР ВКонтакте | Дзен
Наш подписчик собрал в Китае целую коллекцию лингвистических шедевров — вывески, ценники и меню, где автоматический перевод с китайского на русский живет своей, очень насыщенной жизнью.
Листайте и наслаждайтесь 😄
Если тоже встречали забавные переводы в путешествиях — присылайте в комментарии.
АТОР ВКонтакте | Дзен
😁41🤣19❤7👍6❤🔥2
🇹🇭 🤔 Пхукет или Паттайя летом: где лучше погода, море и цены
Летом Пхукет и Паттайя дают совершенно разный отдых. Один курорт выигрывает по пляжам и островной атмосфере, второй – по погоде, экскурсиям и расходам на месте.
🌤 Где лучше погода летом
Здесь чаще выигрывает Паттайя. Курорт находится в Сиамском заливе: летом осадков обычно меньше, дожди чаще идут ночью, а солнечных дней больше.
На Пхукете летом кратковременные дожди бывают чаще: остров находится в Андаманском море, где сезонность ощущается сильнее.
🌊 Где лучше море и пляжи
По красоте пляжей и прозрачности воды чаще выигрывает Пхукет. Это тропический остров с более эффектными пейзажами и сильной пляжной базой.
Но летом на Пхукете возможны волны. Для купания лучше выбирать защищенные пляжи: Панва, Ао Йон, Най Янг. В спокойные дни подойдут Най Харн, Януи и Ката Ной.
Главное правило на Пхукете – смотреть на флаги.
Красный флаг – в воду нельзя.
Красно-желтый – купаться можно только в обозначенной зоне под присмотром спасателей.
В самой Паттайе пляжи проще: вода не такая прозрачная, а природное обрамление не такое эффектное. Зато рядом есть острова для красивого моря: Ко Лан, Самет и Ко Чанг.
🚶🏻Где больше экскурсий
Здесь сильнее Паттайя. Рядом Бангкок, до которого 2–3 часа, а еще река Квай, Аюттхайя, национальные парки, Нонг Нуч, Храм Истины, плавучий рынок, острова и городские маршруты.
На Пхукете тоже есть чем заняться: Пхукет-таун, Большой Будда, мыс Промтеп, смотровые площадки, SPA, кафе, эко-сообщества и островные экскурсии.
👶🏻 Где лучше с детьми
С малышами чаще выбирают Пхукет: пляжи лучше, море чище, атмосфера спокойнее, отели сильнее по уровню сервиса. Лучше выбирать районы подальше от Патонга и Бангла Роуд.
С детьми постарше удобнее Паттайя: больше развлечений – зоопарк Кхао Кео, дельфинарий, Нонг Нуч, аквапарки, картинг, острова Ко Лан, Самет и Чанг.
🤑 Где дешевле
Обычно бюджетнее Паттайя: еда, фрукты, транспорт и развлечения на месте часто дешевле.
Но летом Пхукет может быть выгоднее по отелям: для острова это низкий сезон, поэтому отели иногда дают скидки до 50%. В Паттайе лето не настолько выраженный низкий сезон, поэтому гостиницы не всегда активно снижают тарифы.
✈️ Где проще с перелетом
На Пхукет летом есть прямые и чартерные программы из разных городов России.
В Паттайю чартеров летом нет, но можно прилететь в Бангкок, а оттуда добраться до курорта за 2–3 часа.
Идеальная формула:
Паттайя – за погодой, экскурсиями и бюджетом.
Пхукет – за пляжами, островами и атмосферой.
Подробности – на сайте АТОР.
АТОР ВКонтакте | Дзен
Летом Пхукет и Паттайя дают совершенно разный отдых. Один курорт выигрывает по пляжам и островной атмосфере, второй – по погоде, экскурсиям и расходам на месте.
🌤 Где лучше погода летом
Здесь чаще выигрывает Паттайя. Курорт находится в Сиамском заливе: летом осадков обычно меньше, дожди чаще идут ночью, а солнечных дней больше.
На Пхукете летом кратковременные дожди бывают чаще: остров находится в Андаманском море, где сезонность ощущается сильнее.
🌊 Где лучше море и пляжи
По красоте пляжей и прозрачности воды чаще выигрывает Пхукет. Это тропический остров с более эффектными пейзажами и сильной пляжной базой.
Но летом на Пхукете возможны волны. Для купания лучше выбирать защищенные пляжи: Панва, Ао Йон, Най Янг. В спокойные дни подойдут Най Харн, Януи и Ката Ной.
Главное правило на Пхукете – смотреть на флаги.
Красный флаг – в воду нельзя.
Красно-желтый – купаться можно только в обозначенной зоне под присмотром спасателей.
В самой Паттайе пляжи проще: вода не такая прозрачная, а природное обрамление не такое эффектное. Зато рядом есть острова для красивого моря: Ко Лан, Самет и Ко Чанг.
🚶🏻Где больше экскурсий
Здесь сильнее Паттайя. Рядом Бангкок, до которого 2–3 часа, а еще река Квай, Аюттхайя, национальные парки, Нонг Нуч, Храм Истины, плавучий рынок, острова и городские маршруты.
На Пхукете тоже есть чем заняться: Пхукет-таун, Большой Будда, мыс Промтеп, смотровые площадки, SPA, кафе, эко-сообщества и островные экскурсии.
👶🏻 Где лучше с детьми
С малышами чаще выбирают Пхукет: пляжи лучше, море чище, атмосфера спокойнее, отели сильнее по уровню сервиса. Лучше выбирать районы подальше от Патонга и Бангла Роуд.
С детьми постарше удобнее Паттайя: больше развлечений – зоопарк Кхао Кео, дельфинарий, Нонг Нуч, аквапарки, картинг, острова Ко Лан, Самет и Чанг.
🤑 Где дешевле
Обычно бюджетнее Паттайя: еда, фрукты, транспорт и развлечения на месте часто дешевле.
Но летом Пхукет может быть выгоднее по отелям: для острова это низкий сезон, поэтому отели иногда дают скидки до 50%. В Паттайе лето не настолько выраженный низкий сезон, поэтому гостиницы не всегда активно снижают тарифы.
✈️ Где проще с перелетом
На Пхукет летом есть прямые и чартерные программы из разных городов России.
В Паттайю чартеров летом нет, но можно прилететь в Бангкок, а оттуда добраться до курорта за 2–3 часа.
Идеальная формула:
Паттайя – за погодой, экскурсиями и бюджетом.
Пхукет – за пляжами, островами и атмосферой.
Подробности – на сайте АТОР.
АТОР ВКонтакте | Дзен
👍16❤10
⚡️ FUN&SUN возвращает продажи: что уже доступно агентам
Генеральный директор FUN&SUN Владимир Рубцов поблагодарил турагентов за поддержку и за то, что они уже возвращаются к бронированию туров. По его словам, для команды компании особенно важно видеть, что агентства снова активно работают с доступным продуктом.
На сегодняшний день в системе опубликованы туры с вылетом из Москвы:
• Турция – Анталья, Бодрум и Даламан;
• Египет – Хургада и Шарм-эль-Шейх;
• Азербайджан.
Ассортимент отелей по этим направлениям будет расширяться по мере загрузки данных.
В течение суток также откроются продажи туров с вылетом из регионов.
Кроме того, уже доступны туры с наземным обслуживанием в Азербайджан, Абхазию и Казахстан.
Компания продолжает подгружать в личные кабинеты данные по ранее созданным заявкам. Информация будет постепенно актуализироваться, поэтому отдельные сведения могут отображаться не сразу или временно отражаться некорректно. В компании подчеркивают, что это не означает утрату или аннулирование заявки, и просят дождаться завершения загрузки и проверки данных.
За время действия технических ограничений FUN&SUN уже обслужил более 167 тысяч туристов. Полетные программы продолжают выполняться, туристов встречают, размещают в подтвержденных отелях и сопровождают по действующим заявкам.
АТОР ВКонтакте | Дзен
Генеральный директор FUN&SUN Владимир Рубцов поблагодарил турагентов за поддержку и за то, что они уже возвращаются к бронированию туров. По его словам, для команды компании особенно важно видеть, что агентства снова активно работают с доступным продуктом.
На сегодняшний день в системе опубликованы туры с вылетом из Москвы:
• Турция – Анталья, Бодрум и Даламан;
• Египет – Хургада и Шарм-эль-Шейх;
• Азербайджан.
Ассортимент отелей по этим направлениям будет расширяться по мере загрузки данных.
В течение суток также откроются продажи туров с вылетом из регионов.
Кроме того, уже доступны туры с наземным обслуживанием в Азербайджан, Абхазию и Казахстан.
Компания продолжает подгружать в личные кабинеты данные по ранее созданным заявкам. Информация будет постепенно актуализироваться, поэтому отдельные сведения могут отображаться не сразу или временно отражаться некорректно. В компании подчеркивают, что это не означает утрату или аннулирование заявки, и просят дождаться завершения загрузки и проверки данных.
За время действия технических ограничений FUN&SUN уже обслужил более 167 тысяч туристов. Полетные программы продолжают выполняться, туристов встречают, размещают в подтвержденных отелях и сопровождают по действующим заявкам.
«Спасибо, что вы снова бронируете вместе с FUN&SUN. Мы продолжаем восстанавливать сервисы, расширять ассортимент и будем сообщать вам о каждом следующем этапе», – отметил генеральный директор FUN&SUN Владимир Рубцов.
АТОР ВКонтакте | Дзен
❤21👍8👎4🤣3🥱2👻2😡1
❓ Вопрос к знатокам путешествий!
Угадаете, где находится это необычное кафе? 👀
Без поиска в интернете: только ваша интуиция, опыт путешествий и внимание к деталям.
Пишите свои версии в комментариях. Посмотрим, кто первым назовет правильное место!
АТОР ВКонтакте | Дзен
Угадаете, где находится это необычное кафе? 👀
Без поиска в интернете: только ваша интуиция, опыт путешествий и внимание к деталям.
Пишите свои версии в комментариях. Посмотрим, кто первым назовет правильное место!
АТОР ВКонтакте | Дзен
❤5👌1
⚡️FUN&SUN: туристы по подтвержденным заявкам продолжают вылетать с подтверждением бронирования
Сайт туроператора FUN&SUN для туристов пока продолжает восстанавливаться, поэтому приобрести доступные туры сейчас можно только через туристические агентства.
❗️Важно: в личные кабинеты турагентов пока загружены не все данные по ранее созданным заявкам. Компания продолжает восстанавливать информацию, поэтому сведения по отдельным заявкам могут появляться постепенно. В FUN&SUN подчеркивают, что это не означает утрату или аннулирование заявки.
Главное для туристов, которые уже отправляются на отдых: до полного восстановления системы документы по туру пока не выдаются в привычном формате.
Туристы по подтвержденным и полностью оплаченным заявкам продолжают вылетать с подтверждением бронирования, ранее направленным турагенту. Накануне вылета агент сообщит актуальную информацию по заявке и дальнейший порядок действий.
К привычному формату оформления и выдачи документов FUN&SUN вернется позже. Туристов проинформируют об этом дополнительно.
АТОР ВКонтакте | Дзен
Сайт туроператора FUN&SUN для туристов пока продолжает восстанавливаться, поэтому приобрести доступные туры сейчас можно только через туристические агентства.
❗️Важно: в личные кабинеты турагентов пока загружены не все данные по ранее созданным заявкам. Компания продолжает восстанавливать информацию, поэтому сведения по отдельным заявкам могут появляться постепенно. В FUN&SUN подчеркивают, что это не означает утрату или аннулирование заявки.
Главное для туристов, которые уже отправляются на отдых: до полного восстановления системы документы по туру пока не выдаются в привычном формате.
Туристы по подтвержденным и полностью оплаченным заявкам продолжают вылетать с подтверждением бронирования, ранее направленным турагенту. Накануне вылета агент сообщит актуальную информацию по заявке и дальнейший порядок действий.
К привычному формату оформления и выдачи документов FUN&SUN вернется позже. Туристов проинформируют об этом дополнительно.
АТОР ВКонтакте | Дзен
❤21👎4🥱3🤣3👻1
🍜 Нячанг вкуснее, чем кажется: что попробовать во Вьетнаме
Сохраните этот список, если собираетесь в Нячанг. Тут не только фо и бань ми, но и блюда, ради которых потом будут расспрашивать друзья.
Для первого знакомства:
🍜 Фо бо – говяжий суп с рисовой лапшой, травами и ростками. Его подают и в уличных кафе, и в отелях на завтрак.
🥖 Бань ми – вьетнамский сэндвич в хрустящем багете с мясом, паштетом, овощами, зеленью и острым соусом. Идеален для перекуса на ходу.
☕️ Кофе со льдом и сгущенкой – сладкий, крепкий и очень вьетнамский.
Для тех, кто хочет попробовать местное:
🍢 Нем ныонг – свиные шашлычки на гриле. Их подают с рисовой бумагой, овощами и густым соусом.
🥞 Бань кан – маленькие рисовые блинчики с яйцом, креветкой или кальмаром.
🦑 Бань сео мук – хрустящий блин с кальмаром и кисло-сладким соусом.
🐟 Рыбные котлеты Нячанга – делают из свежей рыбы без лишних наполнителей. Можно пробовать на месте или купить в вакуумной упаковке.
Для гастрономических смельчаков:
🪼 Суп с медузами – медуза в нем не «скользкая», а упруго-хрустящая. Бульон варят из мелкой рыбы, добавляют зелень, чили и рыбные котлетки.
🐟 Суп с глазами тунца – местный деликатес для тех, кто любит необычные впечатления.
🐊 Жареный крокодил – по текстуре что-то между кальмаром и курицей.
☕️ Соленый кофе – черный кофе со сгущенкой, сливками и щепоткой соли. Звучит странно, но вкус получается карамельно-бархатным.
Где искать: рынок Дам, уличные кафе, кофейни, рестораны морепродуктов и местные закусочные. Главное правило – выбирайте места, где много местных: там обычно свежо и вкусно.
Подробности – на сайте АТОР.
Пишите в комментариях, что из этого уже пробовали 👇🏼 и делитесь с друзьями, которые планируют поездку во Вьетнам.
АТОР ВКонтакте | Дзен
Сохраните этот список, если собираетесь в Нячанг. Тут не только фо и бань ми, но и блюда, ради которых потом будут расспрашивать друзья.
Для первого знакомства:
🍜 Фо бо – говяжий суп с рисовой лапшой, травами и ростками. Его подают и в уличных кафе, и в отелях на завтрак.
🥖 Бань ми – вьетнамский сэндвич в хрустящем багете с мясом, паштетом, овощами, зеленью и острым соусом. Идеален для перекуса на ходу.
☕️ Кофе со льдом и сгущенкой – сладкий, крепкий и очень вьетнамский.
Для тех, кто хочет попробовать местное:
🍢 Нем ныонг – свиные шашлычки на гриле. Их подают с рисовой бумагой, овощами и густым соусом.
🥞 Бань кан – маленькие рисовые блинчики с яйцом, креветкой или кальмаром.
🦑 Бань сео мук – хрустящий блин с кальмаром и кисло-сладким соусом.
🐟 Рыбные котлеты Нячанга – делают из свежей рыбы без лишних наполнителей. Можно пробовать на месте или купить в вакуумной упаковке.
Для гастрономических смельчаков:
🪼 Суп с медузами – медуза в нем не «скользкая», а упруго-хрустящая. Бульон варят из мелкой рыбы, добавляют зелень, чили и рыбные котлетки.
🐟 Суп с глазами тунца – местный деликатес для тех, кто любит необычные впечатления.
🐊 Жареный крокодил – по текстуре что-то между кальмаром и курицей.
☕️ Соленый кофе – черный кофе со сгущенкой, сливками и щепоткой соли. Звучит странно, но вкус получается карамельно-бархатным.
Где искать: рынок Дам, уличные кафе, кофейни, рестораны морепродуктов и местные закусочные. Главное правило – выбирайте места, где много местных: там обычно свежо и вкусно.
Подробности – на сайте АТОР.
Пишите в комментариях, что из этого уже пробовали 👇🏼 и делитесь с друзьями, которые планируют поездку во Вьетнам.
АТОР ВКонтакте | Дзен
❤13👍9
⛴ Речные круизы в России идут по расписанию, перебоев с заправкой теплоходов сейчас нет, рассказали туроператоры АТОР. Но топливный фактор уже стал одной из главных тем для рынка.
Круизные компании говорят: судовое топливо заметно подорожало. Если в начале сезона цена была в диапазоне 50–70 тыс. руб. за тонну, то сейчас доходит до 100–130 тыс. руб.
Для туристов пока все спокойно: рейсы выполняются, береговые экскурсии проходят в штатном режиме. Но отрасль уже считает, как рост затрат может повлиять на цены речных круизов в летнем сезоне 2027 года.
По оценкам участников рынка, на старте продаж речных круизов на лето 2027 года рост цен пока укладывается примерно в 10%. Массового резкого повышения компании не прогнозируют, но точечные корректировки возможны.
Что происходит с топливом для речных круизов, стоит ли ждать отмен рейсов и как могут измениться цены на лето 2027 года – написали в Вестнике АТОР.
АТОР ВКонтакте | Дзен
Круизные компании говорят: судовое топливо заметно подорожало. Если в начале сезона цена была в диапазоне 50–70 тыс. руб. за тонну, то сейчас доходит до 100–130 тыс. руб.
Для туристов пока все спокойно: рейсы выполняются, береговые экскурсии проходят в штатном режиме. Но отрасль уже считает, как рост затрат может повлиять на цены речных круизов в летнем сезоне 2027 года.
По оценкам участников рынка, на старте продаж речных круизов на лето 2027 года рост цен пока укладывается примерно в 10%. Массового резкого повышения компании не прогнозируют, но точечные корректировки возможны.
Что происходит с топливом для речных круизов, стоит ли ждать отмен рейсов и как могут измениться цены на лето 2027 года – написали в Вестнике АТОР.
АТОР ВКонтакте | Дзен
❤5😱3👀1😘1
🚌 Вслед за речными круизами посмотрели, что происходит на рынке автобусных туров и экскурсий на фоне топливной ситуации
Пока для туристов все спокойно: программы по России выполняются по графику, перебоев с топливом у перевозчиков туроператоры не фиксируют, цены на экскурсионные продукты остаются прежними.
✅ В «Дельфине», Mantera Travel, «Интуристе», «Русском Экспрессе» и «Мастерской Путешествий» говорят, что сбоев, переносов и изменений из-за топлива сейчас нет.
⚠️ Но делать долгосрочные прогнозы туроператоры пока не берутся. Если транспортные расходы продолжат расти, повышать цены будет сложно – спрос на поездки по России и так находится под давлением.
Что происходит с автобусными экскурсиями, почему они пока не дорожают и что может измениться дальше – написали в «Вестнике АТОР».
АТОР ВКонтакте | Дзен
Пока для туристов все спокойно: программы по России выполняются по графику, перебоев с топливом у перевозчиков туроператоры не фиксируют, цены на экскурсионные продукты остаются прежними.
✅ В «Дельфине», Mantera Travel, «Интуристе», «Русском Экспрессе» и «Мастерской Путешествий» говорят, что сбоев, переносов и изменений из-за топлива сейчас нет.
⚠️ Но делать долгосрочные прогнозы туроператоры пока не берутся. Если транспортные расходы продолжат расти, повышать цены будет сложно – спрос на поездки по России и так находится под давлением.
Что происходит с автобусными экскурсиями, почему они пока не дорожают и что может измениться дальше – написали в «Вестнике АТОР».
АТОР ВКонтакте | Дзен
❤4
Вслед за Италией: Испания тоже увеличила сроки выдачи виз
Визовый центр Испании BLS увеличил срок рассмотрения заявлений до 45 дней с момента поступления документов в консульство. Причина – рост количества обращений, поясняют туроператоры.
В BLS уточнили, что отсчет начинается именно с даты доставки документов в консульство, а не с момента их приема в визовом центре. Это означает, что реальное время ожидания для заявителей может оказаться еще больше.
Ранее об аналогичном увеличении сроков сообщила Италия – там рассмотрение уже может превышать 60 дней. Таким образом, задержки становятся общей тенденцией на фоне высокого сезонного спроса.
Также в BLS предупредил о мошенниках, которые предлагают за деньги «продать» запись на подачу или ускорить рассмотрение визы. Запись осуществляется только через официальный сайт, а при оплате дополнительных услуг нужно обязательно брать чек.
В прошлом году Испания выдала 1,42 млн шенгенских виз, заняв второе место среди всех стран Шенгенской зоны после Франции.
Свободные слоты на подачу документов на испанскую визу быстро разбираются. При этом Испания до сих пор не открыла запись на первую половину июля, это ожидается в ближайшие 1-2 дня, сообщают туроператоры.
АТОР ВКонтакте | Дзен
Визовый центр Испании BLS увеличил срок рассмотрения заявлений до 45 дней с момента поступления документов в консульство. Причина – рост количества обращений, поясняют туроператоры.
В BLS уточнили, что отсчет начинается именно с даты доставки документов в консульство, а не с момента их приема в визовом центре. Это означает, что реальное время ожидания для заявителей может оказаться еще больше.
Ранее об аналогичном увеличении сроков сообщила Италия – там рассмотрение уже может превышать 60 дней. Таким образом, задержки становятся общей тенденцией на фоне высокого сезонного спроса.
Также в BLS предупредил о мошенниках, которые предлагают за деньги «продать» запись на подачу или ускорить рассмотрение визы. Запись осуществляется только через официальный сайт, а при оплате дополнительных услуг нужно обязательно брать чек.
В прошлом году Испания выдала 1,42 млн шенгенских виз, заняв второе место среди всех стран Шенгенской зоны после Франции.
Свободные слоты на подачу документов на испанскую визу быстро разбираются. При этом Испания до сих пор не открыла запись на первую половину июля, это ожидается в ближайшие 1-2 дня, сообщают туроператоры.
АТОР ВКонтакте | Дзен
1❤5👍1😢1
❗️Венгрия временно приостанавливает прием документов на визу в трех городах
По распоряжению Генерального консульства Венгрии с 29 июня 2026 года приостанавливается прием документов на визу в визовых центрах Казани, Самары и Уфы. О возобновлении приема сообщат дополнительно.
В остальных регионах подача на венгерскую визу идет в штатном режиме.
Напомним, Венгрия остается одним из самых удобных способов получить визу в Шенген. Стандартный срок рассмотрения – около трех недель. Запись на подачу доступна даже на ближайшие даты — реальный вариант, если нужно срочно вылететь в Европу в июле-августе.
АТОР ВКонтакте | Дзен
По распоряжению Генерального консульства Венгрии с 29 июня 2026 года приостанавливается прием документов на визу в визовых центрах Казани, Самары и Уфы. О возобновлении приема сообщат дополнительно.
В остальных регионах подача на венгерскую визу идет в штатном режиме.
Напомним, Венгрия остается одним из самых удобных способов получить визу в Шенген. Стандартный срок рассмотрения – около трех недель. Запись на подачу доступна даже на ближайшие даты — реальный вариант, если нужно срочно вылететь в Европу в июле-августе.
АТОР ВКонтакте | Дзен
😱8😭4❤1👎1
Перед поездкой за границу о страховке обычно вспоминают в последний момент — и часто выбирают самый дешевый полис. Но именно в деталях скрывается разница между реальной защитой и документом «для галочки».
Нужна ли отдельная страховка, если она уже включена в тур? Что такое франшиза? Почему пожилым туристам полис обходится дороже и в каких случаях стоит оформить расширенное покрытие?
Подробнее о том, как выбрать туристическую страховку и не переплатить за ненужные опции — читайте в «Вестнике АТОР».
АТОР ВКонтакте | Дзен
Нужна ли отдельная страховка, если она уже включена в тур? Что такое франшиза? Почему пожилым туристам полис обходится дороже и в каких случаях стоит оформить расширенное покрытие?
Подробнее о том, как выбрать туристическую страховку и не переплатить за ненужные опции — читайте в «Вестнике АТОР».
АТОР ВКонтакте | Дзен
💯4❤2👍1