🇨🇳 Забавные рекламные вывески на русском в Китае
Оказывается, что богатый и могучий русский язык не поддается китайскому ИИ-переводчику.
Корреспондент «Вестника АТОР» побывала в приграничном китайском городе Маньчжурия и сфотографировала там множество интересных вывесок. Некоторые из них просто забавные, а смысл других даже отдаленно невозможно понять.
Кстати, после проверки паспорта на китайской границе загораются кнопки со смайликами и женский голос с сильным китайским акцентом произносит: «Давайте оцените нашу работу!» 😊
➡️ Практические советы о том, что можно купить в Китае, дадим на выходных.
📎 А какие забавные вывески порадовали вас заграницей?
@atorus
Оказывается, что богатый и могучий русский язык не поддается китайскому ИИ-переводчику.
Корреспондент «Вестника АТОР» побывала в приграничном китайском городе Маньчжурия и сфотографировала там множество интересных вывесок. Некоторые из них просто забавные, а смысл других даже отдаленно невозможно понять.
Кстати, после проверки паспорта на китайской границе загораются кнопки со смайликами и женский голос с сильным китайским акцентом произносит: «Давайте оцените нашу работу!» 😊
@atorus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁53👍9❤2
Coral Travel поставил летние чартеры в Египет из 11 городов России
Годовой объем чартерных перевозок в Египет у туроператора Coral Travel в летнем сезоне вырос на 65% по сравнению с прошлым годом. Компания также расширила географию вылетов. Такой рост объясняется повышенным спросом на это направление, где цены остались практически на прежнем уровне.
➡️ Изучили детали полетной программы и стоимость турпакетов.
Годовой объем чартерных перевозок в Египет у туроператора Coral Travel в летнем сезоне вырос на 65% по сравнению с прошлым годом. Компания также расширила географию вылетов. Такой рост объясняется повышенным спросом на это направление, где цены остались практически на прежнем уровне.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ассоциация Туроператоров
Coral Travel поставил летние чартеры в Египет из 11 городов России
Годовой объем чартерных перевозок в Египет у туроператора Coral Travel в летнем сезоне вырос на 65% по сравнению с прошлым годом. Компания также расширила географию вылетов. Такой рост объясняется повышенным спросом на это направление, где цены остались практически…
👍16
Российский турпоток в Таиланд в первом квартале 2025 года вырос на 15,9%
В Таиланд с января по март приехали более 722 тысяч россиян, и это новый рекорд. Март 2025 года продемонстрировал прирост в годовом выражении на 14,8%, а объемы турпотока за первые три месяца – на 15,9%.
➡️ Подробнее о цифрах, прогнозах и ценах – в нашей новости на сайте atorus.ru
В Таиланд с января по март приехали более 722 тысяч россиян, и это новый рекорд. Март 2025 года продемонстрировал прирост в годовом выражении на 14,8%, а объемы турпотока за первые три месяца – на 15,9%.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13
Что с шенгеном? Можно ли успеть получить визу в Европу до майских праздников и наступления лета
До майских праздников остается меньше месяца, до календарного лета – около двух месяцев, а спрос на шенген вырос на 50%.
➡️ Узнали у экспертов, можно ли успеть получить шенгенскую визу до этих дат и что сейчас с записью на подачу документов в визовые центры Франции, Италии, Испании, Венгрии и Греции?
До майских праздников остается меньше месяца, до календарного лета – около двух месяцев, а спрос на шенген вырос на 50%.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ассоциация Туроператоров
Что с шенгеном? Можно ли успеть получить визу в Европу до майских праздников и наступления лета
До майских праздников остается меньше месяца, до календарного лета – около двух месяцев, а спрос на шенген вырос на 50%. Узнали у экспертов, можно ли успеть получить шенгенскую визу до этих дат и что сейчас с записью на подачу документов в визовые центры…
😁4👍3
Между Москвой и Петербургом назначат 46 дополнительных поездов на майские праздники
Традиционное майское развлечение москвичей — паломничество в Петербург — в этом году пройдет с размахом. Чтобы вывезти всех желающих, власти объявили о запуске 46 дополнительных поездов между двумя городами.
➡️ Поезда будут курсировать с 29 апреля по 12 мая, сообщают в пресс-службе Октябрьской железной дороги.
Купить билеты можно через мобильное приложение РЖД, на сайте компании и в кассах вокзалов.
@atorus
Традиционное майское развлечение москвичей — паломничество в Петербург — в этом году пройдет с размахом. Чтобы вывезти всех желающих, власти объявили о запуске 46 дополнительных поездов между двумя городами.
Купить билеты можно через мобильное приложение РЖД, на сайте компании и в кассах вокзалов.
@atorus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👌12👍1
Крым откладывает введение туристического налога
До окончания СВО Крым не присоединится к регионам с курортным сбором. Такое решение озвучил Сергей Ганзий, глава Минкурортов республики, на встрече с журналистами.
А причины для этого следующие:
➡️ транспортные ограничения: не работает аэропорт Симферополя, высокая загрузка ж/д;
➡️ финансовая нагрузка на туристов: «гости и так несут дополнительные расходы».
Глава Минкурортов республики поделился и статистикой бронирования:
🔵 Майские праздники — 40%,
🔵 Июнь— 42%,
🔵 Июль-август — 45%.
Была затронута и экологическая тема, связанная с разливом нефтепродуктов.
Экология в норме: пробы воды, песка и рыбы не показывают превышения ПДК вредных для организма веществ. Отказов от туров нет: «Гостям бояться нечего», — заключил Ганзий.
@atorus
До окончания СВО Крым не присоединится к регионам с курортным сбором. Такое решение озвучил Сергей Ганзий, глава Минкурортов республики, на встрече с журналистами.
А причины для этого следующие:
Глава Минкурортов республики поделился и статистикой бронирования:
Была затронута и экологическая тема, связанная с разливом нефтепродуктов.
Экология в норме: пробы воды, песка и рыбы не показывают превышения ПДК вредных для организма веществ. Отказов от туров нет: «Гостям бояться нечего», — заключил Ганзий.
@atorus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11👌2❤1😁1🆒1
Что с мазутом, пляжами и отелями Анапы? В мае курорт проверит группа экспертов турбизнеса
Туроператор «Мультитур» при поддержке АТОР приглашает турагентов к участию во второй по счету профессиональной инспекции пляжей и в целом береговой линии Анапы. Поездка состоится в мае и предполагает также участие федеральных СМИ.
➡️ Подробнее - в нашей новости
Туроператор «Мультитур» при поддержке АТОР приглашает турагентов к участию во второй по счету профессиональной инспекции пляжей и в целом береговой линии Анапы. Поездка состоится в мае и предполагает также участие федеральных СМИ.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ассоциация Туроператоров
Что с мазутом, пляжами и отелями Анапы? В мае курорт проверит группа экспертов турбизнеса
Туроператор «Мультитур» при поддержке АТОР приглашает турагентов к участию во второй по счету профессиональной инспекции пляжей и в целом береговой линии Анапы. Поездка состоится в мае и предполагает также участие федеральных СМИ.
👍12😁6❤2🔥1
RUSSPASS Журнал объявил о конкурсе статей в рамках национальной туристической Медиапремии le’TO 2025
Партнер Медиапремии le’TO 2025 – RUSSPASS Журнал – предлагает всем желающим стать авторами статей с возможностью получить премию le’TO 2025 в специальной номинации – «RUSSPASS Журнал. Россия в деталях».
➡️ Рассказываем подробнее, что нужно сделать для этого.
Партнер Медиапремии le’TO 2025 – RUSSPASS Журнал – предлагает всем желающим стать авторами статей с возможностью получить премию le’TO 2025 в специальной номинации – «RUSSPASS Журнал. Россия в деталях».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ассоциация Туроператоров
RUSSPASS Журнал объявил о конкурсе статей в рамках национальной туристической Медиапремии le’TO 2025
Партнер Медиапремии le’TO 2025 – RUSSPASS Журнал – предлагает всем желающим стать авторами статей с возможностью получить премию le’TO 2025 в специальной номинации – «RUSSPASS Журнал. Россия в деталях». Рассказываем подробнее, что нужно сделать для этого.
👍4❤3
Ситуация в Бангкоке и различных частях Таиланда в связи с произошедшим землетрясением полностью нормализовалась – МИД Таиланда
Бангкок «восстановился» после землетрясения в Мьянме. Вчера, 1 апреля, столичная администрация Бангкока (BMA) официально отменила свою Декларацию о стихийном бедствии для города, сообщили в Министерстве иностранных дел Таиланда.
@atorus
Бангкок «восстановился» после землетрясения в Мьянме. Вчера, 1 апреля, столичная администрация Бангкока (BMA) официально отменила свою Декларацию о стихийном бедствии для города, сообщили в Министерстве иностранных дел Таиланда.
«Инспекции зданий BMA на предмет безопасности конструкций продолжаются быстрыми темпами, чтобы заверить жителей, предприятия и организации в безопасности. BMA и соответствующие агентства предлагают бесплатную медицинскую помощь пострадавшим, их семьям и тем, кто живет вблизи наиболее пострадавших районов. Людям, имеющим трудности с жильем в связи с землетрясением, были предоставлены временные дома. МИД выражает благодарность всем, кто участвовал в обеспечении скорейшего возвращения к нормальной жизни районов Таиланда, пострадавших от пятничного землетрясения в Мьянме», – сообщают в МИД Таиланда.
@atorus
👍15❤4🆒1
Из Еревана летом запустят новые рейсы в Грецию🇬🇷 и на Кипр🇨🇾
Полетит Fly One Armenia.
➡️ С 1 июня начнутся рейсы в Ираклион. Заявлено 2 частоты в неделю на лайнере A320.
➡️ С 12 июня стартуют рейсы в Салоники. Заявлено 2 частоты в неделю на лайнере A319.
➡️ С 11 июня откроются полеты в Пафос. Заявлено 3 частоты в неделю на A319.
➡️ Билеты уже в продаже. Так, в первой половине июня перелет с багажом на стыковочных рейсах Fly One Armenia из Москвы в Ираклион – от 81 тыс. руб., в Салоники – от 80 тыс. руб., в Пафос в первой половине июня – от 75 тыс. руб. в обе стороны.
@atorus
Полетит Fly One Armenia.
@atorus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍15❤3
ГИС «Электронная путевка» снова работает
Система, которая временно полноценно была недоступна для пользователей 1–2 апреля, полностью восстановлена и работает в штатном режиме, сообщили в Минэкономразвития.
Туроператорам необходимо учесть следующее:
✅ Все договоры за март 2025, по которым не исполнены обязательства, нужно загрузить в систему до 15 апреля.
✅ Штрафы за опоздание отменены — санкций за задержку данных из-за технических сбоев не будет.
➡️ В случае "горящих" сроков:
🔵 если услуги по турпродукту уже начали оказываться с 1 или 2 апреля, рекомендуется внести данные в систему до 3 апреля;
🔵 написать в Минэкономразвития на почту efrt@economy.gov.ru;
🔵 указать в письме:
— название и реестровый номер туроператора;
— описание проблемы;
— реестр договоров (без персданных);
— контакты для связи.
@atorus
Система, которая временно полноценно была недоступна для пользователей 1–2 апреля, полностью восстановлена и работает в штатном режиме, сообщили в Минэкономразвития.
Туроператорам необходимо учесть следующее:
— название и реестровый номер туроператора;
— описание проблемы;
— реестр договоров (без персданных);
— контакты для связи.
@atorus
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2🆒2👌1
🇹🇷 ТОП-3 VIP-отеля Турции с приватными виллами и ожидаемые премиальные новинки 2025 года
По данным туроператора PAC Group, количество бронирований туров в отели Турции уровня Deluxe в 2025 году значительно выросло по сравнению с прошлым годом.
➡️Отдельного внимания заслуживают отели т.н. сегмента «тяжелый люкс»: это самые дорогие и роскошные отели Турции, часто либо полностью состоящие из приватных вилл, либо располагающие комплексами таких вилл на выделенной территории.
По данным туроператора PAC Group, количество бронирований туров в отели Турции уровня Deluxe в 2025 году значительно выросло по сравнению с прошлым годом.
➡️Отдельного внимания заслуживают отели т.н. сегмента «тяжелый люкс»: это самые дорогие и роскошные отели Турции, часто либо полностью состоящие из приватных вилл, либо располагающие комплексами таких вилл на выделенной территории.
Ассоциация Туроператоров
ТОП-3 VIP-отеля Турции с приватными виллами и ожидаемые премиальные новинки 2025 года
По данным туроператора PAC Group, количество бронирований туров в отели Турции уровня Deluxe в 2025 году значительно выросло по сравнению с прошлым годом. Отдельного внимания заслуживают отели т.н. сегмента «тяжелый люкс»: это самые дорогие и роскошные отели…
👍6❤4🔥1
EL AL вернется в мае в Россию
Израильская авиакомпания возобновит полеты из Тель-Авива в Москву с 1 мая.
Рейсы будут выполняться 7 раз в неделю из аэропорта Домодедово. С понедельника по среду запланирован 1 ежедневный вылет, а по воскресеньям и четвергам – по 2 рейса в день. Полеты будут осуществляться на бортах Boeing 737-900. Время в пути составит 5 часов.
Билетов в продаже пока нет.
Таким образом, с мая между Израилем и Россией будут летать три авиакомпании: EL AL, Red Wings и «Азимут». Полеты доступны из Москвы и Сочи.
@atorus
Израильская авиакомпания возобновит полеты из Тель-Авива в Москву с 1 мая.
Рейсы будут выполняться 7 раз в неделю из аэропорта Домодедово. С понедельника по среду запланирован 1 ежедневный вылет, а по воскресеньям и четвергам – по 2 рейса в день. Полеты будут осуществляться на бортах Boeing 737-900. Время в пути составит 5 часов.
Билетов в продаже пока нет.
Таким образом, с мая между Израилем и Россией будут летать три авиакомпании: EL AL, Red Wings и «Азимут». Полеты доступны из Москвы и Сочи.
@atorus
👍24
Рейсы между Россией и Абхазией стартуют 1 мая. Как повлияет это событие на продажи гостиничных услуг в прибрежном кластере Сочи, рассказали в компании-туроператоре "Мантера Трэвел"
Сергей Кириенко, первый замглавы администрации президента РФ, подтвердил ранее озвученную информацию о том, что с 1 мая авиасообщение между Россией и Абхазией возобновляется. Решение принято по поручению Владимира Путина.
Сергей Кириенко анонсировал еще один важный проект: с 1 мая запускается регулярное железнодорожное сообщение между Абхазией и федеральной территорией «Сириус». Ранее было озвучено, что курсировать поезда будут с частотой до 4 рейсов в сутки (два туда и два обратно). Время в пути составит чуть более 3 часов, а стоимость билета — 360 рублей в одну сторону.
В связи с поступающими новостями об открытии авиасообщения между Россией и Абхазией, туристический оператор "Мантера Трэвел" высказал мнение о потенциальном влиянии данного события на продажи гостиничных услуг в прибрежном кластере Сочи.
Цены на авиабилеты здесь – ключевой фактор. То, как будет складываться семейный отдых, во многом может зависеть именно от стоимости перелёта.
Возможно небольшое перераспределение потока из Сочи в аэропорт Абхазии произойдет, но только при выгодных тарифах на перелет, также предположили в компании.
Прогноз по продажам в отелях Красной Поляны и Имеретинки остаётся позитивным, и туроператор готов адаптировать предложения под рынок, отметили в "Мантера Трэвел".
@atorus
Сергей Кириенко, первый замглавы администрации президента РФ, подтвердил ранее озвученную информацию о том, что с 1 мая авиасообщение между Россией и Абхазией возобновляется. Решение принято по поручению Владимира Путина.
Сергей Кириенко анонсировал еще один важный проект: с 1 мая запускается регулярное железнодорожное сообщение между Абхазией и федеральной территорией «Сириус». Ранее было озвучено, что курсировать поезда будут с частотой до 4 рейсов в сутки (два туда и два обратно). Время в пути составит чуть более 3 часов, а стоимость билета — 360 рублей в одну сторону.
В связи с поступающими новостями об открытии авиасообщения между Россией и Абхазией, туристический оператор "Мантера Трэвел" высказал мнение о потенциальном влиянии данного события на продажи гостиничных услуг в прибрежном кластере Сочи.
"На основании статистики бронирований отелей Группы Мантера - кардинальных изменений спроса на размещение в Сочи мы не ожидаем. Ключевым фактором здесь является логистическая составляющая: расстояние от аэропорта Сухума до основных туристических локаций Абхазии превышает путь от аэропорта Сочи до популярных абхазских направлений, таких как Гагра и Пицунда", - отметили в компании-туроператоре.
Цены на авиабилеты здесь – ключевой фактор. То, как будет складываться семейный отдых, во многом может зависеть именно от стоимости перелёта.
"Существует вероятность, что пакетные предложения “перелет + проживание + дополнительные услуги” могут стать привлекательными для определенной категории туристов", - добавили в "Мантера Трэвел".
Возможно небольшое перераспределение потока из Сочи в аэропорт Абхазии произойдет, но только при выгодных тарифах на перелет, также предположили в компании.
Прогноз по продажам в отелях Красной Поляны и Имеретинки остаётся позитивным, и туроператор готов адаптировать предложения под рынок, отметили в "Мантера Трэвел".
@atorus
👍10🔥6❤3🤔3😱2😁1💯1