این دو کلمه به معنی زیبا و جذاب هستند و بسیاری اوقات به جای هم به کار برده میشن، اما تفاوت اندکی با هم دارن. زمانی که صفت pretty رو برای کسی یا چیزی به کار می‌بریم به این معنی هست که اون شخص یا چیز از نظر ظاهری چشم نواز و زیبا هست. اما Beautiful فقط راجع به زیبایی ظاهری نیست، و علاوه بر اون به زیبایی درونی هم اشاره میکنه، یعنی نه فقط چشم که ذهن هم اینجا تحت تاثیر این زیبایی قرار میگیره.
توجه داشته باشید که ممکن هست یک نفر pretty باشه اما لزوما Beautiful نباشه (یعنی به لحاظ شخصیتی و روحی و... زیبا نباشه).
به جمله های زیر دقت کنید:

The pretty little girl danced on the terrace.

She is the most beautiful woman I’ve ever seen.

#beautiful_pretty

@ataeionline