#گویش_اردستانی
گویش مردم اردستان، گویش اصیل ایرانی است

🧬جٰف (تیا) کووَه پا سٰـتته(سوتْـتَه) مومَه.
یعنی مثل سگ پا سوخته می ماند ( توهین آمیز )

🧲معانی کلمه:
''جـٰف'': اینجا یعنی مثل، مانند
'' تیا'': مانند/مثل (این واژه در محله ابالی کاربرد دارد )
'' کووَه '': سگ
'' سٰـتته '': سوته یا سوخته
'' مومَه '': می ماند

💎این ضرب المثل زمانی #مصداق پیدا می کند که شخصی عادتاً در یک مکان آرام و قرار نمی گیرد و آشفته حال این طرف و آن طرف می دود. بنابراین بر اشخاص آواره و دربدر اطلاق می شود که لحظه به لحظه در هر جا او را می بینی.
👈کنایه از ولگردی و آوارگی

🧨💣آموزش زبان دوم در پرورش هوش کودکان بسیار موثر هست🧒⁦👦🏻⁩⁦👧🏻⁩⁦👶🏼⁩
📡 https://t.me/asuniya

#گویش_اردستانی
برای یادگیری زبان اردستانی «جسور» باشید و تمرین روزانه را فراموش نکنید.

💎 جٰف کُنْدِلَه خِ خاٰنی مومَه
#ترجمه: مثل تکهٔ کوزه شکسته برای خر خاراندن (قَشو) می ماند.
''جٰف : اینجا یعنی مثل، مانند
''کُنْدِلَه : تکهٔ کوزه شکسته
''خانی : خاراندن
''مومَه : می ماند

#مصداق: زمانی به کار می رود که اشخاص منفعت طلب برای به انجام رسیدن کار خارج از عرف خود پافشاری بیش از حد می کنند، بسیار وقت گیرند و انرژی آدم را واقعاً تلف می‌کنند و مثل یک خوره به جان آدم می افتند.
#کنایه از سِمج و پررو بودن/ کنایه از سرسخت بودن

✍در قدیم برای قشوکردن یا خاراندن بدن چهار پایان از یک تکه سفالِ کوزهٔ شکسته(کُنْدِلَه) استفاده می کردند که اگر در این کار زیاده روی می شد پوست چهار پای زبان بسته خراش بر می داشت و کَنده می شد. به همین دلیل این مثل را به افراد سمج و پررو می گویند که برای به سرانجام رسیدن کار نامعقول خود بیش از حد پافشاری می کنند.

🟢⚪️🔴 با همت شما همراهان، زبانمون و فرهنگمون رو حفظ خواهیم کرد.⁦💪🏿⁩🌼
🆔 @asuniya