For a master of deception and subterfuge
You've made yourself quite the bed to lie in

[Для мастера обмана и надувательства
Ты ту еще кашу заварил, расхлебывай же ее теперь]

I heard the truth was built to bend

[Я слышал, правда создана для того, чтобы ее коверкать]

But if it's true you're gonna run away
Tell me where, I'll meet you there

[Но если это – правда, и ты собираешься убежать.
Тогда скажи куда, и я встречу тебя там]

And do you still think
Love is a laserquest?
Or do you take it all more seriously?

[А ты по-прежнему думаешь, что любовь —
Это стрелять в цель из лазерной пушки?
Или ты стала воспринимать её более серьёзно?]

Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can't bare

[Ты отвернулась
С выражением немого разочарования,
Которое я просто не выношу]

There's no one here to police me
I'm sinking in until you return

[Здесь нет никого, кто бы контролировал меня,
Я буду тонуть до твоего возвращения]

Well, she moved in ways that kept her there
In our minds for days and weeks and months

[Да, она ушла, но оставалась в памяти
Ещё несколько дней, недель, месяцев]

I heard the piledriver waltz
It woke me up this morning

[Я слышал жестокий, как удар рестлера, вальс,
Он разбудил меня этим утром]

It's wrong, wrong, wrong
But we'll do it anyway cause we love a bit of trouble

[И не стоило бы делать всё это,
Но мы ведь любим неприятности]

I know you're nothing like mine
'Cause she's walking on sunshine
And your love would tear us apart

[Я знаю, ты совсем не похожа на мою девушку,
Потому что она ходит по солнечному свету,
И твоя любовь разлучит нас]

Bite the lightning
And tell me how it tastes

[Поймай молнию на зуб
И расскажи мне, какова она на вкус]