You knew it would go amazing
But is this what you had in mind?
Oh there's nothing you can't find

[Ты знала, что в любом случае будет всё замечательно,
Но это ли ты имела в виду?
О, нет ничего, чего бы ты не смогла найти]

Properly, oh it's all getting on top of me
And if it weren't this dark you'd see
How red my face has gone

[О, краска подбирается к моему лицу,
И если бы здесь не было так темно,
Ты бы видела, что я красный как томат]

Smile like you've got a straw in something tropical

[Улыбайся, как будто у тебя соломинка в чем-то тропическом]

Makes me wanna blow the candles out
Just to see if you glow in the dark

[Я хочу задуть свечи просто ради того,
Чтобы узнать, сияешь ли ты в темноте]

Do I Wanna Know

Do the macarena in the devil’s lair
But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

[Станцуй маракену в логове дьявола,
Но не садись, потому что я убрал твой стул]

Space invaders flying home
And they're going to hit the sack

[Космические захватчики летят домой,
Да, им уже пора на боковую]

Opening credits roll
Panoramic windows looking out across your soul

[Поползли начальные титры
Панорамный вид из окон — вид твоей души]

And it feels like she's just nowhere near
You could well be out on your ear
This thought comes closely followed by the fear
And the thought of it makes you feel a bit ill

[Кажется, что она так далеко,
Тебя могли просто вышвырнуть прочь,
С этой мыслью приходит и страх,
И от этой мысли становится тяжко]

Oh, her eyes went down and cut you up
And there's nothing like a dirty look from
The one you want or the one you've lost

[Её взгляд скользит по тебе, разрезая на части,
И нет ничего лучше непристойного взгляда
Той, кого ты хочешь, или той, кого потерял]

Oh, her eyes went down and cut you up
And there's nothing like a dirty look from
The one you want or the one you've lost

[Её взгляд скользит по тебе, разрезая на части,
И нет ничего лучше непристойного взгляда
Той, кого ты хочешь, или той, кого потерял]

Oh, her eyes went down and cut you up
And there's nothing like a dirty look from
The one you want or the one you've lost

[Её взгляд скользит по тебе, разрезая на части,
И нет ничего лучше непристойного взгляда
Той, кого ты хочешь, или той, кого потерял]

Been watching all the neon blossom flickering
You look as if you’ve all forgotten
where you’ve been

[Я смотрел, как мерцают неоновые цветы.
Вы как будто бы забыли,
Где вы все побывали]

The type of kisses where teeth collide
When she laughs,
The heavens hum a stun-gun lullaby

[Мы целуемся так, что стукаемся зубами
Когда она смеётся,
Небеса напевают парализующую колыбельную]