Jealousy in technicolour
Fear by name than love by numbers

[Ревность становится насыщеннее.
Возникает страх имён и любовь к цифрам]

Mad sounds in your ears
Make you feel alright

[Безумные звуки в твоих ушах
Делают тебя счастливым]

Knee Socks

When the acrobat fell off the beam,
She broke everyone's heart

[Когда акробат упал с перекладины,
Она разбила сердце каждого]

Leather-cladded, spike collared
I want you down on all fours

[Обтянутая кожей, в ошейнике с шипами,
Я хочу, чтобы ты встала на четвереньки]

Don't act like it's not happening
As if it’s impolite

[Не веди себя так, будто ничего не было.
Каким бы неприличным тебе это не казалось]

Oh the heartbeat's at its peak
When you're coming up to speak

[О, пульс зашкаливает,
Когда ты подходишь, чтобы заговорить]

Pull me in close on a crisp eve baby
Kiss me underneath the moon's side boob

[Прижми меня ближе, детка,
Поцелуй меня под грудью луны]

When the Sun Goes Down

Thinkin' about how funny I must look
Tryin' to adjust to what's been there all along

[Думаю, как же я, наверно, нелепо выгляжу,
Пытаясь исправить всё то, что здесь произошло]

In an unusual place
When you're feeling far away
She does what the night does to the day

[Когда окажешься в незнакомом месте,
Где почувствуешь себя далеко отсюда,
Она сделает то, что ночь делает с днём]

Don't worry, im sure that you're still breaking hearts,
With the efficiency that only youth can harness

[Не парься, я уверен: ты всё ещё разбиваешь сердца
С продуктивностью, на которую способны только юные]

Yours is the only ocean
That I wanna swing from

[Твой океан — единственный,
В котором я хочу зависнуть]

And if we guess who I'm pretending to be
Do we win a prize?

[А если угадаем, кем я притворяюсь,
То выиграем ли мы приз?]

the most iconic intro 🤩

My lack of proof is your disguise
You won't remember me

[Моё отсутствие доказательств — твоя маскировка,
Ты меня и не вспомнишь]

And you cry some of the hardest hottest tears
You never cried multiplied by five

[И ты плачешь самыми тяжелыми и горячими слезами,
Ты плачешь в пять раз сильнее, чем когда-либо]

Lunar surface on a Saturday night, dressed up in silver and white
With coloured old grey whistle test lights

[Лунная поверхность серых и белых оттенков субботним вечером,
С цветными индикаторами проверки серым свистом]

This magical thinking
Feels as
If it really might catch on

[Это магическое мышление,
Чувствуется так,
Как будто это реально может что-то изменить]

And if his whisper splits the mist
Just think of what he's capable of with his kiss

[И если один лишь его шёпот способен приоткрыть эту тайну,
То представь на что способен его поцелуй]