I Wanna Be Yours

Look, you could meet someone you like
During the meteor strike, it is that easy

[Смотрите, вы могли бы встретить кого-то, кто вам понравится,
Во время метеоритного удара — это совсем просто]

Come over here and give your buddy a hug
So much for deciding not to let it slide

[Подойди сюда и обними своего приятеля,
Лучше принять решение не спускать все на тормозах]

His heart was cut out of the same stone
That they used to carve his jaw
It's impossible not to feel inferior

[Его сердце было высечено из того же камня,
Из которого была сделана его челюсть.
Трудно в такой ситуации не чувствовать себя униженным]

'Cause everybody's got their box
Doing what they're told

[Ведь каждому дана установка
Делать то, что сказано]

You send a shiver down my spine
But do you read my mind

[При виде тебя меня пробирает озноб,
А ты читаешь мои мысли?]

Suck It and See

How can I believe you
When you can't believe your luck?

[Как же я могу доверять тебе,
Если ты не веришь в собственную удачу?]

You know that it's alright if you wanna cry

[Ты можешь не стесняться, если хочешь заплакать]

And as we gaze skyward, ain't it dark early?
It's the star treatment

[Мы посмотрим на небо: не рано ли стемнело?
Это звёздный приём]

Been watching cowboy films, on gloomy afternoons
Tinting the solitude

[Я смотрю фильмы про ковбоев в пасмурные дни после обеда,
Подчёркивая своё одиночество]

If you're gonna try and walk on water
Make sure you wear your comfortable shoes

[Если ты попробуешь пройти по воде,
Убедись, что у тебя подходящая обувь]

Do I Wanna Know?
Summer Well Festival 13.08.22

Be cruel to me 'cause I am a fool for

[Будь жестока со мной, ведь я втрескался в тебя]

You push my faith near being lost
But we'll stick to the guns

[Моя вера почти на грани,
Но мы будем гнуть своё]

Well the times are so a'changing
Baby even when it's live
You can press pause and rewind

[Ну что же, времена меняются
Детка, даже когда жизнь идет своим чередом,
Ты можешь нажать на паузу и перемотать]

I wanna build you up
Brick by brick

[Я хочу построить тебя –
Кирпич за кирпичом]

As they're trying beat the good grace of a sweetheart
Out to the point she´ll comply

[Пытаясь понять, что скрывается за её добродушием,
Они не видят, что оболочка соответствует содержанию]

"I Wanna Be Yours" in acoustic (2014)

He'll reach deep into the hole
Heal your shrinking soul

[Он проникнет глубоко в раны,
Исцелит твою робкую душу]