Maybe I'm too busy being yours
To fall for somebody new

[Быть может, я слишком увлечен тем, что я твой,
Чтобы влюбиться в кого-то еще]

I've been feeling foolish
You should try it

[Я чувствую себя дураком,
Тебе тоже нужно попробовать]

Lately I’ve been seeing things
Belly button piercings in the sky at night
When we’re side by side

[Последнее время у меня странные видения:
Когда мы лежим бок о бок
Я вижу пирсинг в ночном небе]

And did you ever get the feeling
That these are things she's said before

[У тебя нет чувства, что все её прежние слова
Так и остались обещаниями?]

He'll appear out of nowhere
But he's not what he seems

[Он появится из неоткуда,
Но он – не то чем кажется]

Send a letter to me, baby, I'm on the edge of my seat
Send a letter to me, baby, little illusion machine

[Отправь мне письмо, детка, я уже на краю своего кресла
Отправь мне письмо, детка, маленькая машина иллюзий]

The spare set of tingles will race up your spine
If I get it my way

[Запасной набор мурашек пробежит по твоей спине,
Если я сделаю все по-своему]

Does it tune you in,
When you chew your chin?
Am I ruining your fun?

[Ты и правда настраиваешься на нужную волну, когда
Болтаешь без умолку?
Я действительно разрушаю твоё веселье?]

And now I'm stuck, still wondering how it's meant to be
Singing a reckless serenade, reckless serenade

[И я зациклился, гадая, как всё будет,
И напевая бессознательную серенаду]

I'm sick of lookin' at you strange
I'm sick of stickin' to the floor

[Мне осточертело на тебя смотреть, незнакомка.
Мне надоело прилипать к этому полу]

Do I Wanna Know?

You should have racing stripes
The way you keep me in pursuit

[Тебе следовало бы поучаствовать в гонках
Так, как ты и так гонишься за мной]

You can't sleep until you've sat on the steps
to weep until you feel like you've wept yeah

[Сон не придёт к тебе, пока не сядешь на ступеньки
и не начнёшь реветь так, чтобы выплакаться, да!]

And just 'cause everybody's doing it
Does that mean that I can too?

[И лишь от того, что все так поступают,
Значит ли это, что и я могу?]

She'll break your heart the second time
Before you know about the first

[Она разобьёт тебе сердце во второй раз,
Ещё до того, как ты узнаешь о первом]

I've seen your eyes as they fix on me
Full of confusion

[Когда взгляды останавливаются на мне,
Я вижу в глазах недоумение]