🌺  " عشــــــــق " 🌺
سۆز : 
#سعید_خورشیدی  ( شیدا )
سَس  :
جمال بنی‌عامریان

🔹 "  eşq " 🔹
🔸🔹🔸🔹🔸
Süz :  şeyda
Sәs  : cәmal

👇👇👇👇👇👇
🆔@sonqorlolar

اصل شعر از استاد فقید :
#علی_اکبر_مظهری
مندرج در کتاب :
#سونقور_مهنی‌لئری
از #سعید_خورشیدی
( با آوانگاری لاتین و معنی فارسی صفحه ۸۷ ...)
موجود در کتابفروشی حاج بهمن ایزدی ...پایین‌تر از چهار راه

👇👇👇👇👇👇

شاعر : #اقبال_مظفری
با صدای : #سعید_خورشیدی
تار : #سعید_فصیحی

#غزل


آتش زنيد اي عاشقان، اين آتش ناپاك را
صد شعله قربانش كنيد، اين باد و آب و خاك را

كارش به سودا مي‌رسد، جاني كه صفرايي شده
آبي بزن بر آتشش، اين طبعِ سينه‌چاك را

اي باغبانِ بهترين، دستي برآر از آستين
در جاي آن ناپاك‌ها، بنشان نشاي تاك را

سوسن چه دارد قابلي، نرگس چه دارد حاصلي؟
گر خود تو هم اهل دلي، تيمار كن آن پاك را

بگذار سالي چند از اين، نشو  و  نما‌ها بگذرد
زان پس بگير از هر رگش، آن آبِ آتشناك را

در خُم نگه دار آب را، تا اربعيني بگذرد
وانگه به مستي طي كند،‌ صد پلۀ  افلاك را

مطرب نوايي سازكن، از داغِ دل آغاز كن
در گردش آور ساقيا،‌ آن بادۀ چالاك را

زان آب خوش دارم وضو، اي ساقيان ِ‌نيكخو
ديگر نخواهيدم كه‌از او،‌ پيشه كنم امساك را

همچون "غبار" از بام و در، صد چشم و گوشم در خبر
مطرب بزن بار ِ‌دگر،‌ آن گوشۀ غمناك را!





لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

🌹با درود و عرض ادب و احترام خدمت همراهان و دوستداران شعر و موسیقی🙏

دور همی شعر و موسیقی گروه هنری فاخر این هفته بیشتر به شعر فولکلور و بایاتی‌های ترکی سنقری پرداخته و اکثر عزیزان شعری از کتاب تازه به چاپ رسیده " بایاتی‌های سنقر ( سونقور مهنی‌لئری) " به قلم #سعید_خورشیدی  قرائت کردند که کلیپهای موجود به ترتیب با متن شعر با درج صفحه به اشتراک گذاشته خواهد شد باشد تا مورد قبول طبع لطیفتان واقع گردد.

شما میتوانید دوشنبه شبها از حدود ساعت ۲۱:۳۰ در صفحه اینستاگرام گروه هنری فاخر به آدرس art_group_fakher شاهد پخش زنده محفل شعر و موسیقی باشید.
.
لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

شب گذشته با وجود کندی اینترنت باز هم شاهد استقبال چشمگیری از طرف دوستداران شعر و موسیقی بودیم که از طرفی موجب مباهات و افتخار و از طرف دیگر دلگرمی و قوت قلبی برای ماست که بیشتر تلاش کنیم و رضایت عزیزان را به دست بیاوریم...
همچنین کتاب مذکور #بایاتی‌های_سنقر ( سونقور_مهنی‌لئری)  را میتوانید از کتابفروشی حاج بهمن ایزدی ( نرسیده به چهارراه کاکایی) یا سوپر مارکت خورشیدی ( خیابان بهشتی)  تهیه نمائید
#کمپین_حمایت_از_نویسندگان_سنقری
#کمپین_حفظ_تورکی_سنقری
#کتاب_ترکی_سنقری
#بایاتی‌های_سنقر
#سونقور_مهنی‌لئری
#گروه_هنری_فاخر
#فولکلور_سونقور
@art_group_fakher
@sonqorlolar
@sonqorlomp3

اۆچ دئیرمان اوشاغ‌لئری

...................................

۱
اۆچ دئیرمان اوشاغ‌لئری  ،
او شئیدا بولبول ‌لئری

بیربیرینه یئغئلوز  ،
اوخییوز مهنی‌لئری

۲
یاد ایلاۋ تۆت آغاجی  ،
دئیرمان‌لئری یاماجی

قوش‌لَر دیله گل‌سئله  ،
بولبول‌لَروُ  آناجی

۳
تپه‌ پارسا  صفاسی  ،
دباغ‌ خانه شفاسی

ایشاغه بارم‌لوغده  ،
چوپان‌لَروُ بفاسی

۴
باغ‌لَر سئرین سردآۋی  ،
ساجو سوۋی میرآۋی

یاد ایلاۋ گۆنش باغده  ،
سوارماغو ریزآۋی

۵
غئیاث‌آۋه باغ‌لئری ،
سارو قئزئل گول‌لئری

سراۋ سوۋینه چاتَر  ،
او شیرئن اۆزئم‌لئری

۶
بیل‌چای‌ده‌کی باغ‌لَرده  ،
گۆزل خانه‌باغ‌لَرده

یاد ایلئیوُز قئدیم‌کی  ،
قئمیش یاته‌جاغ‌لَرده

۷
مزره یولی چان‌لئری  ،
صالح شیرئن قاۋن‌لئری

پارچوغ خانه‌باغ‌لَرده  ،
قئش‌ایچی‌چی آۋن‌لئری

۸
کنجانئکه قوناغی  ،
اوُزاغ یۆل‌له گیچماغی

اومیدلئری بوره‌ری  ،
یماغی و ایچماغی

۹
آچوغ خانه باغ‌لئری  ،
دامداری‌لَر  ، مرغداری

سَس وئروز بیربیری‌یه  ،
عاشیق سَسی کیم واری !؟

۱۰
آل درره‌ره کپر وار  ،
قره‌قئی‌یه گذر وار

گۆزل خانه‌باغ‌لئری  ،
قئیرماغ‌ایچی هنر وار

۱۱
چاغوروز و اوخی‌یوز  ،
شاتلوغه بیل باغله‌یوز

قئدیم کیشی‌لَر یادی  ،
اۆرئی‌لَرده ساخله‌یوز

۱۲
چالماغ‌لَر یارده قالسی  ،
آلمه‌لَر نارده  قالسی

کولگه دۆشَن ائیوان‌نه  ،
کۆنئی‌لَر دارده قالسی

۱۳
دایره دۆزه‌له  سَسی  ،
سونقور خَلی ایشئرسی 

بیله شیدا ایلئسی   ،
یۆل‌لاش یۆلی ایتئرسی

۱۴
من‌نه‌ره بیر یاد ایلاۋز   ،
بوش یئری  آزاد ایلاۋز

شیرین‌لَرو  ناله‌سی   ،
تیشه‌یِ  فرهاد  ایلاۋز

۱۵
یادایلییَن  ساغ  اولسی  ،
عومری اۆجه داغ  اولسی

ایوی آۋاران  اولسی  ،
دئۆر و و‌َری  باغ اولسی

۱۶
سونقورو تورکی دیلی  ،
شیرین‌نی خودا بیلی

هر کیم اونی باشارسی  ،
قاتوغده آیری قیلی

۱۷
بیربیری‌یه سَس وئروز  ،
اوبیری‌یه دال وئروز

تورکی دیلی یولئننه  ،
قارداش باجی مال وئروز

۱۸
من‌نه آمانت سئزه   ،
هم اوغلانه  هم قئزه

تورکی دانئشماغ‌ایچی  ،
سَسوز چاتئروز بئزه

۱۹
قومیاخ دیلئمئز اۆلسی  ،
دونیا بئزلَره گۆلسی

هر کۆچه و محله‌نی  ،
اۆزگه اۆزایچی  بۆلسی

۲۰
شیدا دیری سۆزلئری  ،
هم داغ و هم دۆزلئری

سونقور دیلی گیچمئسی  ،
ائشئغ اولسی گۆزلئری

#شیدای_سونقور
آمل -- کوچه مزدا ۱۴۰۰/۱۰/۱۵


★ کتاب " #بایاتی‌های_ترکی_سنقری
(سونقور مهنی‌لئری)  صفحه ۱۳۶ لغایت ۱۴۰
#سعید_خورشیدی

لینک پیوستن به کانال :

─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

« سونقور » 
بایاتی(مَهنی)

۱
سوْنقوْر  منئم جانئم نی
بدنئم‌نه  قانئم‌نی

خدا بیلی ، توْرپاغی
دینئم‌نی ایمانئم‌نی

۲
سوْنقوْر بوسان و باغی
نعمت‌لوُری توْرپاغی

تعریفه گَلمَز سوْنقوْر
کره‌سی ، بالی ، یاغی

۳
سئویل قاری کمَنی
بئلاغ دئۆری چَمَنی

دروازه تا بئلاغه
گۆگئت عینِ  سَمَنی

۴
سو‌نقوْروُ جوان‌لئری
سئویل عینِ  جان‌لئری

باغله‌سئله یۆلی‌نی
توْکئل‌له اۆز قان‌لئری

۵
اۆچ‌دئیرمانوُ یۆل‌لئری
آغاج‌لئری ، گُل‌لئری

کۆچه‌باغی صفاسی
خو‌ش صِدا بوْلبوْل‌لئری

۶
سَراۋ سوُۋی ناله‌سی
میجَه داغی لاله‌سی

باش ایشاغه چئراغدی
لاله‌سی ، پیاله‌سی

۷
قَره‌ن‌داشی داش‌لئری
قره ناۋوُ تاش‌لئری

آغ بئلاغ داغ‌لَرئنوُ
یَمه‌لوُ مالاش‌لئری

۸
هفت‌کئنی‌نوُ بئلاغی
نوْخه‌چال اۆجه داغی

کَنگَرشه سَراۋوئنوُ
سۆگئت‌لئری ائیاغی

۹
پریشانوُ  شکاری
اوْسوُ سیا داواری

بئیرده گۆگئت قوْخوُسی
آرَم هوشده آپاری

۱۰
دیبئنه چئل یارانی
قوْپوُزه  پادامانی

او‌ْرته‌لوُغده گۆگَرمی
یوُخاروُ هزارخانی


۱۱
چَرمَله وَرمَقانی
فِکره آتَر اِنسانی

بهشت گئلی نَظَره
چوخراغ تانیَر خدانی


۱۲
تورپاغی دامن گیردی
هراوُغلی بیجه شیردی

حیف بوُ دوْ‌نیا اَلئننه
گرفتاردی ، اسیردی


سروده زنده یاد استاد : 
#علی_اکبر_مظهری
خوانش  :
#یزدان_سعادت
.
🆔@sonqorlolar

لینک پیوستن به کانال :

─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

☝️☝️☝️☝️☝️☝️

متن شعر موجود در :
صفحه ۸۷ لغایت ۹۰ از کتاب
" #بایاتی‌های_ترکی_سنقری "
( سونقور مهنی‌لئری)
#سعید_خورشیدی

پنجره‌ره قوش مَنَم ، ۲
کیش ایلیه‌سه اۆچمرَم

دونیا توفان ایلئسی ، ۲
مه یارئم‌نه گیچمَرَم
مه یارئم‌نه ... مه یارئم‌نه... مه یارئم‌نه گیچمَرَم

🎶🎶🎶🎶🎶

آچوغ قو پنجره‌نی ، ۲
گۆزلَر گورسی گَلَنی

نجه قَروَه قویئل‌له ، ۲
یار دردئن‌نه اۆلَنی
یار دردئن‌نه... یار دردئن‌نه... یار دردئن‌نه اۆلَنی

🎶🎶🎶🎶🎶

سو گَلاۋ سینی سینی ، ۲
خزان توتمی اوسینی

بو خزانی یان وئرو ، ۲
گورئم یارئم اۆزینی
گورئم یارئم... گورئم یارئم ...گورئم یارئم اۆزینی

🎶🎶🎶🎶🎶

عسگری‌یَم کیشمیشَم ، ۲
میو دیوئن‌نه دۆشمیشَم

بی وفا یار اَلئن‌نه ، ۲
مه بو گونه دۆشمیشَم
مه بو گونه... مه بو گونه... مه بو گونه دۆشمیشَم

🎶🎶🎶🎶🎶

📝اشعار  : #فولکلور
🎙خواننده  : #منصور_عامریان
🪘تنبک  : #منصور_رجب‌_زاده
🎶سه‌تار :  #یزدان_حدیدی
🎼سنتور :  #نادر_عامریان
دستگاه :  #شور
خوانش فی البداحه در : 
#محفل_هنرمندان

🆔@sonqorlolar

مندرج در صفحات ۴۱ ـ ۴۹ ـ ۷۳  و ۷۶  از کتاب
"بایاتی‌های ترکی سنقری"
(سونقور مهنی‌لئری)
با معنی فارسی و نوشتار لاتین
#سعید_خورشیدی

لینک پیوستن به کانال :

─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

🌺 « دارالوُغئم » 🌺

اۆز قوْمیشَم قاپوُوه ،  تا کی منه یار اوله‌سه!

یا مئنی اۆلئره‌سه ، یا منه دل‌دار اوله‌سه!

۲
دو،  الوُ وئر اَل‌لَرئمه، گه یاخوُنه دارالوُغئم!

آبوُ گون‌لَر سه گئرئی، یوْخ‌لَرئمه وار اوله‌سه!

۴
آره‌لوُغ دۆشمی بئزئم اوْرته‌لوُغه کی بیجه گوُن

باشئمی قوم دۆزوُوه ، سه‌منه غم‌خوار اوله‌سه!

۴
قوْمه داره آسئلئم ، دارکۆچه‌ره دارئمه چات!

تا منئم بزمئم ایچئننه سه میان‌دار   اوْله‌سه!

۵
پاییزی باشه گیچئردئم تا مگر اَوولِ قئش

چئلله‌ موُ سئفره‌سئنه قئرمئزی اَننار اوله‌سه!

۶
دایاغ اوْل دالئمه بوُ دوْنیاره تا بشکه‌م اۆزوُ

اۆرئیئم سۆزلَرئنه محرم اسرار اوله‌سه!

۷
گه گئنه کوْلگه‌آوی "شیدا" باشئنه آت گلکم!
تا بوُجور لیلی کیمی مجنون‌نه تیمار اوله‌سه

۸
گۆزلَرئم یوْل‌له قوْمه  گجه گونوز حالئمی بیل !
باشوُ دوْنیاره عزیزئم ، همیشه وار اوله‌سه

📝 شاعر: #سعید_خورشیدی(#شیدا)
🎼 تار: #سعید_فصیحی
🎻 ویولن : #حسین_اعتمادی
🎥 فیلم بردار و تدوین : #مصطفی_حدیدی

🆔@sonqorlolar


لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

بولوتوز یاغَن اولسی ،
سولَروز آخَن اولسی

یئنگی ایلوز مووارک  ،
اوجاغوز یانَن اولسی

Bulutuz yağәn olsi,
sulәruz axәn olsi

yeñi iluz movarәk,
ocağuz yanәn olsi

📝 شعر از : #سعید_خورشیدی
#شیدای_سنقر🌹

@sonqorlomp3
لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

🌺 شهرئمِئز دیلی 🌺

شهرئمئز شمع شبستانئنه پروانه مَنَم
داغئنه،داش‌لَرئنه،عاشق ِدیوانه مَنَم

گئتدی دونیایه خدا چونکه بوتورپاغده مئنی
وئرمیَن تورپاغئنی ملکِ سلیمانه مَنَم

چوخ عزیزدی وطنئم چوخراغ عزیز هموطنئم
بومحبتده اولَن عالَمه افسانه مَنَم

مِللتی خورد و ائری گۆزلَرمو ائشئغری
دولانَن باش‌لَرئنو داۋرئنه پروانه مَنَم

جانئم ایران وطنئم سونقور اۆزئم تورک زبان
پاکبازِعاشق اولَن میهنئم ایرانه مَنَم

مَنه شاعر دیمه مجنونِ بو لیلایَم مه
شبنمِ اشکی وئرَن جلوه گلستانه مَنَم

یازمئمی سونقوره تاریخ مُدووَن بیریسی
بوجهتده گیچَن ائییامئنه بیگانه مَنَم

خوش نوا بوُلبولی چوخ وار بو گلستانو"امیر"
مورِمسکین که یئغَر زحمتنه دانه مَنَم

🆔@sonqorlolar

📝 سروده : استاد مرحوم #روح_الله_امیری_سنقری
🪘 تنبک : #منصور_رجب_زاده
🎼 سنتور : #مجید_امیری
🎙 خواننده : #سعید_خورشیدی
در کنار اعضای #گروه_هنری_فاخر

لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

📝 شاعر : #اسماعیل_حقیقی #هابیل
🎙 خوانش : #سعید_خورشیدی
🪘 تنبک : #منصور_رجب‌_زاده
🎼 سنتور : #مجید_امیری

لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

#کمپین_حمایت_از_نویسندگان_سنقری
#کمپین_حفظ_تورکی_سنقری
#کتاب_ترکی_سنقری
#بایاتی‌های_سنقر
#سونقور_مهنی‌لئری
#گروه_هنری_فاخر
#فولکلور_سونقور
#ترکی_سنقری
#سنقری‌ها
#علی_عمرانی
#سهیل_ایزدی
#محمد_رضا_عطایی
#سعید_خورشیدی
@art_group_fakher
@sonqorlolar
@sonqorlomp3
@turkisonqori
@sonqoriha
@sonqordili
@saeed_kh46

#گئلئیلوغ
با گذشت یکسال از چاپ کتاب " #بایاتی‌های_سنقر " یا به قول خودمان سونقور مهنی‌لئری... متاسفانه استقبال چندانی در مورد خرید و پشتیبانی از طرف همشهریان و همزبانان سنقری به عمل نیامد کماکان طبق عادت قدیمی ما سنقری‌ها انتقادات از راه دور بدون مطالعه حتی دو صفحه از کتاب نقل محافل گردید و دریغ از همیاری و مساعدت حتی یک بیت از شعر فولکلور ...همانگونه که در صفحه ۳۳ کتاب حاضر توضیح داده شده ..."ابیات این کتاب مقدار ناچیزی از دریای بیکران اشعار فولکلور بوده لذا خالی از اشتباه و کاستی نمی‌باشد که امید است با همت افراد با ذوق و علاقه‌مند به ترکی محبوب و محجوب سنقری این آرشیو به هزاران بایاتی ارتقاء یابد و عزیزان هر آنچه از نیاکان در سینه‌ی خویش به حفظ دارند به دست حقیر برسانند..
همانطوری که عرض کردم با گذشت یکسال از چاپ کتاب حتی یک بیت نیز از طرف کسی ارسال نگردیده که امروز شاعره خوش ذوق و شیرین کلام خانم #نساءکرباسیان اولین چراغ را روشن و چند بایاتی سروده خودشان را ارسال کردند که در ذیل به اشتراک گذاشته می‌شود..
ضمن تشکر و سپاس از این شاعره نامدار امید است کار ایشان تلنگری باشد به همشهریان عزیز و ارجمند در سراسر ایران عزیز تا زبان در حال انقراض خویش را بیشتر دریابند ...
وار اوله‌سئز و باشوز دونیاره🙏
کوچی قارداشوز :
#سعید_خورشیدی

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

🎙 شاهنامه خوانی : #سعید_خورشیدی
🎼 سنتور : #مجید_امیری
🪘 تنبک : #فرهاد_مظفری
✒️ حضوره نویسی : #مرتضی_بنی_عامریان

لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

با درود خدمت همراهان و ادیبان عزیز و گرامی ؛
منظومه زیبای #وطنئم را ببینید ، بشنوید ، لذت ببرید و برای دوستانتان ارسال نمایید.
🖋 🎤سُرایش و دکلمه : استاد #علی_عمرانی #فاخر
🎙 تهیه و تنظیم فایل صوتی : #کانال_فولکولور_سنقر #سعید_خورشیدی
@sonqorlolar
🎶 صداگذاری : #رضا_پیره
📽 مونتاژ : #سجاد_مجیدی
🎞 کیفیت : 720p
لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

با درود خدمت همراهان و ادیبان عزیز و گرامی ؛
منظومه زیبای #وطنئم را ببینید ، بشنوید ، لذت ببرید و برای دوستانتان ارسال نمایید.
🖋 🎤سُرایش و دکلمه : استاد #علی_عمرانی #فاخر
🎙 تهیه و تنظیم فایل صوتی : #کانال_فولکولور_سنقر #سعید_خورشیدی
@sonqorlolar
🎶 صداگذاری : #رضا_پیره
📽 مونتاژ : #سجاد_مجیدی
🎞 کیفیت : 480p
لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

@sonqorlolar

گنه  یاغئش یاغاۋری  ،
سئنی یاره آتاۋری

قئدیمکی خاطره‌لَر  ،
گنه یاره دۆشاۋری

گنه اۆرئی  توتئلمی  ،
گنه نفس درئلمی

ایسیام گلم  سوراغه ،
ولی قانات  چکئلمی

آهای قئدیمکی یارئم  ،
آهای باغ و بهارئم

گنه گه  اَلئمی توت ،
آهای دار و ندارئم

@sonqorlolar


اصل شعر با معنی فارسی و نوشتار لاتین
ص ۱۰۸ تا ۱۱۰ از کتاب بایاتی‌های سنقر
#سونقور_مهنی‌لئری
#سعید_خورشیدی

📝 شاعر : #سعید_رابعی
🎙 آواز : #سعید_فصیحی
🪘 تنبک : #فرهاد_مظفری
🎼 سنتور : #مجید_امیری
🥀 #گروه_هنری_فاخر


لینڪ پیوسٺن بہ ڪانال :

─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
@art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

یاغئش گون‌لَر مهنی‌لئری
@sonqorlolar
گنه  یاغئش یاغاۋری  ،
سئنی یاره آتاۋری

قئدیمکی خاطره‌لَر  ،
گنه یاره دۆشاۋری

گنه اۆرئی  توتئلمی  ،
گنه نفس درئلمی

ایسیام گلم  سوراغه ،
ولی قانات  چکئلمی

آهای قئدیمکی یارئم  ،
آهای باغ و بهارئم

گنه گه  اَلئمی توت ،
آهای دار و ندارئم

اۆچ دئیرمان‌و کۆچه باغ ،
توکئلمی  یئره   یرپاغ

بولوت  یئغلیاۋ  حالئمه ،
سه  اوزاغ و  مه  اوزاغ


یاغئش ! توتلمی حالئم  ،
یاش اولمی پر و بالئم

هاچانه‌جئین آبورده  ،
اونوایچی  کوره قالئم؟

ای کاش گنه گورئیئدئم  ،
یانون‌نه  اوتئرئیدئم

سه دایره‌نی چالئیدو ،
سئنوایچی اوخی‌یئیدئم

دونیا غمی‌نی بئراخ  ،
گه دوواره  باغه گیاخ

بیر بیری اۆرئیئن‌نه  ،
حسرت گولی‌نی دراخ

آچ  اۆزووی تا گوراخ ،
بیججه دولان بئزه باخ

گوره‌سه  گنه  اولی ،
بیر بیری‌نه اَل  وئراخ؟؟

سۆز آتاۋ  هرکه چاتاۋ  ،
گۆز یاشی قانه  قاتاۋ

یاغئش‌ده  بو اورته‌ره  ،
سئنی وَس یاره آتاۋ

آز  گه گی اۆرئی آپار  ،
آز ایله  ادا   اطوار

یا  اۆزووی گوسرمه  ،
یا منئم‌ایچی اول یار


دونیا  ایله یالان‌نی  ،
اۆری  اَلئن‌نه قان‌نی

هرکه اۆرئی باغله‌سی ،
آخرده‌ره  یامان‌نی

باجه‌ره باخماغوینه ،
اۆرئیئمی  آپاردو

هننا  غم و غوصه‌ری  ،
اۆرئیم‌نه  چئخاردو

#سعید_رابعی
سنقر ۱۳۹۹

اصل شعر با معنی فارسی و نوشتار لاتین
ص ۱۰۸ تا ۱۱۰ از کتاب بایاتی‌های سنقر
#سونقور_مهنی‌لئری
#سعید_خورشیدی
@sonqorlolar

لینڪ پیوسٺن بہ ڪانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
@art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
@art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

« خَلَل »

🆔@sonqorlolar

قالمی بوش دئۆرو وَرئم ، یاغلوزَم ای یار بوُگوُن
سَننه‌ره قئزمئری سو ، ای بت عیار بوُگوُن

آلمیاۋهیچکه منِ بی کسو کارو خَوَری
کیمیا اولمی وفا ، یوُخدی وفادار بوُگوُن

بیجه گوُن درد‌لولَر دردئنه درمان‌ایمیشَم
اولمیشَم نچه جوره درده گرفتار بوُگوُن

سبز آغاجی‌که دیوئننه آرزوم دفن ایلَرئم
تَل‌لئری اولمی طناف‌و، اۆزیره دار بوُگوُن

قَرغه، بولبول یئری‌نی توتمی بوُگوُن باغ‌لَرده
دا وَجی یوُخدی صفایِ گل و گلزار بوُگوُن

هانی آۋ تازه شکارلَر اتی‌نی یَن قوش‌لَر !؟
نی‌یه اولمی چوخئنو روزی‌سی مردار بوُگوُن!؟

داش اۆرئی دئۆره‌سی‌ری، صاف اۆرئی‌و طالبی یوخ
اۆرئیئم اوننه تئرو باغلئمی زَنگار بوُگوُن

عزتِ نفس‌لولَر اَل‌لئری بوشدی بو زمان
توتمی بی‌بوته‌لئری دِرهم و دینار بوُگوُن

جنس‌لَرده یوخ‌ایدی هیچ خَلَلی بوننه اۆگه
قلبدی باشده باشه ، جنس بو بازار بوُگوُن

مظهری ! فایده‌سی یوخدی قالَسه بوُننه سوره
قالماغوینه اولئسه بوننه بَتَر خوار بوُگوُن

📝 شاعر : مرحوم #علی_اکبر_مظهری
🎙 خوانش : #سعید_خورشیدی
🎼 سنتور : #مجید_امیری
🥀 #گروه_هنری_فاخر
🆔@sonqorlolar

نیه بوُ تیزلوُغه یَرپاغوُ سئسال‌لی، اۆرئی‌یئم ؟!
نیه گوسگوُن‌نه هامی آرزو قال‌لی اۆرئی‌یئم ؟!

نَمه دئیرمان‌لئری باشوُن‌نه گیچئردی بوُ فلک ؟!
کی بیله سَپدی بئلاو،جانوُوی آل‌لی، اۆرئی‌یئم؟!

نیه دوْنیانوُ زۆخی یئغدوُ بوُ نازِک جیگره؟!
نَمه اوْل‌لی،بوُگوُنه کیم سئنی سال‌لی، اۆرئی‌یئم؟!

نَمه باعِث‌دی بوُجوْر کَسدوُ هامی زارده امید؟!
نَمه‌لَر گوْردوُ بوُجوْر باغروُ قَرال‌لی، اۆرئی‌یئم؟

نا امید اوْلماغوُ اندازه‌سی وار، دِق ایله‌سه !
نَه نِیامدلوُغی‌دی یَخه‌آوی آل‌لی، اۆرئی‌یئم؟!

مگر اوْلمی آبو حد اَل چَکَسه زندگی‌ره؟
نیه دایئم خوراکوُ فکر وخیال‌لی، اۆرئی‌یئم؟!

سه دییَردوُ مه وارَم چئخمئسی اوْن‌دوْرد گجه آی!
هاسی تۆن‌لَرده بوُجوْر جِن سئنی چال‌لی،اۆرئی‌یئم؟!

سوُ دورئردی سَنوَ شیرین سۆزوُ دورمَزدی،ولی
هرکه بیلمَز دیه مادرزادی لال‌لی، اۆرئی‌یئم

اَوولِ زندگی چوْخ خوشدی چاتَر آخرئِنه
آرَمو اۆز جانی بوینئنه واوالی، اۆرئی‌یئم!


هرکَسه آوغَره کی خوش گیچَر عوْمری سایئلی
باقی ژست توتماغئمئز حال‌ و هاوال‌لی، اۆرئی‌یئم!

آبوُ دوْنیانوُ ایپی‌نه چئپه گیتمه عَقئل اوْل!
بی‌وفالوْغده کئتاولَرده مِثال‌لی، اۆرئی‌یئم!

بشروُ آخِری شَردی بوُنی گوْرمی هامی خَل
ایشئمئز هامئمئز آخِرده بَطال‌لی، اۆرئی‌یئم !

مظهری مئشئلوُغی واردی اگر خوش تاپه‌سه !
خوْش اۆرئی تاپماغی دوْنیاره مُحال‌لی،اۆرئی‌یئم !


📝 شاعر : #علی_اکبر_مظهری
#سنقر ۱۳۹۱
🎙 آواز : #سعید_ایزدی
🎤 دکلمه شعر : #سعید_خورشیدی
🎵 تار : #سعید_فصیحی
🪘 تنبک : #فرهاد_مظفری
🎼 سنتور : #مجید_امیری
🥀 #گروه_هنری_فاخر

─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
@art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─